Environment The Nathusius’ pipistrelle weighs just 7.6g and is the size of a human thumb

A tiny bat the size of a human thumb has become the first to be recorded crossing the North Sea from Britain to mainland Europe – before meeting an untimely end in the Netherlands.

The new series of 'The Voice' got underway last weekend

The vex factor: BBC produces 'almost identical programmes to those by ITV', MPs are told - by ITV

ITV makes complaint in its submission into the Culture Committee's inquiry into the future of the BBC

Chatham dockyard's bid for Unesco World Heritage Site status is blocked

Kent dockyard loses out to Lake District national park as UK's next world heritage site

Giant Antarctic iceberg ‘could pose hazard to international shipping lanes’, scientists warn

A team of British investigators have been given an emergency grant to track the Singapore-sized ice mass

Aberdeen Airport was forced to suspended flights after an air ambulance came into difficulty on the runway

Aberdeen Airport flights suspended after air ambulance comes off runway

Flights were diverted from Edinburgh to Glasgow until runway re-opened

Alistair Carmichael arrives at 10 Downing Street

'Conspiracy theorist' Norman Baker replacement of Jeremy Browne heads list of reshuffle surprises

David Cameron promoted several women and MPs from working-class backgrounds in the shake-up

Icing on the cake: Antarctica is the trip of a lifetime

Cruise Report: Follow Shackleton to the great White Continent

Antarctica’s monumental icebergs, history of heroic exploration and fearless wildlife give it an allure that is enhanced by its remoteness. The only realistic way for tourists to visit the vast White Continent is by ship. For most, it’s a once-in-a-lifetime trip, so it is important to choose carefully.

Search underway after ferry passenger reported missing off coast of Scotland

A search and rescue operation is under way after a passenger was reported missing from a ferry.

The Saturday Quiz answers

1 Monterey.

No technical failure on North Sea crash helicopter, says report

An ongoing investigation into a North Sea helicopter crash which killed four oil workers has found the engines  were still working when it hit the water and there is no evidence so far of technical failure.

Scottish independence: George Osborne warns on oil fund

Scotland would have to make large cuts to public services if it wanted to create an oil fund after independence, according to Chancellor George Osborne.

A diver works on the wreckage of the Super Puma L2 helicopter which went down in the North Sea with the loss of four lives at 6.20pm on Friday, around two miles west of Sumburgh

Shetland helicopter crash: Investigators search seas for black box recorder from aircraft that ditched killing four oil workers, as operators ground Super Puma helicopters

Helicopter Safety Steering Group urged precautionary flight ban until there is 'sufficient factual information' to resume

Shetland helicopter crash: Super Puma fleet grounded as four killed are named

Aircraft carrying 18 people ditched west of Sumburgh, Shetland

The News Matrix: Saturday 24 August 2013

Helicopter crashes with 18 on board

Luskentyre beach, in the Outer Hebrides, is among the popular destinations

Population boom as thousands flock to Scottish islands

They’re some of the most remote parts of the British Isles, presenting challenges to simple everyday life posed by nowhere else in the UK – just as George Orwell learnt in Jura 60 years ago.

The LulzSec logo and Ackroyd (top-left), Al-Bassam (top right), Davis (bottom left) and Cleary

LulzSec hackers sentenced for sophisticated global cyber-attacks

Two jailed, another sent to young offenders unit and fourth handed suspended sentence

News
US comedian Bill Mahr
people
Voices
Winston Churchill, then prime minister, outside No 10 in June 1943
voicesA C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Sport
football
News
Rob Lowe
peopleRob Lowe hits out at Obama's snub of Benjamin Netanyahu
News
Davies (let) says: 'Everybody thought we were having an affair. It was never true!'
people'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
News
Staff assemble outside the old City Road offices in London
mediaThe stories, the writers and the changes over the last quarter of a century at Britain's youngest paper
Life and Style
The Oliver twins, Philip and Andrew, at work creating the 'Dizzy' arcade-adventure games in 1988
techDocumentary looks back at origins of the computer-games industry
Arts and Entertainment
Krall says: 'My hero player-singer is Elton John I used to listen to him as a child, every single record
music
News
Friends for life … some professionals think loneliness is more worrying than obesity
scienceSocial contact is good for our sense of wellbeing - but it's a myth that loneliness kills, say researchers
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro
Burgundy, the River Rhone & Provence
Lisbon, Oporto and the Douro Valley
Lake Garda, Venice & Verona
Spain
Prices correct as of 23 January 2015
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us