Environment The Nathusius’ pipistrelle weighs just 7.6g and is the size of a human thumb

A tiny bat the size of a human thumb has become the first to be recorded crossing the North Sea from Britain to mainland Europe – before meeting an untimely end in the Netherlands.

The new series of 'The Voice' got underway last weekend

The vex factor: BBC produces 'almost identical programmes to those by ITV', MPs are told - by ITV

ITV makes complaint in its submission into the Culture Committee's inquiry into the future of the BBC

Chatham dockyard's bid for Unesco World Heritage Site status is blocked

Kent dockyard loses out to Lake District national park as UK's next world heritage site

Giant Antarctic iceberg ‘could pose hazard to international shipping lanes’, scientists warn

A team of British investigators have been given an emergency grant to track the Singapore-sized ice mass

Aberdeen Airport was forced to suspended flights after an air ambulance came into difficulty on the runway

Aberdeen Airport flights suspended after air ambulance comes off runway

Flights were diverted from Edinburgh to Glasgow until runway re-opened

Alistair Carmichael arrives at 10 Downing Street

'Conspiracy theorist' Norman Baker replacement of Jeremy Browne heads list of reshuffle surprises

David Cameron promoted several women and MPs from working-class backgrounds in the shake-up

Icing on the cake: Antarctica is the trip of a lifetime

Cruise Report: Follow Shackleton to the great White Continent

Antarctica’s monumental icebergs, history of heroic exploration and fearless wildlife give it an allure that is enhanced by its remoteness. The only realistic way for tourists to visit the vast White Continent is by ship. For most, it’s a once-in-a-lifetime trip, so it is important to choose carefully.

Search underway after ferry passenger reported missing off coast of Scotland

A search and rescue operation is under way after a passenger was reported missing from a ferry.

The Saturday Quiz answers

1 Monterey.

No technical failure on North Sea crash helicopter, says report

An ongoing investigation into a North Sea helicopter crash which killed four oil workers has found the engines  were still working when it hit the water and there is no evidence so far of technical failure.

Scottish independence: George Osborne warns on oil fund

Scotland would have to make large cuts to public services if it wanted to create an oil fund after independence, according to Chancellor George Osborne.

A diver works on the wreckage of the Super Puma L2 helicopter which went down in the North Sea with the loss of four lives at 6.20pm on Friday, around two miles west of Sumburgh

Shetland helicopter crash: Investigators search seas for black box recorder from aircraft that ditched killing four oil workers, as operators ground Super Puma helicopters

Helicopter Safety Steering Group urged precautionary flight ban until there is 'sufficient factual information' to resume

Shetland helicopter crash: Super Puma fleet grounded as four killed are named

Aircraft carrying 18 people ditched west of Sumburgh, Shetland

The News Matrix: Saturday 24 August 2013

Helicopter crashes with 18 on board

Luskentyre beach, in the Outer Hebrides, is among the popular destinations

Population boom as thousands flock to Scottish islands

They’re some of the most remote parts of the British Isles, presenting challenges to simple everyday life posed by nowhere else in the UK – just as George Orwell learnt in Jura 60 years ago.

The LulzSec logo and Ackroyd (top-left), Al-Bassam (top right), Davis (bottom left) and Cleary

LulzSec hackers sentenced for sophisticated global cyber-attacks

Two jailed, another sent to young offenders unit and fourth handed suspended sentence

News
Bryan had a bracelet given to him by his late father stolen during the raid
people
Sport
Vincenzo Nibali of Italy and the Astana Pro Team races to fourth place in the individual time trial
tour de franceas fourth place in time-trial sees him ride to Paris glory on Sunday
Sport
Tour de France competitor Bartosz Huzarski’s legs have highlighted the gruelling nature of the race, after he posted a picture on Facebook showing extremely prominent veins stretching from his feet and all the way up his legs
News
A rub on the tummy sprang Casey back to life
video
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event
filmBut why were Back to the Future screenings cancelled?
News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
Lewis Hamilton walks back to the pit lane with his Mercedes burning in the background
Formula 1
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con
comic-con 2014
Sport
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
football
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride