Arts and Entertainment Wayne Coyne of Flaming Lips in concert, The Roundhouse, London

"I feel a whole lot better," maintains a hoarse Wayne Coyne, apologising for being too ill to play the previous day's cancelled concert before informing us that "being sick is pretty petty" compared to the tornado disaster in Oklahoma, his home state. It is. He goes on to admit that "this is kind of a ridiculous event". It's certainly an odd event.

Jude Rogers: The Welsh language is too precious to be allowed to disappear

You forget that things can collapse without care, that walls can tumble down

Gruff Rhys - Eccentric rock'n'roll with no reservation

Hotel toiletries inspired Super Furry Animals' frontman Gruff Rhys's latest album, the Welshman tells Andy Gill

Heads Up: Submarine

We all live in Ayoade's Submarine

The Karate Kid, Harald Zwart, 140 mins (PG)<br/>The A-Team, Joe Carnahan, 119 mins (12A)

Mr and Mrs Will Smith give their son a film to star in &ndash; and it's enough to make a grown-up wince

Gruff Rhys embarks on a Celtic Magical Mystery Tour

Gruff Rhys, frontman of psych-rock institution Super Furry Animals, has revealed an exotic early inspiration. An idiosyncratic musician caught his eye as he watched television as a child. Rene Griffiths arrived on horseback, sang in Welsh with an odd intonation, and played guitar Latin-style – for he hailed from the Welsh diaspora in Patagonia, Argentina. Rene was a Welsh gaucho – and, Rhys's gran explained, a distant relative.

First Night: Wychwood Festival, Cheltenham

Summer festival season launches on a sunny day of bucolic bliss

Outside the Box: Murray's foot-in-mouth gaffes keep us all amused

What's said in the dressing-room stays in there – so says a time-honoured football maxim. Matt Murray does not adhere to it, fortunately for the wider world, the Wolves keeper having used his time while recovering from a serious knee injury to chronicle Molineux's finest foot-in-mouth gaffes. When Wolves equalised at Barnsley, effectively clinching the Championship title, their jubilant fans were cleared from the pitch by mounted police. Left-back Stephen Ward was incensed. "Did you see those police horses?" Murray records him saying. "They're animals!" Ward was again the fall guy after Murray explained he had been to the city's Grand Theatre to do a picture with the seven dwarves to publicise a pantomime, asking: "What show's that then?" Another pearl, passed on by a physio, finds Andy Keogh being driven to London to see an ankle specialist. "Did your ears just pop?" asks the striker. "We must've been going over the Pennines." And he once played for Leeds. Jay Bothroyd, now with Cardiff, advised colleagues to invest in "bricks and water", and Richard Stearman told team-mates that his ankle scan showed he had "nicked an archery". Mick McCarthy's men are not alone in their unwitting wordplay. Your reporter has a colleague who did all his Christmas shopping "at Mataland". Another wondered whether Joe Hart was "illegible" to play against Manchester City. Wolves, meanwhile, face a tricky FA Cup tie today at Tranmere, who, as any of the players could tell you, play in Burke and Hare.

Matthew Norman: Alan Johnson, casualty of a dangerous addiction to power

The Home Secretary has become dependent on something very nasty

Super Furry Animals, Somerset House, London

Prolific psychedelic pranksters Super Furry Animals released their ninth studio album, Dark Days/Light Years, in April, with front man Gruff Rhys teasing diehard fans that their new offering was "too enormous to play indoors". So no gigs, then?

Wychwood Festival, Racecourse, Cheltenham

Thoroughbreds still set the pace

Super Furry Animals - still light years ahead

As Wales's kings of psychedelic pop prepare to headline the Wychwood Festival, lead singer Gruff Rhys talks to Nick Hasted about 16 years spent confounding expectations.

How We Met: Pete Fowler & Gruff Rhys

'I did a toy figure based on Gruff as an older man with an allotment. I put him in a tank top'

Album: Super Furry Animals, Dark Days/ Light Years (Rough Trade)

The worst mistake any band can make, if they want to get noticed, is to release consistently excellent records. Without the clichéd "falls from grace" and the proverbial "stunning returns to form", you just become invisible. So it is with Super Furry Animals, whose endlessly inventive psych-pop ought to have sealed their place as a national treasure after 15 years. Dark Days/Light Years isn't, to my mind, the Furries' finest, but it's growing in stature with every listen. It starts with two pieces of voodoo glam in the style of Marc Bolan, Ringo Starr and John Kongos in "Crazy Naked Girls" (great title) and "Mt". From thereon, it leaps around as many styles as any other SFA album, from the Bollywood-flavoured "The Very Best of Neil Diamond" (another great title) to the childlike "Inaugural Trams". Perhaps the loveliest moment, "Helium Hearts", has barely started before it ends, which tells you plenty: so tune-rich are SFA they can afford to squander a beauty like that.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro
Burgundy, the River Rhone & Provence
Lisbon, Oporto and the Douro Valley
Lake Garda, Venice & Verona
Spain
Prices correct as of 23 January 2015
Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project