Lists celebrating people of the year often focus on the headline-makers, but the tireless efforts of human rights activists across the world are too often overlooked