Climb aboard the fast train to a multi-lingual union

Our experience of Europe should be suffused with a whiff of first love

Now that the British are going to be positively involved in Europe rather than carping bystanders, the time has come for travellers to consider ways in which they can contribute to greater European unity. One neglected area is the need to enforce the spread of multi-lingualism.

Face it. Sooner or later you are going to find yourself stuck in a train compartment with a group of Finns or Hungarians enjoying themselves in their own language. You are not going to understand a word. And just as you begin to drum your fingers with irritation, one of the Finns or Hungarians is going to break into tiresomely good English to ask if you would mind not doing that. Everyone will then revert to uproarious Finnish or Hungarian.

This kind of experience can have two consequences. The first is to traumatise people and burn them up with the need for revenge, which they usually take by adopting a xenophobic attitude to Europe. The second is to impress upon people the need to learn foreign languages, which they do by attending adult evening classes.

Sadly however, this well-intentioned group of language-learners quickly come up against the limits of what can possibly be learnt in two hours a week and they end up no better equipped than before.

What struck me from my recent trip to Luxembourg was what a difference it can make if you are brought up speaking half the languages of the Union fluently. If you grow up speaking not only your native dialect but also German and French instinctively - and then you go on to learn English, Italian and Portuguese at school - there will be little reason to feel paranoid anywhere in Europe.

There are millions of bilingual Europeans, not only in Luxembourg, but spread out over the border regions of the continent. There are German- speaking French people in Strasbourg, for example, and French-speaking Italians in Ventimiglia. What a fantastic advantage these people have over us monolingual Neanderthals. Imagine a world in which the British had been brought up speaking foreign languages as their own. Deprived children on Glasgow housing estates would be able to give directions in German to lost Austrian backpackers; shop-keepers in Birmingham could ask whether their customers spoke Spanish or Italian.

And suddenly those foreign celebrities whom we instinctively assumed to be thicker than our own (because they spoke English less well), would come across in all their native glory. The subtleties of Jacques Chirac's Gallic wit and Helmut Kohl's Teutonic good nature would no longer fall on deaf ears this side of the channel. In short they would not be regarded as foreigners at all.

Much more importantly, teenagers from right across the country would be able to chat up teenagers of the opposite sex in diverse languages. In fact this would be by far the best way to sell children the concept of foreign language lessons, and of the EU itself. I actually think that all European children of post-pubertal age should be sent abroad on a compulsory basis to spend a year living in another family's home.

Not only would they all end up speaking in a foreign language, but in successful cases, their early experience of Europe could be suffused with the enduringly attractive whiff of first love. Who, having rolled in the hay of Gascogny (or even Flanders) aged 14, will ever forget the allure of the EU? In the long term there will the prospect of more multi-lingual families and so the project will move forward, until we are all Luxembourgeois.

All right so it's a project that Stalin might have fancied, but the difference is that he would have done it as a means of ensuring that we all ended up speaking Russian. That was what put paid to the Soviet Union. A union where everyone in the train compartment can speak everyone else's language nicely is quite another thing.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
video
Arts and Entertainment
tv

First full-length look is finally here

Arts and Entertainment
Stanley Tucci as DCI Eugene Morton, Sophie Grabol as Hildur Odegard and Christopher Eccleston as Professor Charlie Stoddart in 'Fortitude'
tvGrace Dent: Still, it's compelling and cinematically sublime
News
news

Rap music mogul accused of running two men over in his truck

Arts and Entertainment
EastEnders actor Danny Dyer has been rejected from Game of Thrones three times
tv
Arts and Entertainment
Frank Turner performing at 93 Feet East
musicReview: 93 Feet East, London
News
Toronto tops the charts across a range of indexes
news

World cities ranked in terms of safety, food security and 'liveability'

Travel
ebookHow to enjoy the perfect short break in 20 great cities
Voices
A mother and her child
voices
Voices
The veterans Mark Hayward, Hugh Thompson and Sean Staines (back) with Grayson Perry (front left) and Evgeny Lebedev
charity appealMaverick artist Grayson Perry backs our campaign
News
Tax now accounts for ‘nearly 80%’ of the price of a bottle of whisky
news

Arts and Entertainment
Peppa Pig wearing her golden boots
film

"Oink! Oink! Hee hee hee!" First interview with the big-screen star

Life and Style
tech

Biohacking group hopes technology will lead people to think about even more dystopian uses

Independent Travel Videos
Independent Travel Videos
Simon Calder in Amsterdam
Independent Travel Videos
Simon Calder in Giverny
Independent Travel Videos
Simon Calder in St John's
Independent Travel Videos
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Travel

    Recruitment Genius: Car Sales Executive - Franchised Main Dealer

    £30000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This is a great opportunity for...

    Recruitment Genius: Group Sales Manager - Field Based

    £21000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Located on the stunning Sandban...

    Guru Careers: Email Marketing Specialist

    £26 - 35k (DOE): Guru Careers: An Email Marketing Specialist is needed to join...

    Recruitment Genius: Tour Drivers - UK & European

    Negotiable: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity to join a is a...

    Day In a Page

    Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

    Isis hostage crisis

    The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
    Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

    The runaway buccaneers and the ship full of gold

    Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
    Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

    Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

    Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
    Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

    Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

    This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
    Move over, kale - cabbage is the new rising star

    Cabbage is king again

    Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
    11 best winter skin treats

    Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

    Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
    Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

    Paul Scholes column

    The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
    Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

    Frank Warren's Ringside

    No cigar, but pots of money: here come the Cubans
    Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

    The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

    Virtual reality: Seeing is believing

    Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
    Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

    Homeless Veterans appeal

    MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
    Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

    Comedians share stories of depression

    The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
    Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

    Has The Archers lost the plot?

    A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
    English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

    14 office buildings added to protected lists

    Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

    Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee