Say hello to a new language

Scared of Spanish? Flunked French? It could be time to try again, says Enjoli Liston, who's finally tackling Hindi

The first, and last, time I attempted to sit down and learn an Indian language was in 1996. My mother (originally from Mumbai) had given 10-year-old me a "teach-yourself Gujarati" textbook and cassette tape. One of the first, and last, phrases it attempted to impart on me was: "How many goats do you have in your village?" I didn't make it past the fifth page.

At school I studied French and Latin GCSEs, at university I passed an Italian-for-beginners course, and since 1996 I have picked up some Gujarati from my mum. But in spite of all this, I remain a jack of several languages and a master of none.

Until this year, because I have resolved to master Hindi. Friends ask: "Why bother? India's national language is English – the whole world speaks English." Dr Catherine Hua Xiang of the Language Centre at the London School of Economics says it's this attitude that means modern languages are so badly represented in British schools.

The number of students learning French and German at GCSE level has more than halved over the past 16 years. In 2011, 154,221 pupils took French compared with 350,027 in 1995 and 60,887 students took German last year whereas 129,386 did in 1995. A similar trend can be seen at A Level.

"English is the international language and despite efforts made by policymakers and language teachers, not all students or parents see the need and potential of learning a foreign language," says Xiang. However, most language experts insist that the world is not about to adopt English as its one global language. In fact, globalisation means second-language learning is even more important. A total of 68,575 adults learned languages at 189 colleges across the UK in 2005-06, according to the last language trends survey conducted primarily by the National Centre for Languages (CILT). Of those, more than a third studied Spanish, just under a quarter learned French, and Italian was third most popular. Many adult learners take courses to top-up the basics they learnt at school. Most do it for work purposes, some for fun. Others have less academic reasons; in a survey of the Italian class I attended at university, around two thirds of the men said they wanted to learn Italian "to chat up girls".

I want to "bother" to learn Hindi as a means of getting closer to people of another culture. This time, I'm determined to become fluent. But what are the best ways to learn? Some people ( "hyperpolyglots") are naturally good. I am not. New language tools are evolving with technology and a vast bank of resources is available online. Students can apply their skills through avatars which communicate through the virtual world of Second Life, chat with other learners across e-learning platforms such as Moodle, use apps for vocabulary testing, or listen to podcasts that use film clips.

Offline methods are also evolving. My favourite is a project run by Gloucestershire College last year in which students attended Cucina D'Inferno (Hell's Kitchen) – Italian cookery classes which helped them hone their language skills.

However, the essence of these methods has not changed for decades. Learners can be taught by a teacher, or they can teach themselves.

Kamlesh Arora, a Hindi tutor at London-based adult-learning centre City Lit, naturally swears by classroom-learning. "A learner needs a teacher who is trained, experienced and ideally a native speaker, especially for pronunciation," she says. Arora says learning with other people also helps "motivate students and gives them confidence". She insists her students still prefer face-to-face interaction over online resources.

She recommends making time for at least one class a week (around 90 minutes) plus homework. If I stick with it I should reach GCSE level within two years, but I'm impatient. "You can learn quicker if you put the time in," says Arora. "Diplomats can be given around three months to learn Hindi. They have two-hour lessons every day."

Duane Sider, director of learning at Rosetta Stone, which produces the world's most popular language-learning software, says his method is successful because it utilises cognitive psychology to help people learn in the same way that children learn their first language – through sound, text, images and "constant interactivity" which gradually seeps the language into their brain "in an almost unnoticeable way". However, both Arora and Sider agree on one thing. There are no tricks. Practice does make perfect.

There is no one way to learn. I'll try the classroom, Rosetta Stone, online and offline tools, and hopefully this time next year I'll be able to write this article in Hindi.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
people Ex-wife of John Lennon has died at her home in Spain
News
Nick Clegg on the campaign trail in Glasgow on Wednesday; he says education is his top priority
peopleNick Clegg remains optimistic despite dismal Lib Dem poll ratings
Life and Style
2 Karl Lagerfeld and Choupette
fashion
Arts and Entertainment
Buttoned up: Ryan Reynolds with Helen Mirren in ‘Woman in Gold’
filmFor every box-office smash in his Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. Now he says it's time for a reboot
News
people
News
Actress Julianne Moore wins the Best Actress in a Leading Role Award for 'Still Alice' during the 87th Annual Academy Awards in Hollywood, California
people
Travel
ebookHow to enjoy the perfect short break in 20 great cities
Independent Travel Videos
Independent Travel Videos
Simon Calder in Amsterdam
Independent Travel Videos
Simon Calder in Giverny
Independent Travel Videos
Simon Calder in St John's
Independent Travel Videos
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Travel

    Recruitment Genius: Car Sales Executive - OTE £36,000

    £12500 - £36000 per annum: Recruitment Genius: This established Wakefield Deal...

    Guru Careers: .NET Developers / Software Developers

    Competitive (DOE) + Benefits: Guru Careers: our .NET Developers / Software Dev...

    Sheridan Maine: Accounts Assistant

    £25,000 - £30,000: Sheridan Maine: Are you looking for a fantastic opportunity...

    Ashdown Group: Management Accountant - Manchester

    £25000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Management Accountant - Manchester...

    Day In a Page

    War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

    War with Isis

    Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
    Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

    A spring in your step?

    Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

    Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
    Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

    Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

    For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
    Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

    Stars safeguard against morbid advertising

    As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
    The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

    UK horticulture industry facing skills crisis

    Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

    Hack Circus: Technology, art and learning

    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
    Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

    Sevenoaks split over grammar school annexe

    If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
    10 best compact cameras

    A look through the lens: 10 best compact cameras

    If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
    Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

    Paul Scholes column

    Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
    Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

    Why Carrick is still proving an enigma for England

    Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
    Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?