Simon Calder: The Man Who Pays His Way

Why c'est useful to be able to parler a bit dans le local lingo

It's official: the language that can save your life is English. Don't take my word for it; read the response of Traian Basescu, the Romanian president, when invited to address a conference in France, in French: "I regret that I am not a French speaker, because I was a captain in the Merchant Navy and English is the language that can save you."

Two groups of British people will, regrettably, take comfort from the president's honesty: zealous patriots may celebrate the apparent supremacy of English above the language of our nearest neighbour; and prospective travellers could interpret the president's comments as confirmation that there is no point learning a foreign language. Wherever you travel, they will conclude, speaking English is a life-saver.

How sad. As you will, no doubt, have discovered, even a smattering of a local language is an asset. Not only are you better placed to argue with taxi drivers at the airport and order something vaguely palatable and non-lethal for dinner, but being able to converse with the local people helps you unlock all sorts of doors and adds an extra dimension to a journey. The better your linguistic abilities, the more you gain from a trip - and the more you can give back to the host community.

That's the theory, at any rate. But how do the leaders of the travel industry measure up? I talked to the people responsible for sending tens of millions of Brits abroad each year, and found a very mixed ability class. In which languages, I asked, (a) are you fluent; (b) can you get by; and (c) can you avoid arrest and decline unsavoury propositions?

This last category prompted some interesting responses. Michael Cawley, the deputy chief executive of Ryanair, looked at me oddly when I posed the question, then said: "I'm fluent in Irish and English, but why on earth would I want to decline any unsavoury proposition?" And Mark Ellingham, the founder of Rough Guides, maintained: "It is easier to avoid arrest, or indeed unsavoury propositions, by appearing entirely incapable of any intelligent communication. Arresting someone who can't understand the basics ('You're nicked', etc) is clearly taking away part of the fun, and looking a bit of a headache in the hours ahead."

He confessed that, "I'm a pitifully bad linguist", but went on to demonstrate an admirable tenacity at overcoming the handicap of having English as a mother tongue: "I've done Spanish, Italian, and a teach-yourself-Greek course. I can communicate half-decently (and a little better than that in a bar, late at night) in Spanish and Italian. And I am almost fluent in French in Morocco, though much less so in France."

TOP OF the class is Neil Taylor, founder of Regent Holidays and the man who organised the first tourist trips from the UK to destinations as diverse as the People's Republic of China, Albania and Cuba. He is fluent in French and German; gets by in Mandarin and Estonian; and has got out of trouble in Spanish, Italian and Albanian (though he regrets only in the Gheg dialect from the north of the country).

The bosses of Britain's mainstream tour operators are more adept at language than many of their package-holiday customers. Manny Fontenla-Novoa, who runs Thomas Cook, is fluent in Spanish, the language of our favourite package holiday destination. He can also get by in Portuguese and Italian, and knows the basics in French and German. The latter must be particularly useful since Thomas Cook is now German-owned. Thomson, too, is part of a German company, so it is good news that Peter Rothwell, who runs Thomson, is fluent in both French and German.

Britain's leading long-haul holiday company, Kuoni, is Swiss-German owned - and the managing director, Sue Biggs, claims to be able to decline unsavoury invitations in Swiss-German as well as Thai and Swahili. She gets by in French and Italian, and claims fluency in "English and Yorkshire".

Paul Goldstein, of the adventure operator Exodus, says he is fluent in American, Canadian and Australian as well as English; he can get by in French; and has avoided arrest in Spanish. "Of course," he adds (with foreign tongue firmly in cheek), "I know the basic tenets of the Central African Chewa dialect, a sadly deteriorating vernacular, which was invaluable when I found myself there for three months in 1992."

The Independent travel offers: Discover a world of inspiring destinations

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
techYahoo Japan launches service to delete your files and email your relatives when you die
Life and Style
Child's play: letting young people roam outdoors directly contradicts the current climate
lifeHow much independence should children have?
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book
booksFind out why America's richest men are reading John Brookes
News
i100
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>
filmRobert Downey Jr named Hollywood's highest paid actor for second year running
Life and Style
Dale Bolinger arranged to meet the girl via a fetish website
life
Property
Sign here, please: Magna Carta Island
propertyYours for a cool £4m
Travel
ebookHow to enjoy the perfect short break in 20 great cities
Independent Travel Videos
Independent Travel Videos
Simon Calder in Amsterdam
Independent Travel Videos
Simon Calder in Giverny
Independent Travel Videos
Simon Calder in St John's
Independent Travel Videos
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Travel

    VB.NET and C# developer (VB.NET,C#,ASP.NET)

    £30000 - £45000 per annum + Bonus+Benefits+Package: Harrington Starr: VB.NET a...

    Visitor Experience volunteer

    Unpaid voluntary role: Old Royal Naval College: To assist the Visitor Experien...

    Telesales Manager. Paddington, London

    £45-£55k OTE £75k : Charter Selection: Major London International Fashion and ...

    Recruitment Consultant (Trainee), Finchley Central, London

    £17K OTE £30K: Charter Selection: Highly successful and innovative specialist...

    Day In a Page

    Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

    The 'scroungers’ fight back

    The welfare claimants battling to alter stereotypes
    Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

    Fireballs in space

    Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
    A Bible for billionaires

    A Bible for billionaires

    Find out why America's richest men are reading John Brookes
    Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

    Paranoid parenting is on the rise

    And our children are suffering because of it
    For sale: Island where the Magna Carta was sealed

    Magna Carta Island goes on sale

    Yours for a cool £4m
    Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

    The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

    Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    We flinch, but there are degrees of paedophilia

    Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    The truth about conspiracy theories is that some require considering

    For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn
    Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

    Alistair Carmichael: 'The UK as a whole is greater than the sum of its parts'

    Meet the man who doesn't want to go down in history as the country's last Scottish Secretary
    Legoland Windsor's master model-makers reveal the tricks of their trade (including how to stop the kids wrecking your Eiffel Tower)

    Meet the people who play with Lego for a living

    They are the master builders: Lego's crack team of model-makers, who have just glued down the last of 650,000 bricks as they recreate Paris in Windsor. Susie Mesure goes behind the scenes
    The 20 best days out for the summer holidays: From Spitfires to summer ferry sailings

    20 best days out for the summer holidays

    From summer ferry sailings in Tyne and Wear and adventure days at Bear Grylls Survival Academy to Spitfires at the Imperial War Museum Duxford and bog-snorkelling at the World Alternative Games...
    Open-air theatres: If all the world is a stage, then everyone gets in on the act

    All the wood’s a stage

    Open-air productions are the cue for better box-office receipts, new audiences, more interesting artistic challenges – and a picnic
    Rand Paul is a Republican with an eye on the world

    Rupert Cornwell: A Republican with an eye on the world

    Rand Paul is laying out his presidential stall by taking on his party's disastrous record on foreign policy
    Self-preservation society: Pickles are moving from the side of your plate to become the star dish

    Self-preservation society

    Pickles are moving from the side of your plate to become the star dish
    Generation gap opens a career sinkhole

    Britons live ever longer, but still society persists in glorifying youth

    We are living longer but considered 'past it' younger, the reshuffle suggests. There may be trouble ahead, says DJ Taylor