Travel traumas: what we take for granted as a nation who speak English

 

Over the last few weeks, during the travel chaos that has ensued as a result of the heavy snowfall in Europe, the main news items that have featured in the British media have involved disgruntled UK passengers trying to get abroad for Christmas and New Year.

As always with us Brits, we have complained about the level of service and the lack of provision for a 'backup plan', and generally the dissatisfaction of the whole situation.

Being stuck in an airport for hours on end is never fun, but at least outbound UK passengers will have largely been able to understand what was going on, and to make themselves heard at information desks and the like. Spare some thought then for the hundreds of foreign, and potentially non-English speaking passengers whose plans to get to friends and family in time for Christmas were also ruined.

Something that we can be fairly confident in, is that if the same situation had happened to us in a foreign country, a good number of the airport staff and services teams would have been able to communicate with us in English. In the midst of a crowd of unhappy people, with tannoys relaying what could potentially be essential information blaring every two minutes, it must be scary and confusing not to understand what is happening with your flight, or indeed what you are supposed to do if yours is one that flashes up as 'cancelled' amidst a flurry of groans and angry questions pertaining to what, if anything, the poor unfortunates on the information desk are 'going to do about it'.

Of course, there is no question that English is one of the most widely spoken languages worldwide, and this in itself explains a lot in terms of why Brits and Americans aren't, in general, well-known worldwide for their enthusiasm and prowess when it comes to speaking foreign languages. It's fair to say though that not having to learn a foreign language in order to get by abroad is something that we do take for granted.

Our airports and major train stations may have some signs translated into other languages, and the odd employee who has some foreign language skills, but they are unlikely to exist on the same scale as in other European countries. In addition, in some UK airports it seems that only English-version terms for destination cities are used, a small point on the face of it, but assuming that every Italian knows that Firenze and Florence are the same place, for example, can not necessarily be taken for granted and especially in a chaotic environment may lead to misunderstandings.

There's one thing for certain about situations like travellers have found themselves in over the last few weeks - it makes them put on a united front and in general ensures a certain camaraderie in the face of disillusion, and it would be nice to think that this went for one and all, whether from Skegness, Stuttgart or Siena...

If you're unfortunate enough to find yourself in a similar form of travel hell again, spare a thought for the obstacles that anyone with a limited grasp of English might be encountering too. Even if your German, Slovakian, Spanish, whatever language it might be, is a little rusty at best, attempting some basic communication to help someone in a difficult situation will, I’m sure, be much appreciated.

 

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Travel
ebookHow to enjoy the perfect short break in 20 great cities
Independent Travel Videos
Independent Travel Videos
Simon Calder in Amsterdam
Independent Travel Videos
Simon Calder in Giverny
Independent Travel Videos
Simon Calder in St John's
Independent Travel Videos
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Travel

    Recruitment Genius: Graphic Designer - Product Development

    £26000 - £29000 per annum: Recruitment Genius: The Product Development departm...

    Recruitment Genius: Assistant Manager - Visitor Fundraising

    £23000 per annum: Recruitment Genius: The Visitor Fundraising Team is responsi...

    Recruitment Genius: Developer

    £30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

    Recruitment Genius: Estates Contracts & Leases Manager

    £30000 - £34000 per annum: Recruitment Genius: The Estates Team of this group ...

    Day In a Page

    The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

    The Silk Roads that trace civilisation

    Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
    House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

    The honours that shame Britain

    Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
    When it comes to street harassment, we need to talk about race

    'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

    Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
    International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

    International Tap Festival comes to the UK

    Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
    War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

    Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

    Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
    Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

    'A subversive brothel keeper and Communist'

    Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
    Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

    BBC heads to the Californian coast

    The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
    Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

    Victorian fraudster who shook the Bank of England

    Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
    Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

    Car hacking scandal

    Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
    10 best placemats

    Take your seat: 10 best placemats

    Protect your table and dine in style with a bold new accessory
    Ashes 2015: Alastair Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

    Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

    Aussie skipper Michael Clarke was lured into believing that what we witnessed at Edgbaston and Trent Bridge would continue in London, says Kevin Garside
    Can Rafael Benitez get the best out of Gareth Bale at Real Madrid?

    Can Benitez get the best out of Bale?

    Back at the club he watched as a boy, the pressure is on Benitez to find a winning blend from Real's multiple talents. As La Liga begins, Pete Jenson asks if it will be enough to stop Barcelona
    Athletics World Championships 2015: Beijing witnesses new stage in the Jessica Ennis-Hill and Katarina Johnson-Thompson heptathlon rivalry

    Beijing witnesses new stage in the Jess and Kat rivalry

    The last time the two British heptathletes competed, Ennis-Hill was on the way to Olympic gold and Johnson-Thompson was just a promising teenager. But a lot has happened in the following three years
    Jeremy Corbyn: Joining a shrewd operator desperate for power as he visits the North East

    Jeremy Corbyn interview: A shrewd operator desperate for power

    His radical anti-austerity agenda has caught the imagination of the left and politically disaffected and set a staid Labour leadership election alight
    Isis executes Palmyra antiquities chief: Defender of ancient city's past was killed for protecting its future

    Isis executes Palmyra antiquities chief

    Robert Fisk on the defender of the ancient city's past who was killed for protecting its future