ANOTHER VIEW : A God for the modern audience

Share
Related Topics
I have been called a pagan and a radical feminist, foolish and naive. My crime? Casting a woman in the role of God in the mystery plays to be staged at York's Theatre Royal.

I certainly did not set out to create a controversy. I didn't even set out to cast a woman in the role. The original intention was to have a professional actor to play God. Then we started auditioning for the amateur actors who get involved in the play - 120 local people take part. At the auditions I met Ruth Ford, who runs a local shop. She struck me as someone who would bring a tremendous amount from her own life to the role - compassion, humour, joy, love and care - all the attributes one might hope to find in God. I did wonder about whether she could embody God's wrath, but then I thought wrath can't just be a man's domain.

The way I see the role played is all about the personality of the person playing it - not about their gender. There won't be any feminising to the text, which is based on the original 13th-century text, and was revived in 1951 as part of the Festival of Britain, and has been performed in York every four years or so ever since. In the past, God has been played by a child, and by a disembodied voice - this is just another way of interpreting the role.

The criticism we have had from some churchmen seems to be much more to do with their internal politics than our play. It seems that seeing a woman in this role at this particular time is making them ask fundamental questions about their church and their beliefs. It is a sensitive time for the church as it wrestles with its own internal problems over women, and I'm afraid we have touched a nerve somehow with this casting.

The task for Ruth in playing this part has to be to make people ask questions, about themselves, about their assumptions, their pre-conceptions about how they see God, and even how they see men and women. I'm not interested in maintaining a childlike illusion of God as an old man with a long white beard. The essential thing is to make this powerful medieval play as accessible and relevant as possible to a modern audience.

I'm sorry if people have been offended by the choice of Ruth for this part - a lot of people have been delighted by it. I hope nobody will let their worries stop them coming to York Theatre Royal to experience her playing in the Mystery Plays. I would reassure people that we do take our responsibilities very seriously, and we are not out to shock or upset people. I hope that audiences will come with an open mind, and will leave feeling uplifted and inspired by the power of the play and the performance.

The writer is artistic director of York Theatre Royal.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

Read Next
Labour's Jeremy Corbyn arrives to take part in a Labour party leadership final debate, at the Sage in Gateshead, England, Thursday, Sept. 3  

Jeremy Corbyn is here to stay and the Labour Party is never going to look the same again

Andrew Grice
Serena Williams  

As Stella Creasy and Serena Williams know, a woman's achievements are still judged on appearance

Holly Baxter
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones