Christmas Eve - isn't that a girl's name?

Related Topics
Today - a special Christmas story, entitled "A Special Christmas Story"!

A reader writes: Oh, come ON! Not another special Christmas story! Why do all Christmas stories have to come out at Christmas-time? Why not have a few in summertime when we really need them? Give us a rest!

Miles Kington writes: On the contrary, every time you open the paper you don't find Christmas stories, you read long reports about white Englishmen playing cricket against other white men in the heart of Africa, long- drawn-out reports of long, drawn matches between people we don't know and people we don't care about, in sunshine which the rest of us would pay a fortune to have! What a waste! Every time I switch on Long Wave and hear the commentators burbling on, I think to myself that that sunshine is wasted on these flannelled fools!

A reader writes: I know you don't like pedantry, but shouldn't that be "flanneled" with one `l', not two?

Miles Kington writes: No. I looked it up in the dictionary just now and apparently they spell it with one `l' in the USA and with two in Britain.

A reader writes: Well, what do you know? Thank you. I didn't know that. I find I learn something new from this column every year and, although you have left it very late in 1996, I have learnt something new again this year.

Miles Kington writes: Not at all. I too learn a great deal from my readers.

A reader writes: Oh, yeah? Like what?

Miles Kington writes: Well, let me think. I learnt that there is a body which has been formed solely to get Michael Howard out of office. It is called the Penal League for Howard Reform.

A reader writes: Ha, ha. Very droll.

Miles Kington writes: And true, too. And I also learnt something when I referred in print to the American poetess Joyce Kilmer.

A reader writes: What did you learn?

Miles Kington writes: That she is a he. Hundreds of readers wrote in to point out my gender error, and that Joyce Kilmer was a World War One soldier.

A reader writes: Well, maybe Joyce is a male name in America and female here.

Miles Kington writes: I think not. What about Joyce Carey? A man!

A reader writes: What about Joyce Grenfell?

Miles Kington writes: What about Val Kilmer?

A reader writes: Well, what about her? Who is she?

Miles Kington writes: Not a she. A he. An American actor. Batman and so on.

A reader writes: A man called Val? What's it short for? Valerie? A girl's name!

Miles Kington writes: Not in Russia. Do you remember the sprinter Valeri Borzov? Or the jazz trumpeter Valeri Ponomarev?

A reader writes: Russian jazz trumpeter? Are you having me on?

Miles Kington writes: No, certainly not. I never joke about jazz. But in Val Kilmer's case, Val must be short for Valentine. Think of Sal, too.

A reader writes: Sal? Sally who?

Miles Kington writes: Not Sally. Sal. Don't forget that Sal is a boy's name in America. Remember Sal Mineo? Sal Salvador, the jazz guitarist?

A reader writes: OK, I give up. What's Sal short for?

Miles Kington writes: Salvatore.

A reader writes: OK, let's rephrase the general rule. All Kilmers are the opposite sex of what their name suggests.

Shall we agree on that?

Miles Kington writes: OK. And here's another general rule. The British think that foreign names are funny, except if they are British foreign names.

A reader writes: I don't quite get you ...

Miles Kington writes: When foreign footballers with names like Cantona and Ginola come here, we think the names are very exotic. But we see nothing odd in much more exotic home-grown foreign names such as, to take rugby examples, Dallaglio and De Glanville.

A reader writes: Hmm. Hadn't thought of that.

Miles Kington writes: The other day there was a discussion chaired by Vincent Hanna on Radio 4's Medium Wave between three people who are all English but have wonderfully flavoursome foreign names: David Aaronovitch, Marcelle D'Argie-Smith and Simon Sebag-Montefiore.

A reader writes: Hmm. Impressive. Vincent Hanna, did you say?

Miles Kington writes: Yes.

A reader writes: Hanna is a girl's name, of course.

Miles Kington writes: Yes, but ...

I am afraid we never got round to the special Christmas story. Some time next summer, perhaps.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

BI Manager - £50,000

£49000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

BI Project Manager - £48,000 - £54,000 - Midlands

£48000 - £54000 per annum + Benefits package: Progressive Recruitment: My clie...

VB.Net Developer

£35000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: If you're pa...

SAP Business Consultant (SD, MM and FICO), £55,000, Wakefield

£45000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: SAP Business...

Day In a Page

Read Next

The law is too hard on sexting teenagers

Memphis Barker

Obama must speak out – Americans are worried no one is listening to them

David Usborne
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

Take a good look while you can

How climate change could wipe out this seal
Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

Should emergency hospital weddings be made easier?

Some couples are allowed emergency hospital weddings, others are denied the right. Kate Hilpern reports on the growing case for a compassionate cutting of the red tape
Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

Vladimir Putin employs a full-time food taster

John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
The 10 best pedicure products

Feet treat: 10 best pedicure products

Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for