Christmas Eve - isn't that a girl's name?

Share
Related Topics
Today - a special Christmas story, entitled "A Special Christmas Story"!

A reader writes: Oh, come ON! Not another special Christmas story! Why do all Christmas stories have to come out at Christmas-time? Why not have a few in summertime when we really need them? Give us a rest!

Miles Kington writes: On the contrary, every time you open the paper you don't find Christmas stories, you read long reports about white Englishmen playing cricket against other white men in the heart of Africa, long- drawn-out reports of long, drawn matches between people we don't know and people we don't care about, in sunshine which the rest of us would pay a fortune to have! What a waste! Every time I switch on Long Wave and hear the commentators burbling on, I think to myself that that sunshine is wasted on these flannelled fools!

A reader writes: I know you don't like pedantry, but shouldn't that be "flanneled" with one `l', not two?

Miles Kington writes: No. I looked it up in the dictionary just now and apparently they spell it with one `l' in the USA and with two in Britain.

A reader writes: Well, what do you know? Thank you. I didn't know that. I find I learn something new from this column every year and, although you have left it very late in 1996, I have learnt something new again this year.

Miles Kington writes: Not at all. I too learn a great deal from my readers.

A reader writes: Oh, yeah? Like what?

Miles Kington writes: Well, let me think. I learnt that there is a body which has been formed solely to get Michael Howard out of office. It is called the Penal League for Howard Reform.

A reader writes: Ha, ha. Very droll.

Miles Kington writes: And true, too. And I also learnt something when I referred in print to the American poetess Joyce Kilmer.

A reader writes: What did you learn?

Miles Kington writes: That she is a he. Hundreds of readers wrote in to point out my gender error, and that Joyce Kilmer was a World War One soldier.

A reader writes: Well, maybe Joyce is a male name in America and female here.

Miles Kington writes: I think not. What about Joyce Carey? A man!

A reader writes: What about Joyce Grenfell?

Miles Kington writes: What about Val Kilmer?

A reader writes: Well, what about her? Who is she?

Miles Kington writes: Not a she. A he. An American actor. Batman and so on.

A reader writes: A man called Val? What's it short for? Valerie? A girl's name!

Miles Kington writes: Not in Russia. Do you remember the sprinter Valeri Borzov? Or the jazz trumpeter Valeri Ponomarev?

A reader writes: Russian jazz trumpeter? Are you having me on?

Miles Kington writes: No, certainly not. I never joke about jazz. But in Val Kilmer's case, Val must be short for Valentine. Think of Sal, too.

A reader writes: Sal? Sally who?

Miles Kington writes: Not Sally. Sal. Don't forget that Sal is a boy's name in America. Remember Sal Mineo? Sal Salvador, the jazz guitarist?

A reader writes: OK, I give up. What's Sal short for?

Miles Kington writes: Salvatore.

A reader writes: OK, let's rephrase the general rule. All Kilmers are the opposite sex of what their name suggests.

Shall we agree on that?

Miles Kington writes: OK. And here's another general rule. The British think that foreign names are funny, except if they are British foreign names.

A reader writes: I don't quite get you ...

Miles Kington writes: When foreign footballers with names like Cantona and Ginola come here, we think the names are very exotic. But we see nothing odd in much more exotic home-grown foreign names such as, to take rugby examples, Dallaglio and De Glanville.

A reader writes: Hmm. Hadn't thought of that.

Miles Kington writes: The other day there was a discussion chaired by Vincent Hanna on Radio 4's Medium Wave between three people who are all English but have wonderfully flavoursome foreign names: David Aaronovitch, Marcelle D'Argie-Smith and Simon Sebag-Montefiore.

A reader writes: Hmm. Impressive. Vincent Hanna, did you say?

Miles Kington writes: Yes.

A reader writes: Hanna is a girl's name, of course.

Miles Kington writes: Yes, but ...

I am afraid we never got round to the special Christmas story. Some time next summer, perhaps.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Trainee Recruitment Consultants - Bristol

£18000 - £23000 per annum + OTE £35000: SThree: SThree are a global FTSE 250 b...

Teacher

£130 - £131 per day: Randstad Education Chelmsford: Ks1 teacher required for m...

Project Manager (infrastructure, upgrades, rollouts)

£38000 - £45000 Per Annum + excellent benefits package: Clearwater People Solu...

MI Analyst and SQL Developer (SQL, SSAS, SSRS)

£28000 - £32500 Per Annum + 28 days holiday, pension, discounts and more: Clea...

Day In a Page

Read Next
Pupils educated at schools like Eton (pictured) are far more likely to succeed in politics and the judiciary, the report found  

When elitism grips the top of British society to this extent, there is only one answer: abolish private schools

Chris Blackhurst
 

August catch-up: second languages, the secret of love and is it all right to call someone stupid?

John Rentoul
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

What is the appeal of Twitch?

Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

How bosses are making us work harder

As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff
Manufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl records

Hard pressed: Resurgence in vinyl records

As the resurgence in vinyl records continues, manufacturers and their outdated machinery are struggling to keep up with the demand
Tony Jordan: 'I turned down the chance to research Charles Dickens for a TV series nine times ... then I found a kindred spirit'

A tale of two writers

Offered the chance to research Charles Dickens for a TV series, Tony Jordan turned it down. Nine times. The man behind EastEnders and Life on Mars didn’t feel right for the job. Finally, he gave in - and found an unexpected kindred spirit
Could a later start to the school day be the most useful educational reform of all?

Should pupils get a lie in?

Doctors want a later start to the school day so that pupils can sleep later. Not because teenagers are lazy, explains Simon Usborne - it's all down to their circadian rhythms
Prepare for Jewish jokes – as Jewish comedians get their own festival

Prepare for Jewish jokes...

... as Jewish comedians get their own festival
SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

A dream come true for SJ Watson

Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set
10 best cycling bags for commuters

10 best cycling bags for commuters

Gear up for next week’s National Cycle to Work day with one of these practical backpacks and messenger bags
Paul Scholes: Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United

Paul Scholes column

Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United
Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

Kate Bush shows a voice untroubled by time

A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

The science of herding is cracked

Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

This tyrant doesn’t rule

It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?