Christmas Eve - isn't that a girl's name?

Share
Related Topics
Today - a special Christmas story, entitled "A Special Christmas Story"!

A reader writes: Oh, come ON! Not another special Christmas story! Why do all Christmas stories have to come out at Christmas-time? Why not have a few in summertime when we really need them? Give us a rest!

Miles Kington writes: On the contrary, every time you open the paper you don't find Christmas stories, you read long reports about white Englishmen playing cricket against other white men in the heart of Africa, long- drawn-out reports of long, drawn matches between people we don't know and people we don't care about, in sunshine which the rest of us would pay a fortune to have! What a waste! Every time I switch on Long Wave and hear the commentators burbling on, I think to myself that that sunshine is wasted on these flannelled fools!

A reader writes: I know you don't like pedantry, but shouldn't that be "flanneled" with one `l', not two?

Miles Kington writes: No. I looked it up in the dictionary just now and apparently they spell it with one `l' in the USA and with two in Britain.

A reader writes: Well, what do you know? Thank you. I didn't know that. I find I learn something new from this column every year and, although you have left it very late in 1996, I have learnt something new again this year.

Miles Kington writes: Not at all. I too learn a great deal from my readers.

A reader writes: Oh, yeah? Like what?

Miles Kington writes: Well, let me think. I learnt that there is a body which has been formed solely to get Michael Howard out of office. It is called the Penal League for Howard Reform.

A reader writes: Ha, ha. Very droll.

Miles Kington writes: And true, too. And I also learnt something when I referred in print to the American poetess Joyce Kilmer.

A reader writes: What did you learn?

Miles Kington writes: That she is a he. Hundreds of readers wrote in to point out my gender error, and that Joyce Kilmer was a World War One soldier.

A reader writes: Well, maybe Joyce is a male name in America and female here.

Miles Kington writes: I think not. What about Joyce Carey? A man!

A reader writes: What about Joyce Grenfell?

Miles Kington writes: What about Val Kilmer?

A reader writes: Well, what about her? Who is she?

Miles Kington writes: Not a she. A he. An American actor. Batman and so on.

A reader writes: A man called Val? What's it short for? Valerie? A girl's name!

Miles Kington writes: Not in Russia. Do you remember the sprinter Valeri Borzov? Or the jazz trumpeter Valeri Ponomarev?

A reader writes: Russian jazz trumpeter? Are you having me on?

Miles Kington writes: No, certainly not. I never joke about jazz. But in Val Kilmer's case, Val must be short for Valentine. Think of Sal, too.

A reader writes: Sal? Sally who?

Miles Kington writes: Not Sally. Sal. Don't forget that Sal is a boy's name in America. Remember Sal Mineo? Sal Salvador, the jazz guitarist?

A reader writes: OK, I give up. What's Sal short for?

Miles Kington writes: Salvatore.

A reader writes: OK, let's rephrase the general rule. All Kilmers are the opposite sex of what their name suggests.

Shall we agree on that?

Miles Kington writes: OK. And here's another general rule. The British think that foreign names are funny, except if they are British foreign names.

A reader writes: I don't quite get you ...

Miles Kington writes: When foreign footballers with names like Cantona and Ginola come here, we think the names are very exotic. But we see nothing odd in much more exotic home-grown foreign names such as, to take rugby examples, Dallaglio and De Glanville.

A reader writes: Hmm. Hadn't thought of that.

Miles Kington writes: The other day there was a discussion chaired by Vincent Hanna on Radio 4's Medium Wave between three people who are all English but have wonderfully flavoursome foreign names: David Aaronovitch, Marcelle D'Argie-Smith and Simon Sebag-Montefiore.

A reader writes: Hmm. Impressive. Vincent Hanna, did you say?

Miles Kington writes: Yes.

A reader writes: Hanna is a girl's name, of course.

Miles Kington writes: Yes, but ...

I am afraid we never got round to the special Christmas story. Some time next summer, perhaps.

React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

Geography Teacher

£130 - £140 per day: Randstad Education Ilford: Secondary Geography Teacher Lo...

Do you want to work in Education?

£55 - £70 per day: Randstad Education Cheshire: Are you a dynamic and energeti...

SEN Teaching Assistant

Negotiable: Randstad Education Group: SEN TAs, LSAs and Support Workers needed...

Private Client Senior Manager - Sheffield

£50000 - £60000 per annum: Pro-Recruitment Group: The Sheffield office of this...

Day In a Page

Read Next
 

What I saw on the night my husband was hit by a car

Rebecca Armstrong
UK border control at Heathrow Airport  

Luckily for Barbara Roche, formerly of the Home Office, Easter reminds us that heaven loves the repenting sinner best

Matthew Norman
How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit