David Lister: Is Dench 'better' than Olivier? How can you even ask?

The Week in Arts

Related Topics

Comparisons, as Mrs Malaprop said, are odorous. But that does not stop a league table of "greatest ever" something or other from being published or broadcast every week.

The latest league table is for actors. Some of the great and the good of British theatre have got together to draw up a list of the 10 best stage actors, male and female, for The Stage newspaper to put to its readers.

The readers will then vote on the "greatest stage actor of all time". As a first step, a group of highly estimable theatricals, including the former head of the National Theatre, Sir Richard Eyre, West End producer Thelma Holt and playwright Kwame Kwei-Armah, have named their top 10. They are: Ralph Richardson, John Gielgud, Laurence Olivier, Paul Scofield, Judi Dench, Maggie Smith, Vanessa Redgrave, Ian McKellen, Michael Gambon and Mark Rylance.

I have a few problems with the list. First, I think that comparing actors with actresses is nigh impossible. Judi Dench simply has not had the chance to play Hamlet or Othello, so I find it hard to decide how she would match up to Olivier or Gielgud in the roles. And then, of course, there are the errors and omissions. Laurence Olivier, who would be my first choice, had amazing stage presence. One of the few stage actors I have seen with stage presence to mention in the same breath is Simon Russell Beale. Yet he does not even make the cut. The omission of the late Peggy Ashcroft must also have been a clerical error.

Then there is the problem which afflicts all "greatest ever" exercises. We tend, not unnaturally, to go for what we can remember. There are many theatregoers who can recall seeing Olivier, Richardson and Gielgud on stage, but none who was alive to see Garrick, Irving or Burbage. Greatest ever is never actually greatest ever. It is "greatest that I have seen". Be it best actor, best TV programmes or best band, greatest of all time always ends up meaning greatest of my time.

But there is a bigger problem in playing the game of "greatest of all time". How do you compare performers from different eras? Sir Peter Hall tells a story of how he had always thought Garbo the most understated actress. Then recently he saw an old film of hers, Queen Christina, on TV, and to his amazement she was suddenly overacting. Styles of acting change with each generation, so much so that Garbo can indeed appear to have changed her own style once we have become accustomed to far more understated performances than she ever gave.

It is because styles of acting change that comparing actors from different eras is a little pointless. Trying to decide whether Mark Rylance would have upstaged John Gielgud is as fraught an exercise as wondering whether Roger Federer would have beaten Rod Laver, or George Best would have outplayed Lionel Messi. We will never know.

A lesson in dreadful film marketing

Why do some of the greatest films have the most awful tag lines? Those supposedly titillating one-liners on the film posters often bear no relation to the tone or even theme of the movie. Yet producers or distributors continue to feel it necessary to market a movie with an utterly inappropriate line. This week I saw the wonderful film Winter's Bone, an intense and enthralling story set in the American Midwest with a mesmerising performance from 19-year-old Jennifer Lawrence, which is a cert for an Oscar nomination. It has elements of a thriller, but is just as much a study in rural life among the poor and dispossessed.

The next morning I saw a poster for Winter's Bone with the tag line "Talking Just Causes Witnesses". Who on earth was responsible for this clunky, barely grammatical teaser, unlikely to tease anyone into a cinema? I suspect it wasn't anyone who had actually seen the film.

Stick to the day job, Mr Wallinger

I'm not a fan of the arts community opposing the spending cuts by simply opposing the spending cuts. It is more productive to come up with some constructive ways in which money can be raised and the arts run more efficiently.

But I did enjoy artist Mark Wallinger's way of drawing attention to the cuts this week. He took a version of Turner's famous painting The Fighting Temeraire, slashed a quarter of the canvas and pasted over it the words "25% cut".

I liked that. But then Wallinger tried his luck as a comedian, adding: "I describe the cuts as a reckless adventure. In fact, téméraire means reckless in French, and by removing the obsolete ship from the scene I am rendering the painting wreckless."

Wallinger is a fascinating artist, but he shouldn't give up the day job.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant - Dublin

£13676.46 - £16411.61 per annum + OTE: SThree: SThree Trainee Recruitment Cons...

Ashdown Group: Marketing or Business Graduate Opportunity - Norwich - £22,000

£18000 - £22000 per annum + training: Ashdown Group: Business and Marketing Gr...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Are you great at building rela...

Ashdown Group: Database Analyst - Birmingham - £22,000 plus benefits

£20000 - £22000 per annum + excellent benefits: Ashdown Group: Application Sup...

Day In a Page

Read Next
Labour leader Ed Miliband unveils Labour's pledges carved into a stone plinth in Hastings  

Election 2015: Smash the two-party system! Smash the voting system!

Armando Iannucci
Tactical voting is a necessary evil of the current first-past-the-post system, where voters vote against what they do not want rather than in favour of what they do  

Election 2015: Voting tactically has become more fraught in new political order

Michael Ashcroft
General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

On the margins

From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

Why patients must rely less on doctors

Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

Flesh in Venice

Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
11 best anti-ageing day creams

11 best anti-ageing day creams

Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

Juventus vs Real Madrid

Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

Ashes series looks a lost cause for England...

Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power