David Lister: No need to mind your Ps and Qs at the opera – just the high Cs

The Week in Arts

Related Topics

Looking up the award-laden film The King's Speech on the Odeon website, I was intrigued by a warning accompanying it. The warning says that the film "contains strong language in a speech therapy context". I've never seen a warning worded quite like that. It will, I suspect, be imitated henceforth by studios and movie producers keen to avoid the wrath of fretful parents and the British Board of Film Classification. Will there indeed ever be a simple case of bad language in a movie again?

Perhaps True Grit will contain a warning of strong language "in a Wild West retribution context" and Blue Valentine will admit to strong language "in a marital breakdown context". The Fighter surely will be allowed swearing "in a contact sport context", and who could begrudge Black Swan the odd four-letter word "in a dance class filled with intense rivalry among ballerinas context"?

Good luck to The King's Speech at the Oscars next weekend, and if it wins nothing else, it should certainly be given "the most novel excuse in the history of cinema" award.

Attitudes are certainly changing to strong language in various art forms. Some Downing Street staff must have taken a gulp on Thursday when it was announced that the Tracey Emin artwork the Prime Minister had commissioned for No 10 was going to be a neon installation. It's a bit of a gamble when you consider the directness of language in some of Emin's oeuvre. But she says she will be conscious of the location's use and history in her choice of words. Besides, who could object to strong language in a "Government keen to get down with contemporary artists" context?

The most striking change of attitude, though, also came on Thursday when Anna Nicole opened at the Royal Opera House. It wasn't just the bras, trainers and bottles of medication dotted around the lobby, or the Covent Garden curtain transformed to garish pink that marked out this operatic departure and sensational evening. It was a libretto liberally splattered with F-words and C-words, beautifully modulated by the Royal Opera's chorus and stars.

I felt beforehand that to hear a soprano swear repeatedly, and a tenor give a new meaning to reaching a high C, would be odd and uncomfortable. Not a bit. With stage settings that included a trailer park, drug-fuelled parties and a lap-dancing club, it would have been odd not to have appropriate language.

What was fascinating was how quickly it felt not just dramatic but operatic. Opera's language might never be the same again now that this barrier has been crossed. New operas are likely to be as street-conscious as new plays, and they can be so without sacrificing the essential beauty of great singing. It's not just the less interesting and hardly original issue of strong language on a stage; it's a much newer question of whether strong language can work in an art form equated with classical beauty.

The answer is that it does. No one should object to this strong language in a "witty and powerful contemporary opera staged by a management keen to encourage new audiences" context.

Bring on the official war artists

War artists have a long tradition, but the idea of a war singer is a new one. The Imperial War Museum is considering commissioning the rock star PJ Harvey to travel to conflict zones, following her acclaimed new album, Let England Shake. The album is Harvey's emotional and uncompromising response to living through a period of war in the Middle East and to tales of older campaigns.

Harvey is reportedly keen, and we should be keen too. Why should it just be painters who are sent to war zones to collect first-hand evidence for subsequent work? Rock musicians would probably reach a larger audience, and a younger one too. And why stop at rock? Playwrights, poets and novelist are also deserving of the Imperial War Museum's funding and official sanction.

Indeed, following Anna Nicole's success, why not send an official war composer to a war zone to write an opera? PJ Harvey should go, but several others should go with her.

And now a growl from our sponsor

The programme for this spring's Brighton Festival is being announced next week, and I hear that one of the main events will be a talk by Julian Assange of WikiLeaks about freedom of information and his recent battles. One of those battles has been an increasingly vitriolic one with The Guardian.

His words on what really went on behind the scenes in his dealings with the newspaper and its editor, and his true feelings about the paper, should be fascinating to hear, and will, I'm sure, be extensively publicised and fully reported by the Brighton Festival's media sponsor, The Guardian.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SAP Project Manager

competitive: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MANAGER - 3 MONTHS - BERKSHI...

SAP Project Manager

competitive: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MANAGER - 3 MONTHS - BERKSHI...

Senior Investment Accounting Change Manager

£600 - £700 per day + competitive: Orgtel: Senior Investment Accounting Change...

Microsoft Dynamics AX Functional Consultant

£65000 - £75000 per annum + benefits: Progressive Recruitment: A rare opportun...

Day In a Page

Read Next
Children of a bygone era  

Kids these days aren't what they used to be — they're a lot better. So why the fuss?

Archie Bland
A suited man eyes up the moral calibre of a burlesque troupe  

Be they burlesque dancers or arms dealers, a bank has no business judging the morality of its clients

John Walsh
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star