David Lister: No need to mind your Ps and Qs at the opera – just the high Cs

The Week in Arts

Related Topics

Looking up the award-laden film The King's Speech on the Odeon website, I was intrigued by a warning accompanying it. The warning says that the film "contains strong language in a speech therapy context". I've never seen a warning worded quite like that. It will, I suspect, be imitated henceforth by studios and movie producers keen to avoid the wrath of fretful parents and the British Board of Film Classification. Will there indeed ever be a simple case of bad language in a movie again?

Perhaps True Grit will contain a warning of strong language "in a Wild West retribution context" and Blue Valentine will admit to strong language "in a marital breakdown context". The Fighter surely will be allowed swearing "in a contact sport context", and who could begrudge Black Swan the odd four-letter word "in a dance class filled with intense rivalry among ballerinas context"?

Good luck to The King's Speech at the Oscars next weekend, and if it wins nothing else, it should certainly be given "the most novel excuse in the history of cinema" award.

Attitudes are certainly changing to strong language in various art forms. Some Downing Street staff must have taken a gulp on Thursday when it was announced that the Tracey Emin artwork the Prime Minister had commissioned for No 10 was going to be a neon installation. It's a bit of a gamble when you consider the directness of language in some of Emin's oeuvre. But she says she will be conscious of the location's use and history in her choice of words. Besides, who could object to strong language in a "Government keen to get down with contemporary artists" context?

The most striking change of attitude, though, also came on Thursday when Anna Nicole opened at the Royal Opera House. It wasn't just the bras, trainers and bottles of medication dotted around the lobby, or the Covent Garden curtain transformed to garish pink that marked out this operatic departure and sensational evening. It was a libretto liberally splattered with F-words and C-words, beautifully modulated by the Royal Opera's chorus and stars.

I felt beforehand that to hear a soprano swear repeatedly, and a tenor give a new meaning to reaching a high C, would be odd and uncomfortable. Not a bit. With stage settings that included a trailer park, drug-fuelled parties and a lap-dancing club, it would have been odd not to have appropriate language.

What was fascinating was how quickly it felt not just dramatic but operatic. Opera's language might never be the same again now that this barrier has been crossed. New operas are likely to be as street-conscious as new plays, and they can be so without sacrificing the essential beauty of great singing. It's not just the less interesting and hardly original issue of strong language on a stage; it's a much newer question of whether strong language can work in an art form equated with classical beauty.

The answer is that it does. No one should object to this strong language in a "witty and powerful contemporary opera staged by a management keen to encourage new audiences" context.

Bring on the official war artists

War artists have a long tradition, but the idea of a war singer is a new one. The Imperial War Museum is considering commissioning the rock star PJ Harvey to travel to conflict zones, following her acclaimed new album, Let England Shake. The album is Harvey's emotional and uncompromising response to living through a period of war in the Middle East and to tales of older campaigns.

Harvey is reportedly keen, and we should be keen too. Why should it just be painters who are sent to war zones to collect first-hand evidence for subsequent work? Rock musicians would probably reach a larger audience, and a younger one too. And why stop at rock? Playwrights, poets and novelist are also deserving of the Imperial War Museum's funding and official sanction.

Indeed, following Anna Nicole's success, why not send an official war composer to a war zone to write an opera? PJ Harvey should go, but several others should go with her.

And now a growl from our sponsor

The programme for this spring's Brighton Festival is being announced next week, and I hear that one of the main events will be a talk by Julian Assange of WikiLeaks about freedom of information and his recent battles. One of those battles has been an increasingly vitriolic one with The Guardian.

His words on what really went on behind the scenes in his dealings with the newspaper and its editor, and his true feelings about the paper, should be fascinating to hear, and will, I'm sure, be extensively publicised and fully reported by the Brighton Festival's media sponsor, The Guardian.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Lettings and Sales Negotiator - OTE £46,000

£16000 - £46000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Recruitment Genius: Home Care Worker - Reading and Surrounding Areas

£9 - £13 per hour: Recruitment Genius: This is a great opportunity to join a s...

Recruitment Genius: Key Sales Account Manager - OTE £35,000

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: Have you got a proven track rec...

Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £40,000

£15000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is a great opportunity for...

Day In a Page

Read Next

Daily catch-up: will this be the election result? And other Questions To Which The Answer Is No

John Rentoul
David Cameron visiting a primary school last year  

The only choice in schools is between the one you want and the ones you don’t

Jane Merrick
Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn