David Lister: Theatre can be even tougher than Chelsea, Mr Abramovich

The Week in Arts

Related Topics

One of the arts events of this month will be the visit to the West End of London in a couple of weeks by the Sovremennik theatre company from Moscow.

The posters promise performances of three plays, two of them by Chekhov, at the Noël Coward Theatre, adding the intriguing line "Tour Support by Roman Abramovich".

Apparently some enterprising members of the company approached the Chelsea football club owner, and the billionaire agreed to stump up a substantial sum to bring the entire company over to London for a residency.

Don't knock it. As arts cuts begin to bite, it is surprising only that British companies haven't shown the initiative of Sovremennik and approached one of the football club-owning fraternity. You'd have thought that the Royal Exchange or Hallé might point out to Manchester City owner Sheikh Mansour their proximity to his football club. Indeed, the Royal Court might mention to Mr Abramovich with a nudge that it is Chelsea's local theatre.

So, as he swaps his seat in the stands for the dress circle at the Noël Coward Theatre, may I offer a few tips for the transition?

In theatre, as opposed to Chelsea, an expression of confidence in the play's director boringly means just that, not that they will be fired the following morning.

When a performer falls dramatically to the floor and writhes in agony, it is, as in football, not to be taken remotely seriously. However, if you're watching the new production of Spiderman, it is probably genuine.

When watching the performances you must not wear your enigmatic football-watching face. Anything less than rapturous applause will have the cast seeking psychoanalysis.

No need to avoid press conferences. In football they may consist of gnarled sports writers asking when the manager is going to be sacked. In the arts they consist of drooling groupies clutching autograph books.

You may not (yet at least) have given John Terry flowers. But you put the show at risk if you neglect to deliver a bunch to the dressing rooms of your leads.

The other thing you must remember is the different attitude to money in football and theatre. At Chelsea your wealth has bought you not just the right to make appointments, give advice and instructions and generally be treated as if every word you say is a divine utterance. In theatre, the creatives view money as a vulgar necessity. They would rather it wasn't referred to; they certainly won't accept that giving it entitles the giver to any say at all in artistic decisions. They will see you, not themselves, as the lucky one. Their thinking is that money has bought you an association with Chekhov. And what more could any man want?

It's been a while since foreign language plays were in the West End in their original language, and credit to Roman Abramovich for enabling it to happen. But after immersion in the mores of theatre, he might be yearning for Stamford Bridge.

Sheridan's got talent – without reality TV

Each year at this time, The Stage newspaper publishes its list of the 100 most important people in theatre. One that caught my eye was a new entry at number 20, the actress Sheridan Smith. The star of the musical Legally Blonde has become a recognised musical star on the back of that one marvellous performance, but she has also shown great comic prowess in a number of TV performances, most recently a Chekhov short drama on Sky. What particularly struck me, though, was that The Stage cites her as "one of the very few younger leads not to have come to prominence through a TV talent search". Welcome to 2011, the year when it is remarkable that an actress has made it through acting, rather than through a reality TV competition.

Brendel is a genius and he knows it

The pianist Alfred Brendel, who has retired from public performance, has published a collection of his poetry. Asked about this on the Today programme on Wednesday, he said: "I did not intend to write poetry. I had a short period of genius in my teens."

I like that phrase. Most of us would be dismissive of our teenage scribblings, or at least feel it necessary to show a false modesty when discussing our juvenilia. But Brendel, speaking of what is just a secondary talent to his musicianship, uses the word genius. And he does it with some style, disarming those who might think it a little pompous by adding that it was only a short period of genius. By the age of 20 he was a mere mortal again as far as poetry was concerned.

We should all learn from the great one. What we wrote in our teens was neither doodling nor overblown sentiment. It was genius, alas cut short.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Technical Author / Multimedia Writer

Negotiable: Recruitment Genius: This recognized leader in providing software s...

Recruitment Genius: Clinical Lead / RGN

£40000 - £42000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: IT Sales Consultant

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This IT support company has a n...

Recruitment Genius: Works Engineer

Negotiable: Recruitment Genius: A works engineer is required in a progressive ...

Day In a Page

Read Next

An unelectable extremist who hijacked their party has already served as prime minister – her name was Margaret Thatcher

Jacques Peretti

I don't blame parents who move to get their child into a good school

Chris Blackhurst
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
10 best PS4 games

10 best PS4 games

Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
Transfer window: Ten things we learnt

Ten things we learnt from the transfer window

Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

‘Can we really just turn away?’

Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

... and not just because of Isis vandalism
Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

Girl on a Plane

An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent