The Week in Arts: Theatre needs more gender-swapping

Share

The Bristol Old Vic may be the country's oldest working theatre, but it is doing something radically new. It is staging an all-male version of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest. In a feature about this in The Independent this week, Paul Taylor reminded us that Sir Peter Hall had the same idea at the National Theatre in the Seventies. But it was opposed by Harold Pinter, then an associate director at the National Theatre.

The Bristol Old Vic may be the country's oldest working theatre, but it is doing something radically new. It is staging an all-male version of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest. In a feature about this in The Independent this week, Paul Taylor reminded us that Sir Peter Hall had the same idea at the National Theatre in the Seventies. But it was opposed by Harold Pinter, then an associate director at the National Theatre.

According to Sir Peter's diaries, Pinter objected vigorously that an all-male cast was not Wilde's wish. Sir Peter wrote: "Pinter's position is clear: an author has certain clear intentions, and Wilde's intentions were not that the women should be played by men."

I never knew that the playwrights' union was so strong. Surely, once a play is out in the public domain it is allowable for imaginative directors to find new interpretations, not stick rigidly to the playwright's perceived wishes.

I mention this because I think cross-gender casting is a fascinating direction for theatre to explore. And what better playwright to do next than Harold Pinter?

Could there be a more intriguing piece of casting than Dame Maggie Smith as the tramp in Pinter's The Caretaker? Those who remember her transformation to a bag lady in Alan Bennett's Lady in the Van will agree that she could be remarkable in The Caretaker. It may not have been the playwright's original intention, but life and art move on.

The point is a serious one. Maggie Smith would be brilliant in the role just as Fiona Shaw was brilliant as King Richard II in Deborah Warner's National Theatre production of a decade ago. There are certain roles in which sexuality does not really intrude, and certain plays in which there are no romantic scenes. Richard II is one; The Caretaker is another. There are dozens more.

It is strange that Fiona Shaw's triumph did not lead to a move to more cross-gender casting. Yes, there has been the occasional all-male or all-female cast, at Shakespeare's Globe and now at the Bristol Old Vic, but that is a different exercise from having major male roles in otherwise conventionally cast productions played by a leading actress.

The virtue of the latter exercise is that good parts for actresses past the age of 50 (if not indeed much earlier) are thin on the ground. But there are plenty of good male roles for performers in middle age and beyond.

Maggie Smith would be tantalising in The Caretaker. Judi Dench could be a remarkable Prospero in The Tempest. Vanessa Redgrave might make an affecting Willy Loman in Death of a Salesman. The likes of Helen Mirren, Eileen Atkins and numerous others could be at the start of a new adventure in acting.

I couldn't care less what the playwright's original intentions were. Once the thing is written and published, it doesn't belong to the playwright any more. It belongs to us.

Falling down on grammar

The run of shows, just ended, by Sylvie Guillem and The Ballet Boyz at Sadler's Wells, was mesmerising.

Guillem, at 40, still has the technique, strength and energy alongside her startling stage presence to have them queuing every night for returns. Alistair Spalding, head of Sadler's Wells, must be delighted that hers was one of the first performances after his unilateral declaration that Sadler's Wells is now the nation's dance house.

But a national dance house must also explain lucidly the finer points of dance. In the programme for Guillem and The Ballet Boyz, the climactic dance Broken Fall, in which Guillem falls spectacularly backwards from the shoulders of one ballet boy into the arms of another, was explained on a page with three sentences, of which this was the main one:

"Created especially for this trio, the collaboration of artists formed on the request of Guillem to work with Maliphant, Michael Nunn and William Trevitt after watching Torsion." It's not just the lack of a finite verb that makes it incomprehensible. It's gibberish.

The national dance house needs to do better.

¿ The latest edition of Word magazine shows archive pictures of The Rolling Stones performing in 1965. In all of the pictures, the fans are sitting down, and most of the males present are wearing a collar and tie. In all the millions of words written about rock music specifically, and about the Sixties in general, I don't think anyone has yet investigated when the change came about in rock audience clothing and behaviour.

At some point later in the decade, fans not only decided to stand up more often; they also decided that jacket and tie for Street Fighting Man was the wrong dress code. Was there one particular gig, I wonder, when a Bacchanalian frenzy overtook the crowd and ties were ripped off in rock abandon?

And what about those fans rioting in the streets of Hamburg? Presumably, they also were dressed up to the nines. It must have been one of the poshest riots ever.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + uncapped commission : SThree: Hello! I know most ...

Recruitment Genius: Graduate Web Performance Consultant Trainee

£22000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: A Consultant trainee opportunit...

Ashdown Group: Marketing Executive - (Full marketing mix) - Knutsford

£22000 - £25000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Marketing Executive - Knu...

Ashdown Group: Web Developer - ASP.NET, C#, MVC - London

£45000 - £55000 per annum + Excellent benefits: Ashdown Group: Web Developer -...

Day In a Page

Read Next
 

Andreas Lubitz: Knee-jerk reaction to 9/11 enabled mass murder

Simon Calder
The Archbishop of Canterbury, the Most Rev Justin Welby, presides at the reinterment of Richard III yesterday  

Richard III: We Leicester folk have one question: how much did it all cost?

Sean O’Grady
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss
Tony Blair joins a strange and exclusive club of political leaders whose careers have been blighted by the Middle East

Blair has joined a strange and exclusive club

A new tomb has just gone up in the Middle East's graveyard of US and British political reputations, says Patrick Cockburn
Election 2015: Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May

Election 2015

Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May
Countdown to the election: Operation Save Danny Alexander shifts into high gear as the SNP target his Commons seat

Operation Save Danny Alexander shifts into high gear

The Chief Secretary to the Treasury didn’t forget his Highland roots in the Budget. But the SNP is after his Commons seat
The US economy is under threat because of its neglected infrastructure

The US is getting frayed at the edges

Public spending on infrastructure is only half of Europe’s, and some say the nation’s very prosperity is threatened, says Rupert Cornwell
Mad Men final episodes: Museum exhibition just part of the hoopla greeting end of 1960s-set TV hit

New Yorkers raise a glass to Mad Men

A museum exhibition is just part of the hoopla greeting the final run of the 1960s-set TV hit
Land speed record: British-built hybrid rocket car aims to be the fastest on Earth

British-built hybrid rocket car aims to be the fastest on Earth

Bloodhound SSC will attempt to set a new standard in South Africa's Kalahari desert
Housebuilders go back to basics by using traditional methods and materials

Housebuilders go back to basics - throwing mud at the wall until it sticks

Traditional materials are ticking all the construction boxes: they are cheap, green – and anyone can use them
Daniel Brühl: 'When you have success abroad, you become a traitor. Envy is very German'

Daniel Brühl: 'Envy is very German'

He's got stick for his golden acting career and for his beloved restaurant - but Daniel Brühl is staying put in Berlin (where at least the grannies love him)
How Leica transformed photography for ever: Celebrating 100 years of the famous camera

Celebrating 100 years of Leica

A new book reveals how this elegant, lightweight box of tricks would transform the way we saw life on the street and in fashion, on the battlefield and across the world