Dom Joly: It seems I come from the land of Chim Chim Cheree

 

Share
Related Topics

I am happily ensconced on the sunny shores of Lake Huron in Ontario, Canada, and enjoying the first holiday I've actually deserved in a very long time.

For the first week, we're staying with old friends at their wonderful cottage on Bruce Beach, a holiday community set up in the early 1900s by vacationing families of Scottish descent. This is still very apparent, with the Saltire flying over many of the cottages. There is even a mysterious bagpiper who appears over the dunes and pipes out the sunset – although he seems to turn up only if and when he fancies it. It is about as perfect a summer destination as exists in the world and we are blissfully happy.

There is, however, one problem. The couple we are staying with happen to be both of English descent although neither has lived in the UK, as quickly becomes clear when talking to them or any of their triplet offspring. Sadly, like most North Americans, their view of our fair land and how we plough our daily existence seems to derive almost entirely from Mary Poppins and the bastardised accent promoted by Dick Van Dyke in said musical monstrosity. Every time they lapse into a "British" accent to tease us, the words "guv'nor", "old bean" and "old chap" are never far away. However many times we try to persuade them that nobody has used the term "jolly good show" for decades, or that none of my children works as a chimney sweep, we are roundly ignored. It is astonishing how they view the UK as some kind of Victorian playground, full of bad-toothed ladies and gentlemen who will call a "bobby" at the drop of a top hat, should trouble be in the offing.

This reference to British police as "bobbies" is a favourite across North America. If I'm ever describing an incident that required official assistance I am invariably asked whether I called "the bobbies". This will normally be followed by an inquiry as to whether our "bobbies" still use "truncheons". This is always done to show me and anyone listening just how familiar the speaker is with Britain. Before I can reply, they will turn to any nearby third parties to announce, "The British bobby cannot carry guns. And did you know that they only have three TV channels?" Because shows such as Geordie Shore or the UK version of Big Brother never air over here, they are left with an extraordinarily rosy view of the UK.

The only properly modern references Canadians have of us are either the recent royal visit by the Duke and Duchess of Cambridge (an atypical British couple if there ever was one) or gross distortions on shows such as The Simpsons or Family Guy. When the Simpsons came to the UK who can forget the toe-curlingly awful appearance by Tony Blair, playing up to our uber-polite, squeaky-clean image?

The irony is that Canadians are the politest, nicest people imaginable, but they still look to Britain – the land of Jordan culture and the grumpiest service industry on earth – as some kind of fairy-tale idyll.

Back on the shores of Lake Huron, I return from an early-morning stroll on the beach to be welcomed back with a curious "Top of the morning to you, guv'nor" from one of the triplets. I try to explain that "top of the morning" is an Irish, not British, cliché – and that nobody uses it there, either – but it falls on deaf ears. Two of the girls shout "Pip, pip, cheerio", and cycle off to the Sugar Shack, a local candy store where they will load up with sweet things in an attempt to develop "British teeth". It's all very depressing. Somebody needs to beef up our PR, and fast.



React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

Information Security Manager (ISO 27001, Accreditation, ITIL)

£70000 per annum: Harrington Starr: Information Security Manager (ISO 27001, A...

C# Developer (HTML5, JavaScript, ASP.NET, Mathematics, Entity)

£30000 - £45000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

C# Integration Developer (.NET, Tibco EMS, SQL 2008/2012, XML)

£60000 - £80000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Integration...

Biztalk - outstanding opportunity

£75000 - £85000 per annum + ex bens: Deerfoot IT Resources Limited: Biztalk Te...

Day In a Page

Read Next
Harman has said her gender affected her employment  

Gordon Brown could have had a woman as deputy PM. He bottled it

Joan Smith
Barclays are reducing the number of staff in their branches - and giving those remain ipads  

A bag? In the bagging area? Whatever next?

Andrew Martin
Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor
Gavin Maxwell's bitter legacy: Was the otter man the wildlife champion he appeared to be?

Otter man Gavin Maxwell's bitter legacy

The aristocrat's eccentric devotion to his pets inspired a generation. But our greatest living nature writer believes his legacy has been quite toxic
Joanna Rowsell: The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia

Joanna Rowsell: 'I wear my wig to look normal'

The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia
Bill Granger recipes: Our chef gives raw ingredients a lift with his quick marinades

Bill Granger's quick and delicious marinades

Our chef's marinades are great for weekend barbecuing, but are also a delicious way of injecting flavour into, and breaking the monotony of, weekday meals
Germany vs Argentina World Cup 2014 preview: Why Brazilians don't love their neighbours Argentina any more

Anyone but Argentina – why Brazilians don’t love their neighbours any more

The hosts will be supporting Germany in today's World Cup final, reports Alex Bellos
The Open 2014: Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?

The Open 2014

Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?