Dom Joly: It seems I come from the land of Chim Chim Cheree

 

Share
Related Topics

I am happily ensconced on the sunny shores of Lake Huron in Ontario, Canada, and enjoying the first holiday I've actually deserved in a very long time.

For the first week, we're staying with old friends at their wonderful cottage on Bruce Beach, a holiday community set up in the early 1900s by vacationing families of Scottish descent. This is still very apparent, with the Saltire flying over many of the cottages. There is even a mysterious bagpiper who appears over the dunes and pipes out the sunset – although he seems to turn up only if and when he fancies it. It is about as perfect a summer destination as exists in the world and we are blissfully happy.

There is, however, one problem. The couple we are staying with happen to be both of English descent although neither has lived in the UK, as quickly becomes clear when talking to them or any of their triplet offspring. Sadly, like most North Americans, their view of our fair land and how we plough our daily existence seems to derive almost entirely from Mary Poppins and the bastardised accent promoted by Dick Van Dyke in said musical monstrosity. Every time they lapse into a "British" accent to tease us, the words "guv'nor", "old bean" and "old chap" are never far away. However many times we try to persuade them that nobody has used the term "jolly good show" for decades, or that none of my children works as a chimney sweep, we are roundly ignored. It is astonishing how they view the UK as some kind of Victorian playground, full of bad-toothed ladies and gentlemen who will call a "bobby" at the drop of a top hat, should trouble be in the offing.

This reference to British police as "bobbies" is a favourite across North America. If I'm ever describing an incident that required official assistance I am invariably asked whether I called "the bobbies". This will normally be followed by an inquiry as to whether our "bobbies" still use "truncheons". This is always done to show me and anyone listening just how familiar the speaker is with Britain. Before I can reply, they will turn to any nearby third parties to announce, "The British bobby cannot carry guns. And did you know that they only have three TV channels?" Because shows such as Geordie Shore or the UK version of Big Brother never air over here, they are left with an extraordinarily rosy view of the UK.

The only properly modern references Canadians have of us are either the recent royal visit by the Duke and Duchess of Cambridge (an atypical British couple if there ever was one) or gross distortions on shows such as The Simpsons or Family Guy. When the Simpsons came to the UK who can forget the toe-curlingly awful appearance by Tony Blair, playing up to our uber-polite, squeaky-clean image?

The irony is that Canadians are the politest, nicest people imaginable, but they still look to Britain – the land of Jordan culture and the grumpiest service industry on earth – as some kind of fairy-tale idyll.

Back on the shores of Lake Huron, I return from an early-morning stroll on the beach to be welcomed back with a curious "Top of the morning to you, guv'nor" from one of the triplets. I try to explain that "top of the morning" is an Irish, not British, cliché – and that nobody uses it there, either – but it falls on deaf ears. Two of the girls shout "Pip, pip, cheerio", and cycle off to the Sugar Shack, a local candy store where they will load up with sweet things in an attempt to develop "British teeth". It's all very depressing. Somebody needs to beef up our PR, and fast.



React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Associate Recrutiment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped OTE: SThree: SThree Group have been well ...

Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + OTE: SThree: Real Staffing Group is seeking Traine...

Year 6 Teacher (interventions)

£120 - £140 per day: Randstad Education Leeds: We have an exciting opportunity...

PMLD Teacher

Competitive: Randstad Education Manchester: SEN Teacher urgently required for ...

Day In a Page

Read Next
President Barack Obama walks with U.S. Secret Service agents to Air Force One at Los Angeles International Airport in Los Angeles, Calif., May 8, 2014.  

Obama's Secret Service has become sloppy with its delusions of Hollywood grandeur

David Usborne
Chancellor George Osborne got a standing ovation from the Tories for a package of tough measures  

The Conservative party would have us believe that the poor deserve to be punished

Andreas Whittam Smith
Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

Llansanffraid is now Llansantffraid

Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

Let there be light

Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

Tensions rise in Bake Off's pastry week

Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

A look to the future

It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
The 10 best bedspreads

The 10 best bedspreads

Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

The children orphaned by Ebola...

... then rejected by surviving relatives over fear of infection
Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?
Why do we like making lists?

Notes to self: Why do we like making lists?

Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

Paris Fashion Week

Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
10 best children's nightwear

10 best children's nightwear

Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties