John Walsh: 'I was defending the most testosterone-fuelled bloke in 20th-century literature'

Tales of the City

Related Topics

Some works of literature are familiar to readers for only one detail, or line: Many know Shakespeare's The Winter's Tale, not for the climactic redemption scene, but for the stage direction, "Exit pursued by a bear." War veterans may know nothing of Milton's works, but they'll know his sonnet "On His Blindness" for its final line, "They also serve who only stand and wait." The Victorian "novel of sensation", East Lynne by Ellen Wood, is known only for the line, "Dead! Dead! And never called me mother!" which didn't appear in the original book, only in a stage adaptation.

Last Saturday, at the Cheltenham Literature Festival, I found myself in a heavyweight debate, featuring a classic only-one-thing-known-about-it book. The event was a spoof Booker Prize, in which a panel of bookish geniuses, ahem, discuss what novel should have won the prize in a certain year, eg, 1848: would it have been Vanity Fair, Wuthering Heights or Dombey and Son? We were discussing 1969. I was singing the virtues of Philip Roth's Portnoy's Complaint against the considerable firepower of Kate Adie (supporting Graham Greene's Travels With My Aunt,) Mary Beard, professor of Classics at Oxford, on The French Lieutenant's Woman, and The Times' formidably clever literary editor, Erica Wagner, on Margaret Atwood's first novel The Edible Woman.

Three books, then, about a Woman, a Woman and an Aunt, plus a fourth, about a Bloke – perhaps the most egregiously testosterone-fuelled bloke in 20th-century literary history. Alexander Portnoy is a morally focussed, 33-year-old Commissioner for Human Opportunity in the City of New York, a doughty champion of the oppressed. But he can't maintain a dignified grown-up liberal-activist stance for long without the memory of his Jewish mother driving him nuts with her possessive nuttiness.

As though in retaliation, the teenage Portnoy becomes a compulsive, and inventive, masturbator: he forgets himself with a baseball, with intimate garments from the family laundry, with a cored apple – and a pound of liver he buys for the family's supper.

That's the one detail everyone remembers, or knows, about the book. I could go on until dawn about Roth's hilarious take on non-Jewish culture, the problem with non-Jewish girlfriends and the trauma of visiting Israel – but it wouldn't make a difference. Everyone knows Portnoy's Complaint is about some awful Yank (perhaps not le mot juste here) jerking off into butcher's-shop offal, and that's all they'll ever want to know about it.

"Tell me it's not true, John," Professor Beard said, when we met in the Green Room. "Tell me not all men are like that." I tried to explain that Portnoy is a character, not an actual trembling-handed bloke in the street, and that in fiction you're allowed to ... But I'd lost her. Kate Adie shuddered with distaste about Portnoy's teenage hobby – ignoring the character's more considered relationships – and praised the Lord it could never be filmed (it was, by Ernest Lehman in 1972). The audience was asked to vote for what the outcome would be. Most voted for John Fowles or Graham Greene; a mere smattering of hands was raised for Portnoy, as though we were a conspiracy of furtive manipulators, sharing a grubby secret.

I ranted about the book's humour, satire, political rage and social embarrassment, but it was hopeless. Mary Beard shook her head at my becoming a prey to such filth. Kate Adie regarded me sternly as if it were a disgusting phase I was going through. The audience sounded as if, like Robert Benchley, they wouldn't mind meeting the author of Portnoy but they sure as hell didn't want to shake his hand.

Then the damnedest thing happened. Erica Wagner (a New Yorker) decided the Atwood novel was too amateurish, and thought Portnoy should win because it was funny and clever and a real achievement. I blinked to find that anyone (or do I mean "any woman"?) was able to see beyond the handjobs and the liver. And for the rest of the debate we sat there, Erica and I, fighting off the opposition. The audience's final vote elicited about five votes for Portnoy. Prof Beard stuck with The French Lieutenant, Ms Adie stuck with Travels With My Aunt – and the Portnoy faction won the debate, in the teeth of the audience's disapproval. It was a notable victory. But I was amazed nobody hurled the inner organs of beasts and fowls at us, as we left.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

Read Next
Labour's Jeremy Corbyn arrives to take part in a Labour party leadership final debate, at the Sage in Gateshead, England, Thursday, Sept. 3  

Jeremy Corbyn is here to stay and the Labour Party is never going to look the same again

Andrew Grice
Serena Williams  

As Stella Creasy and Serena Williams know, a woman's achievements are still judged on appearance

Holly Baxter
The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

They fled war in Syria...

...only to get stuck and sidetracked in Hungary
From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

Giorgio Armani Beauty's foundations

Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

Life from the inside of a trucker's cab

From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

Kelis interview

The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea