John Walsh: What an insult to Swift's grand vision

Share
Related Topics

When I resolved, at 14, to give up reading Agatha Christie, Molesworth and novelisations of TV spy shows, and to get some serious books under my belt, I began with Gulliver's Travels.

Though I wasn't wholly equipped to appreciate Swift's satirical attacks on George I and the leading lights of the Whigs and Tories, I loved the cleverness of his writing. I loved the Lilliputians' attempts to deduce the exact nature of Gulliver's spectacles (the first mention of eyeglasses in English prose), his pistol and bullets, his tobacco and keys. I was startled by Gulliver's relentless, close-up inspection of giant human bodies in Brobdingnag, so that even the prettiest and comeliest young inhabitants of the place became, to the perspective of the six-inch onlooker, gross, humungous landscapes of smelly, hairy fat.

And I loved the Houyhnhnms' puzzlement over human misbehaviour – they had no word for "lying", and had to resort to the phrase "to say the thing that is not". Explaining the "real" human world, in terms that made it sound bizarre and ridiculous, was the real joy of the book. It was the first sighting of Martian poetry.

So naturally I rushed to see the new movie, starring the gurning midget Jack Black. Unfortunately I failed to realise it's a film for seven-year-olds, topped and tailed in modern-day Manhattan, co-starring a job lot of ubiquitous British actors (James Corden, Catherine Tate, Billy Connolly, Emily Blunt) with embarrassingly little to do.

The film is short on wit, plot or humour (though there's a funny scene, from the original book, in which Gulliver pees all over the king's chamber to put out a fire,) but it's really huge on product placement. Much of it is an advertisement for the Guitar Hero video game, but there are Coke cans and iPhones, Macbooks and Burger King references too, along with a blizzard of cultural allusions to hit Broadway shows and Hollywood films.

If the film makers had cared tuppence for the spirit of the book, they could have had some fun by making Gulliver explain to the Lilliputians the nature of modern Western objects: "This sir? Why, a device that enables humans to communicate with each other telephonically at great distances; yet also allows them to play a game in which they hurl poultry at a house where dwell evil pigs who have stolen their eggs..." How could they have missed such an obvious trick?

"It is called a burger, your Majesty, a comestible snack made from the flesh, organs, hooves and brains of beef cattle, ground together to form a flat and tasteless circlet, traditionally served with a noisome sauce in a bun in a cardboard box..." But I guess they were never going to risk upsetting the guys who spent all that money on getting their electronica all over the screen.

Mr Darcy reveals much about the partisan mind

Colin Firth has a lot to answer for. When the actor was guest-editing Radio 4's Today, he commissioned a study of 90 students at University College London to determine whether political allegiance had anything to do with the shape of the individual brain. His intention was only half-serious – but the results have startled neuroscientists.

Right-wing people, it seems, have a more pronounced "amygdala" – a hard-to-pronounce bit of brain that's associated with emotion – while left-wing students had thicker "anterior cingulates," bits of the brain which steer rational cognitive functions such as decision-making, anticipation and reward.

If I can decipher this accurately, right-wingers are more weepily passionate people, driven by the moment, while lefties are more coldly analytical chaps, driven by the anticipation of reward – surely the exact opposite of popular belief. Was the French Revolution really started by a lot of rational thinkers, coolly planning how a future government might work? Were the Nazis secretly an extreme party of emotional cry-babies, easily overwhelmed by their feelings? The findings of Mr Firth's survey have confounded us all. And there's one further mystery: where did they find 45 right-wing students at London University?

Arise, Sir Keith? Not likely

The New Year Honours List is about to be revealed in its glory, amid rumours that Bruce Forsyth may miss his knighthood once again, but we may have to endure the horror of a Sir Simon Cowell. An unusual recommendation turned up in the papers on Tuesday, when Boris Johnson demanded to know: if Mick Jagger can be given a knighthood, why shouldn't Keith Richards?

The Mayor has been reading Richards's autobiography, Life, and concludes that the Stones guitarist "deserves recognition from the country that made him". You can tell that Boris doesn't really mean a word of what he's saying because he calls the great man "Keef" throughout, and is hilariously subversive, in his Crikey-I'm-baffled way, about Keith's cultural importance: "Just read the long and technical passage in which he describes how he learned his own method of playing the 5 chord, the B chord, in the key of E, and you can understand why Rolling Stone rated him one of the 19 greatest guitarists of all time."

But some may take Boris seriously. In which case, we must refer them to Keith's own response, in his book, to the prospect of being dubbed. He has no intention, he says, of being associated with the untrustworthy and duplicitous establishment. Keith has been on Planet Keith for 50 years, a rebel ever since his voice broke and he was kicked out of the choir.

All his fans know – all right then, trust – that he'll remain a rebel until his dying breath. If the drugs, the guns, the cold-turkey clinics, the police, the Mounties and the toxic girlfriends couldn't claim him, I don't believe Mr Cameron and the Queen have much chance.

j.walsh@independent.co.uk

React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

Online Advertising Account Executive , St Pauls , London

£26K-30k + Bonus, Private Medical Insurance, Company Pension: Charter Selectio...

Advertising Account Executive - Online, Central London

£25K-28k + Bonus, Private Medical Insurance, Company Pension: Charter Selectio...

Senior Infrastructure Consultant

£50000 - £65000 Per Annum potentially flexible for the right candidate: Clearw...

Public Sector Audit - Bristol

£38000 per annum + Benefits: Pro-Recruitment Group: Do you have experience of ...

Day In a Page

Read Next
Lawyers for Kenyatta have previously petitioned the court for a dismissal, arguing that evidence against Kenyatta was tainted by false testimony  

The ICC is in danger of losing its way. A new charge – crimes against democracy – would revitalise it

David Young and Abbas Lakha
 

Banksy perfectly embodies our transitory age, but who cares? He is, most of all, an heroic anti-hero

Simon Kelner
Homelessness: Why is the supported lodgings lifeline under threat?

Why is the supported lodgings lifeline under threat?

Zubairi Sentongo swapped poverty in Uganda for homelessness in Britain. But a YMCA scheme connected him with a couple offering warmth and shelter
A History of the First World War in 100 Moments: When the world’s biggest shed took over Regent’s Park

A History of the First World War in 100 Moments

When the world’s biggest shed took over Regent’s Park
The pain of IVF

The pain of IVF

As an Italian woman vows to keep the babies from someone else’s eggs, Julian Baggini ponders how the reality of childbirth is often messier than the natural ideal
Supersize art

Is big better? Britain's latest super-sized art

The Kelpies are the latest addition to a growing army of giant sculptures. But naysayers are asking what a pair of gigantic horse heads tells us about Falkirk?
James Dean: Back on the big screen

James Dean: Back on the big screen

As 'Rebel without a Cause' is re-released, Geoffrey Macnab reveals how its star perfected his moody act
Catch-22: How the cult classic was adapted for the stage

How a cult classic was adapted for the stage

More than half a century after it was published 'Catch-22' will make its British stage debut next week
10 best activity books for children

10 best activity books for children

Keep little ones busy this bank holiday with one of these creative, educational and fun books
Arsenal 3 West Ham United 1: Five things we learnt from the battle between the London sides

Five things we learnt from Arsenal's win over West Ham

Arsenal still in driving seat for Champions League spot and Carroll can make late charge into England’s World Cup squad
Copa del Rey final: Barcelona are paying for their complacency and not even victory over Real Madrid will put things right

Pete Jenson on the Copa del Rey final

Barcelona are paying for their complacency and not even victory over Real Madrid will put things right
Rafa to reign? Ten issues clay courts will serve up this season

Rafa to reign? Ten issues clay courts will serve up this season

With the tennis circus now rolling on to the slowest surface, Paul Newman highlights who'll be making the headlines – and why
Exclusive: NHS faces financial disaster in 2015 as politicians urged to find radical solution

NHS faces financial disaster in 2015

Politicians urged to find radical solution
Ukraine crisis: How spontaneous are the pro-Russian protests breaking out in Ukraine’s east?

Ukraine crisis

How spontaneous are the pro-Russian protests breaking out in Ukraine’s east?
A History of the First World War in 100 moments: The first execution at the Tower of London for 167 years

The first execution at the Tower of London for 167 years

A history of the First World War in 100 moments
Fires could turn Amazon rainforest into a desert as human activity and climate change threaten ‘lungs of the world’, says study

New threat to the Amazon rainforest:

Fires that scorch the ‘lungs of the Earth’
Liverpool, Chelsea and Manchester City: And the winner of this season’s Premier League title will be...

Who’s in box seat now? The winner of the title will be ...

Who is in best shape to take the Premier League prize?