John Walsh: What an insult to Swift's grand vision

Related Topics

When I resolved, at 14, to give up reading Agatha Christie, Molesworth and novelisations of TV spy shows, and to get some serious books under my belt, I began with Gulliver's Travels.

Though I wasn't wholly equipped to appreciate Swift's satirical attacks on George I and the leading lights of the Whigs and Tories, I loved the cleverness of his writing. I loved the Lilliputians' attempts to deduce the exact nature of Gulliver's spectacles (the first mention of eyeglasses in English prose), his pistol and bullets, his tobacco and keys. I was startled by Gulliver's relentless, close-up inspection of giant human bodies in Brobdingnag, so that even the prettiest and comeliest young inhabitants of the place became, to the perspective of the six-inch onlooker, gross, humungous landscapes of smelly, hairy fat.

And I loved the Houyhnhnms' puzzlement over human misbehaviour – they had no word for "lying", and had to resort to the phrase "to say the thing that is not". Explaining the "real" human world, in terms that made it sound bizarre and ridiculous, was the real joy of the book. It was the first sighting of Martian poetry.

So naturally I rushed to see the new movie, starring the gurning midget Jack Black. Unfortunately I failed to realise it's a film for seven-year-olds, topped and tailed in modern-day Manhattan, co-starring a job lot of ubiquitous British actors (James Corden, Catherine Tate, Billy Connolly, Emily Blunt) with embarrassingly little to do.

The film is short on wit, plot or humour (though there's a funny scene, from the original book, in which Gulliver pees all over the king's chamber to put out a fire,) but it's really huge on product placement. Much of it is an advertisement for the Guitar Hero video game, but there are Coke cans and iPhones, Macbooks and Burger King references too, along with a blizzard of cultural allusions to hit Broadway shows and Hollywood films.

If the film makers had cared tuppence for the spirit of the book, they could have had some fun by making Gulliver explain to the Lilliputians the nature of modern Western objects: "This sir? Why, a device that enables humans to communicate with each other telephonically at great distances; yet also allows them to play a game in which they hurl poultry at a house where dwell evil pigs who have stolen their eggs..." How could they have missed such an obvious trick?

"It is called a burger, your Majesty, a comestible snack made from the flesh, organs, hooves and brains of beef cattle, ground together to form a flat and tasteless circlet, traditionally served with a noisome sauce in a bun in a cardboard box..." But I guess they were never going to risk upsetting the guys who spent all that money on getting their electronica all over the screen.

Mr Darcy reveals much about the partisan mind

Colin Firth has a lot to answer for. When the actor was guest-editing Radio 4's Today, he commissioned a study of 90 students at University College London to determine whether political allegiance had anything to do with the shape of the individual brain. His intention was only half-serious – but the results have startled neuroscientists.

Right-wing people, it seems, have a more pronounced "amygdala" – a hard-to-pronounce bit of brain that's associated with emotion – while left-wing students had thicker "anterior cingulates," bits of the brain which steer rational cognitive functions such as decision-making, anticipation and reward.

If I can decipher this accurately, right-wingers are more weepily passionate people, driven by the moment, while lefties are more coldly analytical chaps, driven by the anticipation of reward – surely the exact opposite of popular belief. Was the French Revolution really started by a lot of rational thinkers, coolly planning how a future government might work? Were the Nazis secretly an extreme party of emotional cry-babies, easily overwhelmed by their feelings? The findings of Mr Firth's survey have confounded us all. And there's one further mystery: where did they find 45 right-wing students at London University?

Arise, Sir Keith? Not likely

The New Year Honours List is about to be revealed in its glory, amid rumours that Bruce Forsyth may miss his knighthood once again, but we may have to endure the horror of a Sir Simon Cowell. An unusual recommendation turned up in the papers on Tuesday, when Boris Johnson demanded to know: if Mick Jagger can be given a knighthood, why shouldn't Keith Richards?

The Mayor has been reading Richards's autobiography, Life, and concludes that the Stones guitarist "deserves recognition from the country that made him". You can tell that Boris doesn't really mean a word of what he's saying because he calls the great man "Keef" throughout, and is hilariously subversive, in his Crikey-I'm-baffled way, about Keith's cultural importance: "Just read the long and technical passage in which he describes how he learned his own method of playing the 5 chord, the B chord, in the key of E, and you can understand why Rolling Stone rated him one of the 19 greatest guitarists of all time."

But some may take Boris seriously. In which case, we must refer them to Keith's own response, in his book, to the prospect of being dubbed. He has no intention, he says, of being associated with the untrustworthy and duplicitous establishment. Keith has been on Planet Keith for 50 years, a rebel ever since his voice broke and he was kicked out of the choir.

All his fans know – all right then, trust – that he'll remain a rebel until his dying breath. If the drugs, the guns, the cold-turkey clinics, the police, the Mounties and the toxic girlfriends couldn't claim him, I don't believe Mr Cameron and the Queen have much chance.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped commission: SThree: Does earning a 6 figu...

Recruitment Genius: SEO Executive

£18000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: New Lift Sales Executive - Lift and Elevators

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A challenging opportunity for a...

Day In a Page

Read Next

For all his faults, Russell Brand is utterly sincere, something politicians should emulate

Janet Street-Porter

Never underestimate the power of the National Trust

Boyd Tonkin
The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss