Miles Kington: Don't count your proverbs before they're hatched

No man is an island. And if what they say about global warming is true, it's just as well

Share
Related Topics

If you haven't met them before, Albanian proverbs are very different from ours. Ours are dry and common sense. Look before you leap. Don't count your eggs. But Albanian proverbs are both allusive and elusive. They sound impressive at first, but when you think about them, they fall flat and play possum. Still, better a dead proverb than no proverb at all. Which, as it happens, is an old Albanian proverb ....

The tragedy of travelling first class is that however comfortable you are, and however many free drinks you get, you still arrive at your destination at the same time as the second-class passengers.

The worst thing that can happen to a trapeze artist: breaking your leg in the safety net.

Better the grass snake you know than the hedgehog you don't.

No one ever started building a cathedral from the top down.

Three days to avoid: someone else's National Holiday, staff training day at a service area, and Speech Day at the Deaf and Dumb College.

Bananas are the only fruit you can pretend to shoot people with. So it must be just a matter of time before they are banned in the war against terrorism.

It is better to be licked by a cow than never to be licked at all.

Happy is the man who wins nothing at the bottle stall, for he shall not get back the truly dreadful bottle of Romanian rosé he donated yesterday.

The only thing you can do after finishing a crossword puzzle is start another one, and who wants to do that?

Nobody was ever asked if they wanted to be a saint.

Does a curtain shut out the darkness, or does it keep in the light?

Do you want to be famous? Have a disease named after you.

Milk would make the best invisible ink, if you could read by smelling.

You can put L plates on a car, but you can teach it nothing.

One nation's famous victory is another's source of rancour. Celebrate Trafalgar at your peril.

We hurry back back to our seats for the second half of the play, glad to enter this haven of peace and quiet after the drama and turmoil of trying to get served at the bar in the interval.

If nobody writes poems about spiders, it is because there is no rhyme for "web".

"Thesaurus" is the Greek word for "treasure", but what is the Greek word for "thesaurus"?

Next time you think how dull it is to watch an orchestra at work, think what it is like for the musicians to have to look at you.

Millions of people have visited Longleat, but not one of them has ever wondered what a "leat" was, and how long they generally are.

The trombone must be the only musical instrument invented by a marine engineer.

Oranges are not the only fruit, but then, did anyone ever say they were?

Two nations which have never fought each other can never be real friends.

No man is an island. And if what they say about global warming is true, it's just as well.

Listen! What is that soft sound in the suburbs? It is the discreet noise of middle-class housewives getting the place tidy before their cleaning ladies arrive.

Three people to avoid: a man who has recently lost his luggage at an airport, a woman who has recently joined a reading group and a child who has recently been given a how-to-be-a-magician kit.

All these are taken from 'The Great Big Book of Albanian Proverbs' (2005 edition )

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Commercial Property Solicitor - Exeter

Excellent Salary: Austen Lloyd: EXETER - A great new opportunity with real pot...

Austen Lloyd: Senior Private Client Solicitor - Exeter

Excellent Salary: Austen Lloyd: EXETER - An outstanding senior opportunity for...

Sauce Recruitment: Retail Planning Manager - Home Entertainment UK

salary equal to £40K pro-rata: Sauce Recruitment: Are you available to start a...

Ashdown Group: Front-End Developer - London - up to £40,000

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Creative Front-End Developer - Claph...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: When is a baroness not a baroness? Titles still cause confusion

Guy Keleny
 

CPAC 2015: What I learnt from the US — and what the US could learn from Ukip

Nigel Farage
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower