Miles Kington Remembered: Need a divorce? Ask a composer – he'll know the score

13 June 2000

Share
Related Topics

"So, don't forget to join us to help celebrate Copland, Shostakovich and Bach!"

Radio 3 announcement

The scene is the offices of Copland, Shostakovich and Bach, a firm of lawyers. Aaron Copland is American-Jewish and lively; Dmitri Shostakovich is Russian and gloomy; Johann "JS" Bach is elderly, German and going deaf. None of them particularly likes being a lawyer, but it's a living. They are playing pinochle, a card game unknown outside the USA and perhaps played only by characters in American fiction...

Aaron: Pfui, Dmitri! You've taken my last $5! What kind of a friend are you?

Dmitri: A very bad friend. But a good lawyer. That's why I took your last $5.

Aaron: Well, OK, let's play another hand and I'll see if I can win it back. You on for another hand, JS?

Bach: What's that you say?

Dmitri: You know he can't hear you. Just deal him a hand.

Bach: I can hear you all right!

Dmitri: Oh, yes, you can hear when it suits you, can't you, you old bat?

Bach: What was that?

At that moment, to everyone's surprise, there is a knock at the door. It opens, and a young man comes in.

Man: Excuse me, I'm looking for a lawyer...

Aaron: It's your lucky day. You've found three. Take your pick.

Man: Well...

Aaron: Perhaps I should explain. We all specialise. I take on hopeless cases. Dmitri here takes on the hopeless cases I have given up on. And JS here does divorce.

Man: Divorce?

Aaron: You want a divorce? He's great on divorce, ain't you, JS?

Man: No, I...

Aaron: I mean, JS even handled my own divorce. He was fast. So fast, I never had time to tell him I didn't want a divorce. Bam! One moment, happily married; the next moment, happily divorced. He's good. Ain't you, JS?

Bach: What's that?

Aaron: Never mind.

Man: Well, I'm married, but I don't want a divorce...

Aaron: Maybe you want your wife followed, just to make sure? Old JS is great at following people's wives. He'll follow anyone's wife. He gets into a lot of trouble following people's wives, don't you, JS?

Bach: Does someone want a divorce?

Dmitri: Look, why don't you just tell us what your trouble is, Mr...

Man: Sullivan. Art Sullivan is my name. Well, the thing is that I have been writing some music, and people keep telling me they like it, but that it reminds them of Mendelssohn.

Dmitri: Did you say Mendelssohn? I knew a guy called Mendelssohn once. Ran a hardware store. Did a very good line in cut-price kerosene...

Aaron: I knew a guy called Kerosene once. "Cut Price" Kerosene, that was his name. Unusual monicker, I always thought.

Dmitri: I knew a gal called Monicker once. "Unusual" Monicker, that was her name. She was called "Unusual" because...

Aaron: Another time, Dmitri. We have a young customer here. Maybe he isn't ready for stories like that.

Man: Look, what I want to know is, if it really does sound like Mendelssohn, can I be sued? What are the laws regarding plagiarism?

Aaron: Only one law regarding plagiarism, eh, Dmitri?

Dmitri: That's right. Admit it up front.

Man: Admit it?

Dmitri: Sure. Call it a homage. Call it a pastiche. Call it anything you like, but admit it, as Tchaikovsky did when he plagiarised Mozart and called it Mozartiana, or like when Stravinsky plagiarised Pergolesi...

Aaron: Or when Grieg imitated Holberg and called it the Holberg Suite...

Dmitri: Aaron, Aaron! Holberg wasn't a composer. He was a writer.

Aaron: You're not kidding? Now, that's clever. How does a composer like Grieg plagiarise a writer?

Dmitri: He didn't. He was paid up front to write a piece of music to celebrate Holberg's death.

Aaron: To celebrate Holberg's death? Why did they celebrate Holberg's death? Did nobody like him?

Dmitri: He'd been dead 100 years.

Aaron: Dead 100 years, and still they hated him! Boy, they sure bear grudges in Norway.

Sullivan: Look, about my case... Dmitri: Come in and sit down, young man.

Aaron: D'you play pinochle?

Sullivan: Yes, I...

Aaron: Good. You can take Bach's hand. He's gone to sleep again.

Coming soon: more wacky goings-on at the offices of Copland, Shostakovich, Sullivan and Bach!

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SEN Teaching Assistant Runcorn

£50 per day: Randstad Education Cheshire: SEN Teaching Assistant EBD , Septemb...

Recruitment Consultant - Soho - IT, Pharma, Public Sector

£20000 - £25000 per annum + OTE £35,000 first year: SThree: The SThree group i...

IT Systems Manager

£40000 - £45000 per annum + pension, healthcare,25 days: Ashdown Group: An est...

IT Application Support Engineer - Immediate Start

£28000 per annum: Ashdown Group: IT Software Application Support Analyst - Imm...

Day In a Page

Read Next
 

Daily catch-up: odd pub names, final polls in Scotland and war historians

John Rentoul
 

i Editor's Letter: We are winning the fight against extreme poverty and hunger. It's time to up the ante

Oliver Duff Oliver Duff
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week