Miles Kington Remembered: This battle of the balloons has gone beyond a joke

12 June 2002

Share
Related Topics


A most extraordinary trial is going on in the High Court at the moment, in which a Mrs Porter is suing a Mrs Treadwell for using balloons as a dangerous weapon. What happened, apparently, was that – but perhaps things would be clearer if we brought you an extract from the case itself. We join proceedings when Mrs Porter has just taken the witness stand...

Counsel: Now, Mrs Porter, on the day in question you were sitting at home in your kitchen having a quiet cup of tea when there was a sudden invasion, was there not?

Porter: Well, invasion is a slightly strong word. It was not quite as bad as the Normandy landings.

Counsel: Then perhaps you would describe it in your own terms.

Porter: Certainly. The kitchen door opened and eight or nine children in party dress came rushing in, shouting things like: "Where's the food? Have you got any ice cream? Is there a conjuror?"

Counsel: Were you, in fact, holding a children's party?

Porter: Of course not. My children are all grown up and far away. I do not even like small children.

Counsel: Than why do you suppose they had come to your house for a party?

Porter: Because someone had affixed lots of balloons to my garden gate.

Counsel: And who do you think had put the balloons on your gate?

Porter: Mrs Treadwell of No 19.

Counsel: This is a very serious accusation, Mrs Porter. What made you think it was her?

Porter: I saw her do it.

Counsel: Why would she do such a thing?

Porter: She had done it before. She is always doing it. She knows I hate children. She does it to annoy me. She puts balloons on my gate, and before you know where you are, children are rushing in looking for a party. It drives me scatty.

Counsel: Does it not seem odd that there should be children roaming the neighbourhood looking for a party at the very moment that the balloons go up on your gate?

Porter: Not at all. Mrs Treadwell organises it all. She recruits them and dresses them up and puts pretty little bows in their hair and positions them in my garden with instructions to charge in and look for a party. Some of them will not leave till I have given them a going-away present.

Counsel: And why do you suppose Mrs Treadwell would go to all these lengths to annoy you?

Porter: Because she hates me.

Counsel: Why do you think she hates you?

Porter: It is a long-standing neighbourhood dispute.

Counsel: Over what?

Porter: Nobody is quite sure now. But the people who owned Mrs Treadwell's house before she moved in had a deadly argument with the people who owned my house before I bought it, and she and I have inherited the dispute.

Counsel: Are you asking us to believe that you and Mrs Treadwell are engaged in a feud started by people you don't know for a cause you are not aware of?

Porter: May I ask you a question?

Counsel: If it is relevant.

Porter: Do you live in suburbia?

Counsel: No.

Porter: Well, if you did, you would not have to ask such a question. The whole of suburbia is governed by long-standing resentments of such complexity that it would take a new agency set up by George W Bush to get to the bottom if them.

Counsel: I see. Well, getting back to the balloons, is it not more of a practical joke than anything else to put balloons on your gate and pretend that you are having a children's party?

Porter: Oh, but it is not just a children's party. She sometimes puts them on my gate in the evening and arranges for the arrival of gangs of noisy teenagers... At this point, there was a sensation in court when 15 small children burst into the courtroom, waving lighted sparklers and blowing party hooters. Even the judge noticed.

Judge: Quiet in court! What is the meaning of this disgraceful exhibition? Who are these children?

Leading child: We saw the balloons outside the room, sir, and thought this was where the party was!

Judge: Balloons? Party? What party?

Counsel: I suggest that you call Mrs Treadwell, m'Lud. I suspect she may well know more about this than anyone else.

More of this very exciting case tomorrow, I hope.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Wind Farm Civil Design Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principal Marine Mechanical Engineer

£60000 - £70000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principle Geotechnical Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Renewable Energy Construction Manager

£40000 - £50000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Day In a Page

Read Next
A rare shot of Clegg taking a stand on Cameron's right  

David Cameron might prefer another Lib Dem coalition after all

Andrew Grice
Imagine...  

Imagine... it’s 2014 and the drums of war are beating again

Boyd Tonkin
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices