Tom Sutcliffe: Dramatic pause that says so much

The week in culture

Share
Related Topics

I found myself wondering the other day what it is about a stutter that gives us pleasure. The prompt for this thought was Radio 4's new dramatisation of I, Claudius, which opens with a very famous stammer – the nomenclatural block that occurs almost every time the main character attempts to say his own name. And listening to that clicking block, with its echoes of Derek Jacobi's famous performance, I was uncomfortably aware that pleasure was some part of my reaction.

"Uncomfortably" because since I, Claudius was first broadcast in 1976 the politics of the stutter has changed substantially. You can measure the distance we've travelled, in fact, by contemplating the difference between Jacobi's stutter – a kind of grace note on the character that may even have operated as a badge of his decency and the stammer that Colin Firth deploys in The King's Speech, a film in which the impediment is recognised as a genuine affliction, not just a novelty of speech. Along the way between those two waypoints all kinds of things changed. The comedy stutter – Ronnie Barker in Open All Hours, say, or Michael Palin in A Fish Called Wanda – became impermissible and people who stutter far more forthright about the fictional treatments of the difficulties they suffer.

Understanding that it's not all right to mock anymore doesn't really help with understanding why it was thought funny in the first place though, or why a stammer has so often been associated with verbal wit (think of Patrick Campbell and Kenneth Tynan as just two examples). In the case of the latter question it's possible that the ailment is the cause and the wit the end result. In other words, you can imagine that someone with no difficulty with words but some difficulty in getting them out will place a very high premium on making them worth listening to once they arrive. Like the origin myth many comics offer for their talent – in which comedy is a protective shell acquired in childhood – the wit of someone who stutters could conceivably be a compensatory talent, a way of underlining that it is worth waiting for what they have to say. But it surely works the other way round too – the pause, and our uncertainty about how long the pause will last, giving an extra topspin to the line when it finally hits us. And, to put it heartlessly, something similar is happening in the crude old comedy stammer. It's a device for teasing us with delay, offering the first letter of a word so that we start to fill in the blank for ourselves (often pruriently, in a certain kind of stuttering joke) and then supplying one we hadn't thought of at all.

There is nervousness in there too, though, or at least a recognition of how stressful this situation might be in real life (where a stammer will often induce a kind of sympathetic paralysis of speech in the listener too) and how free of anxiety we are observing from a distance. We laugh, oddly, out of a kind of relief that we don't have to do anything to help, which is scarcely admirable, but then our funny bone has always been an oddly shaped structure. And I think relief plays some part in the pleasure the impediment gives in more serious kinds of drama and narrative. The film critic Philip French, who has a stammer himself, once wrote a long essay for Encounter on "The Stammerer as Hero", noting how fashionable this trait had been in the Sixties and pointing out how the stammerer often represented "a man of peculiar integrity opposed by silver-tongued frauds". Perhaps captivation would be a safer word to substitute for "pleasure" here, though, because what I want to suggest is that we are particularly gripped by such moments, and the metaphor of being gripped is a clue as to why. A scene in which a man stutters will only rarely involve banal utterances, so there's a sense of catch-and-release in such moments, a tension between the urgency of what's being said and the difficulty of saying it which is suddenly unlocked by speech. The stutter – paradoxically – allows us to understand the power and the pleasure of fluency far better than fluency can. As a shortcut to a cheap laugh one hopes that it has disappeared forever. But as a way of reminding an audience that ease of speech can't always be trusted and that it should never be taken for granted I doubt it will ever fall out of fashion.

Enter here at your own peril

I'm pleased to see that Tate Britain is reinstating the Millbank portico as the main entrance to the gallery, having a fixed aversion to the one on Manton Street, where you descend a level first before entering at the side of the building. This isn't because there's anything wrong with the interior once you get inside, or with the access that space gives you to the temporary galleries or the café. It's just that the Manton Street entrance has the most infuriating staircase in London – possibly even the entire country. The cadence of the steps is such that, unless you perform a skip and a jump on each tread, you lead with the same leg every time you step down. Added to which, the riser is rather shallow, so you find yourself forced into a lurching gait, like Igor, the lab technician in the Frankenstein films. And yes, it's true that the Millbank steps rise up like the North face of the Eiger, but even that steep ascent is preferable to the Manton Street Shuffle. Perhaps Tate could earmark just a little of the £45m it is going to spend on the Tate Britain revamp to fix the problem created by the last fix.

Why over-acting's a mug's game

I was mugged the other night. It happened during a performance of Peter Hall's production of The Rivals and the guilty man was Ian Conningham, who plays Captain Jack's lairy manservant Fag. He didn't take anything of value from me – unless you count my good temper – and he didn't lay a finger on me, so I don't suppose I have any remedy in law. But I would like to have a moan about it. I use the word "mugged", of course, as a rare transitive form of the verb "to mug", meaning, as the OED put it, "to pull a face, esp. in front of an audience or camera, to grimace; to overact". Conningham, in playing Fag, was taking absolutely no chances that we might miss the fact that his character is a bit of a rogue. I can't be sure that he actually winked at us at any point but then, in a metaphorical sense, his entire physical performance was one giant wink – underlining stressed words with hand gestures, swaggering his shoulders and generally semaphoring every nuance of the lines in a way that killed all nuance dead. It's tantamount to coming to the front of stage before he starts and saying "I think you may be a bit thick... so I'm really going to spell things out for you".

t.sutcliffe@independent.co.uk

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Psychology Teacher

Main Teacher Pay Scale : Randstad Education Leeds: Teacher of Psychology An en...

International Promotions Manager - Consumer Products

competitive + bonus + benefits: Sauce Recruitment: A global entertainment busi...

Data Warehouse & Business Intelligence Co-ordinator

£35000 per annum: Ashdown Group: This new opportunity has responsibilities des...

Geography Teacher

£19200 - £33600 per annum + pre 12 week AWR : Randstad Education Manchester Se...

Day In a Page

Read Next
Nigel Farage has backed DJ Mike Read's new Ukip song  

Attacks on 'Ukip Calypso' show just how skewed people’s priorities are

Nigel Farage
A Liberian-American mother has helped launch a campaign to stop the stigmatisation of those from countries affected by the Ebola outbreak in West Africa  

Ebola in the US: Are we letting fear win?

Idris Bello
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?