Downton Abbey gives way to the Gilded Age, just as The Office and Shameless gave way to remakes. Why are we Brits so snobby about them?

Stand down patriotic TV watchers; Julian Fellowes is going Stateside, but all is not lost.

Share
Related Topics

They come over here, taking our TV shows, and – gravest insult of all - making them better. It was announced last night that NBC and Universal Television have signed Downton Abbey creator Julian Fellowes to transfer his period drama midas touch stateside. The Gilded Age will be set in 1880s New York, which, says Fellowes, “was a vivid time with dizzying, brilliant ascents and calamitous falls, of record-breaking ostentation and savage rivalry; a time when money was king.” So a bit like the Downton Abbey days then, only with ten times the budget. 

The history of US remakes of UK shows is long, patchy and characterised by a blithe disregard for cultural niceties. If any television exec had really, truly thought about it, would they have attempted to reset Manchester council estate drama Shameless in Chicago with William H Macy cast in the lead? They certainly wouldn’t have had the balls to tamper with The Office’s quintessentially British brand of bleak (with added stapler gags). Yet both worked – the US version of The Office is now on its ninth season. They worked because hard-nosed, US production teams took what they liked from the UK originals, mercilessly discarded the rest, and then let the shows evolve their own identities. That’s Americans for you, no regard for tradition.

But Downton, you say, is nothing sacred? Surely any attempt to recapture the class-based nuance, the cosy Sunday night feel is doomed to failure? Well, not really. Fellowes might have won a screenwriting Oscar for Gosford Park, but enjoyable and popular though it is, his soapy ITV drama is basically The Only Way is Post-Edwardian Yorkshire (in which analogy Dan Stevens is, of course, Joey Essex and Shirley MacLaine is Nanny Pat).

So why do they bother? Why would American TV execs spend thousands (millions?) courting Baron Fellowes of West Stafford when they already have perfectly good period dramas of their own (Boardwalk Empire) – not to mention endless reruns of the original Downton. Perhaps it’s the TV biz equivalent of one of those sensibly loveless, 19th century marriages that Fellowes writes about so often. NBC is in it for the aristocratic connections and he must need a yank cash injection. Those crumbling country piles don’t renovate themselves, y’know.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Junior Web Designer - Client Liaison

£6 per hour: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join a gro...

Recruitment Genius: Service Delivery Manager

Negotiable: Recruitment Genius: A Service Delivery Manager is required to join...

Recruitment Genius: Massage Therapist / Sports Therapist

£12000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: A opportunity has arisen for a ...

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

Day In a Page

Read Next
Ed Miliband and David Cameron  

Cameron and Miliband should have faith in their bolder policies

Ian Birrell
Andreas Lubitz runs the Airport Race half marathon in Hamburg on 13 September 2009  

Being sensitive to mental health need not lead us to downplay the horror of what Lubitz did

Will Gore
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing