Errors and Omissions: An initiative with eyes? That must be a first

Our Letters editor puts this week's mishaps firmly in their place

Share

We’re seeing things again. A News in Brief item on Monday told of Amazon’s latest idea: packing parcels for dispatch before the customer has even ordered them.

“Designed to reduce delivery time, the initiative could see products prepared and packaged before customers have even clicked ‘buy’ – or indeed realised they want them.

“The system uses algorithmic data, including buying patterns, browsing habits, wish lists and responses to surveys. Those that meet certain criteria could see their tailored items selected, packaged and then remain on standby at the warehouse until the order is confirmed.”

First, an initiative is “seeing” something. Yes, it is only a metaphor, but it is a clumsy one. You struggle to form a picture in your mind of the visual powers of an initiative.

It gets worse. In the next paragraph the customers are “seeing” all this stuff about their goodies being selected and packaged. But they won’t see it at all. They won’t even be aware that it is happening – that is the whole point of the story.

An article in last Saturday’s magazine told of driving a Ford Mustang in Los Angeles: “The photographer arrived to take my picture for this article, and immediately pointed out the fresh smattering of bird-shit on the bodywork. I had already failed the first rule of sports car ownership: never, ever park under a tree.”

“Failed the first rule”? Well, sort of, but not quite. The writer had indeed failed a test, and broken a rule. But when you mix and match the two, it makes no sense.

This column’s brief is to rebuke failings, not celebrate successes, but sometimes you can’t help singling out a bit of great prose. This from a Financial View article on Tuesday by Mitch Feierstein:

“I think the financial system will never be worthy of trust while any institution is too big to fail. Heads I win, tails you bail me out: that’s not capitalism, it’s extortion.”

Isn’t that just good enough to eat? Even the colon, trickiest of punctuation points, is perfectly judged.

Arts and entertainment writers will persist in pointing out that performers are not always like the characters they portray. This is from an interview published on Thursday: “In person, Ruth Jones is as far removed from the character of Nessa as Barry Island is from Billericay. Where Nessa is self-confident and super-assertive, the 47-year-old actress is self-effacing and subtle.”

Well, yes, Ruth Jones has a job in which you have to pretend to be all kinds of different people, some of whom may be like you, while others will be very different. It’s called acting.

On Monday we published a news story about bats and other migratory creatures. The Painted Lady butterfly, readers were informed, is “mainly born and bred on the African side of the Mediterranean”. No, butterflies are not born; they emerge from an egg. The right word is “hatched”.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Business Analyst/ Project Manager - Financial Services

£60000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client in the Financial...

Welsh Medium Teacher

£85 - £125 per day: Randstad Education Chester: Job Opportunity for Secondary ...

Primary Tutors needed in Chester

Negotiable: Randstad Education Chester: Primary Tutoring in Cheshire West &amp...

IT Teacher

£85 - £125 per day: Randstad Education Chester: Job Opportunity for Secondary ...

Day In a Page

Read Next
 

i Editor's Letter: Take a moment to imagine you're Ed Miliband...

Oliver Duff Oliver Duff
 

Letters: No vote poses difficult questions – so why rush?

Independent Voices
Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits