- Sunday 04 August 2013
- My Account
- Logout
- Register
- Login
- News
-
Voices
-
Find by writer
- Yasmin Alibhai-Brown
- Rebecca Armstrong
- Memphis Barker
- Terence Blacker
- Chris Blackhurst
- David Blanchflower
- Archie Bland
- Ian Burrell
- Andrew Buncombe
- Ben Chu
- Patrick Cockburn
- Laura Davis
- Mary Dejevsky
- Grace Dent
- Robert Fisk
- Andrew Grice
- Stefano Hatfield
- Philip Hensher
- Ian Herbert
- Howard Jacobson
- Ellen E Jones
- Alice Jones
- Owen Jones
- Simon Kelner
- Dominic Lawson
- Donald Macintyre
- Lisa Markwell
- Comment
- Campaigns
- Debate
- Editorials
- Letters
- IV Drip
- Archive
- Our Voices
- Commentators
- Columnists
- Democracy 2015
- IV Drip Archive
-
Find by writer
- Sport
- Tech
- Life
- Property
- Arts & Ents
- Travel
- Money
- IndyBest
- Blogs
- Student
- Offers
Friday 15 March 2013
Errors and Omissions: We might need a solemn oath to save ‘he’ and ‘she’ from extinction
Our peerless pedant looks over this week's Independent coverage
Could this be a first sighting? Our Wednesday coverage of the papal election reported: “Each cardinal swore a solemn oath with their hand on the Bible.”
Over the past 30 years or so, the use of “they/them/their” to refer to a single person has become more and more common. It has marched hand in hand with feminism. Today it seems bizarre that any time up to the 1970s it was perfectly normal to use “he/him/his” for a person who might be male or female. In the 1980s, that was replaced by “he or she”, and more recently that clumsy formula has been replaced by the once singular “they”. Nowadays, nobody bats an eyelid at a sentence such as “Each person swore a solemn oath with their hand on the Bible” – where some of the people are men and others women.
But the cardinals are all men. There would have been no problem at all about writing: “Each cardinal swore a solemn oath with his hand on the Bible.” So the question arises: is the use of “they” in a singular sense becoming simply habitual, regardless of gender issues? Can we expect “he” and “she” to lose further ground as the decades pass?
One too many: On Monday we carried a review of the BBC Countryfile programme featuring the Prince of Wales. The headline: “One wants to be just one of the farm lads, really.” It is easy, and predictable, to try to raise a snigger by putting the word “one” into a headline about royalty. I don’t think the prince actually uses it very much these days.
You can’t do that: Laura Kaufman writes in from Horsmonden, Kent, to point out a misapplied word from a leading article published on Tuesday. The leader commented on the amazing variety of planets that have been found orbiting distant stars: “Some are unfeasibly dense, their iron terra firma washed by molten metal seas.”
“Unfeasible” is being used here as if it meant “amazing” or “incredible”. No, “feasible” means capable of being done or carried out. A plan or project may be feasible. The word dates back to 1460, and derives from the French “faisable” – as in “faire”, to do. The density of a planet can’t really be described as feasible – except presumably for a divine creator.
Go carefully: This is from a comment piece on Monday, about Vicky Pryce and how the desire for revenge led her into danger: “Of course she made some dreadful mistakes and should have been more chary, but I recognise her pain because long ago I felt it too.”
“Chary” and “wary”, a pair of words similar in both sound and meaning, cause a great deal of trouble. “Chary” means careful, cautious or sparing in giving something out. “Wary” means habitually on one’s guard. You are chary of something desirable that you have, but wary of something you fear, as Vicky Pryce ought to have been.
-
Twitter climbdown is too little, too late
-
What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?
-
I know it’s the summer holidays, Ed, but what is Labour’s message?
-
Benefits fantasies, pippins fit for a prince, honest reading, and a tip
-
The Government’s shameful scapegoating of immigrants
-
Morgan Tsvangirai is left without a hope
How will you make today delicious?
Tell us how you plan to make today delicious and you could win a £50 M&S gift card.
Win a three-night weekend break for two in Stockholm
Hesperus Press are offering the chance to win a three-night weekend away for two to Stockholm.
Summer food reader survey
Take our grocery shopping survey for your chance to win a £100 M&S store gift card.
See Norway’s spectacular coastline
There is no finer way to discover and explore the dramatic Norwegian coastline than aboard an authentic Hurtigruten cruise.
Where's Wallonia?
War and peace: history revisited in the cities of Southern Belgium - a travel guide in association with the Belgian Tourist Office.
Win first-class inter-rail passes
Win first-class rail passes to explore the sights and sounds of Europe with redspottedhanky.com.
Celebrate the joy of reading with NOOK®
You can buy a NOOK Simple Touch Glowlight at £69, or the NOOK HD 8GB Tablet for just £99 - until 3 September.
Enter the latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Business videos from commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Guy Keleny
-
Errors and omissions: Us and them in a muddle of personal pronouns
-
Errors and omissions: Love it or loathe it? The answer could be found in Middle Earth
-
Errors and Omissions: Are we in agreement? Apparently not in this case
-
Errors and Omissions: Sometimes, language has a way of taking care of itself
-
Book review: The Men Who Lost America, By Andrew O'Shaughnessy
Get the best in opinion from Independent Voices, straight to your inbox every Thursday lunchtime.
Subscribe
iJobs General
Solar PV - Sales South
£30000 Per Annum Bonus + Car: The Green Recruitment Company: Job Title: Solar ...
Renewable Heating Sales Manager
£25000 Per Annum basic + car + commission: The Green Recruitment Company: The ...
Design Engineer – Solar PV
£25000 - £30000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Design En...
Associate Director – Offshore Wind Reliability Engineer
Competitive, depending on experience: The Green Recruitment Company: The Green...
Day In a Page
Special report: How my father's face turned up in Robert Capa's lost suitcase
The unmade speech: An alternative draft of history
Funny business: Meet the women running comedy
DJ Taylor: Who stole the people's own culture?
Guest List: IoS Literary Editor suggests some books for your summer holiday
Rupert Cornwell: What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?
Comedian Tig Notaro: 'Hello. I have cancer'
Bill Granger's Asia-influenced egg recipes


