Errors and Omissions: We might need a solemn oath to save ‘he’ and ‘she’ from extinction

Our peerless pedant looks over this week's Independent coverage

Share

Could this be a first sighting? Our Wednesday coverage of the papal election reported: “Each cardinal swore a solemn oath with their hand on the Bible.”

Over the past 30 years or so, the use of “they/them/their” to refer to a single person has become more and more common. It has marched hand in hand with feminism. Today it seems bizarre that any time up to the 1970s it was perfectly normal to use “he/him/his” for a person who might be male or female. In the 1980s, that was replaced by “he or she”, and more recently that clumsy formula has been replaced by the once singular “they”. Nowadays, nobody bats an eyelid at a sentence such as “Each person swore a solemn oath with their hand on the Bible” – where some of the people are men and others women.

But the cardinals are all men. There would have been no problem at all about writing: “Each cardinal swore a solemn oath with his hand on the Bible.” So the question arises: is the use of “they” in a singular sense becoming simply habitual, regardless of gender issues? Can we expect “he” and “she” to lose further ground as the decades pass?

One too many: On Monday we carried a review of the BBC Countryfile programme featuring the Prince of Wales. The headline: “One wants to be just one of the farm lads, really.” It is easy, and predictable, to try to raise a snigger by putting the word “one” into a headline about royalty. I don’t think the prince actually uses it very much these days.

You can’t do that: Laura Kaufman writes in from Horsmonden, Kent, to point out a misapplied word from a leading article published on Tuesday. The leader commented on the amazing variety of planets that have been found orbiting distant stars: “Some are unfeasibly dense, their iron terra firma washed by molten metal seas.”

“Unfeasible” is being used here as if it meant “amazing” or “incredible”. No, “feasible” means capable of being done or carried out. A plan or project may be feasible. The word dates back to 1460, and derives from the French “faisable” – as in “faire”, to do. The density of a planet can’t really be described as feasible – except presumably for a divine creator.

Go carefully: This is from a comment piece on Monday, about Vicky Pryce and how the desire for revenge led her into danger: “Of course she made some dreadful mistakes and should have been more chary, but I recognise her pain because long ago I felt it too.”

“Chary” and “wary”, a pair of words similar in both sound and meaning, cause a great deal of trouble. “Chary” means careful, cautious or sparing in giving something out. “Wary” means habitually on one’s guard. You are chary of something desirable that you have, but wary of something you fear, as Vicky Pryce ought to have been.

Same-Sex Marriage

Buy the new Independent eBook - £1.99 A collection of reports published in The Independent over more than two decades, allowing you to retrace the challenges, setbacks and bold leaps forward on the long road to equality.

kobo Amazon Kindle

React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

Solar PV - Sales South

£30000 Per Annum Bonus + Car: The Green Recruitment Company: Job Title: Solar ...

Renewable Heating Sales Manager

£25000 Per Annum basic + car + commission: The Green Recruitment Company: The ...

Design Engineer – Solar PV

£25000 - £30000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Design En...

Associate Director – Offshore Wind Reliability Engineer

Competitive, depending on experience: The Green Recruitment Company: The Green...

Day In a Page

Read Next
 

Peter Capaldi tackles the tough gig as the 12th Doctor Who

James Legge
Mark Carney: 'For us, the global financial crisis was an external rather than an internal shock'  

Watching and waiting to see what Governor Carney’s interest rate ‘guidance’ will mean for UK growth

Ben Chu
Special report: How my father's face turned up in Robert Capa's lost suitcase

Special report: How my father's face turned up in Robert Capa's lost suitcase

The great war photographer was not one person but two. Their pictures of Spain's civil war, lost for decades, tell a heroic tale
The unmade speech: An alternative draft of history

The unmade speech: An alternative draft of history

Someone, somewhere has to write speeches for world leaders to deliver in the event of disaster. They offer a chilling hint at what could have been
Funny business: Meet the women running comedy

Funny business: Meet the women running comedy

Think comedy’s a man's world? You must be stuck in the 1980s, says Holly Williams
Wilko Johnson: 'You have to live for the minute you're in'

Wilko Johnson: 'You have to live for the minute you're in'

The Dr Feelgood guitarist talks frankly about his terminal illness
Lure of the jingle: Entrepreneurs are giving vintage ice-cream vans a new lease of life

Lure of the jingle

Entrepreneurs are giving vintage ice-cream vans a new lease of life
Who stole the people's own culture?

DJ Taylor: Who stole the people's own culture?

True popular art drives up from the streets, but the commercial world wastes no time in cashing in
Guest List: The IoS Literary Editor suggests some books for your summer holiday

Guest List: IoS Literary Editor suggests some books for your summer holiday

Before you stuff your luggage with this year's Man Booker longlist titles, the case for some varied poolside reading alternatives
What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?

Rupert Cornwell: What if Edward Snowden had stayed to fight his corner?

The CIA whistleblower struck a blow for us all, but his 1970s predecessor showed how to win
'A man walks into a bar': Comedian Seann Walsh on the dangers of mixing alcohol and stand-up

Comedian Seann Walsh on alcohol and stand-up

Comedy and booze go together, says Walsh. The trouble is stopping at just the one. So when do the hangovers stop being funny?
From Edinburgh to Hollywood (via the Home Counties): 10 comedic talents blowing up big

Edinburgh to Hollywood: 10 comedic talents blowing up big

Hugh Montgomery profiles the faces to watch, from the sitcom star to the surrealist
'Hello. I have cancer': When comedian Tig Notaro discovered she had a tumour she decided the show must go on

Comedian Tig Notaro: 'Hello. I have cancer'

When Notaro discovered she had a tumour she decided the show must go on
They think it's all ova: Bill Granger's Asia-influenced egg recipes

Bill Granger's Asia-influenced egg recipes

Our chef made his name cooking eggs, but he’s never stopped looking for new ways to serve them
The world wakes up to golf's female big hitters

The world wakes up to golf's female big hitters

With its own Tiger Woods - South Korea's Inbee Park - the women's game has a growing audience
10 athletes ready to take the world by storm in Moscow next week

10 athletes ready to take the world by storm in Moscow next week

Here are the potential stars of the World Championships which begin on Saturday
The Last Word: Luis Suarez and Gareth Bale's art of manipulation

The Last Word: Luis Suarez and Gareth Bale's art of manipulation

Briefings are off the record leading to transfer speculation which is merely a means to an end