Errors and Omissions: We might need a solemn oath to save ‘he’ and ‘she’ from extinction

Our peerless pedant looks over this week's Independent coverage

Share

Could this be a first sighting? Our Wednesday coverage of the papal election reported: “Each cardinal swore a solemn oath with their hand on the Bible.”

Over the past 30 years or so, the use of “they/them/their” to refer to a single person has become more and more common. It has marched hand in hand with feminism. Today it seems bizarre that any time up to the 1970s it was perfectly normal to use “he/him/his” for a person who might be male or female. In the 1980s, that was replaced by “he or she”, and more recently that clumsy formula has been replaced by the once singular “they”. Nowadays, nobody bats an eyelid at a sentence such as “Each person swore a solemn oath with their hand on the Bible” – where some of the people are men and others women.

But the cardinals are all men. There would have been no problem at all about writing: “Each cardinal swore a solemn oath with his hand on the Bible.” So the question arises: is the use of “they” in a singular sense becoming simply habitual, regardless of gender issues? Can we expect “he” and “she” to lose further ground as the decades pass?

One too many: On Monday we carried a review of the BBC Countryfile programme featuring the Prince of Wales. The headline: “One wants to be just one of the farm lads, really.” It is easy, and predictable, to try to raise a snigger by putting the word “one” into a headline about royalty. I don’t think the prince actually uses it very much these days.

You can’t do that: Laura Kaufman writes in from Horsmonden, Kent, to point out a misapplied word from a leading article published on Tuesday. The leader commented on the amazing variety of planets that have been found orbiting distant stars: “Some are unfeasibly dense, their iron terra firma washed by molten metal seas.”

“Unfeasible” is being used here as if it meant “amazing” or “incredible”. No, “feasible” means capable of being done or carried out. A plan or project may be feasible. The word dates back to 1460, and derives from the French “faisable” – as in “faire”, to do. The density of a planet can’t really be described as feasible – except presumably for a divine creator.

Go carefully: This is from a comment piece on Monday, about Vicky Pryce and how the desire for revenge led her into danger: “Of course she made some dreadful mistakes and should have been more chary, but I recognise her pain because long ago I felt it too.”

“Chary” and “wary”, a pair of words similar in both sound and meaning, cause a great deal of trouble. “Chary” means careful, cautious or sparing in giving something out. “Wary” means habitually on one’s guard. You are chary of something desirable that you have, but wary of something you fear, as Vicky Pryce ought to have been.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

1st Line Technical Support Engineer

£22000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Thame i...

Graduate Project Manager

£25000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Chelmsf...

Teaching Assistant Plymouth

£45 - £70 per day: Randstad Education Plymouth: TEACHING ASSISTANTS REQUIRED F...

Drama Teacher

£110 - £135 per day: Randstad Education Chelmsford: We are seeking a Drama tea...

Day In a Page

Read Next
 

Daily catch-up: out of time, polling and immigration and old words

John Rentoul
Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album
Hugh Bonneville & Peter James: 'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'

How We Met: Hugh Bonneville & Peter James

'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'
Bill Granger recipes: Our chef's heavenly crab dishes don't need hours of preparation

Bill Granger's heavenly crab recipes

Scared off by the strain of shelling a crab? Let a fishmonger do the hard work so you can focus on getting the flavours right
Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

After a remarkable conversion from reckless defender to prolific striker, Monaco's ace says he wants to make his loan deal at Old Trafford permanent
Terry Venables: Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England

Terry Venables column

Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England
The Inside Word: Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past

Michael Calvin's Inside Word

Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past