I'm sorry, Helen Mirren, but with this latest crowd-pleaser you broke the golden rule of acting

Plus: This rehang will transform the Tate Britain and a chorus of disapproval for these Cambridge folk

Share
Related Topics

What a moment it must have been when Dame Helen Mirren walked
into the street in the interval of the West End production of The
Audience
in which she plays the Queen and reprimanded a bunch of
drummers drowning out her words. It's a great story, that the
drummers promoting a festival were confronted by a woman the image
of Her Majesty. How they must now be wishing they had been
promoting a festival in similar, noisy fashion outside the Donmar
theatre when Nicole Kidman was famously appearing there naked. That
would have been a confrontation beyond your average drummer's
dream.

Dame Helen has been roundly applauded for her intervention, which was followed first by a power cut and then by her explaining to the audience in the theatre what she had just done outside, saying: "We seem to be having a bit of a bad night. Did you hear the drums? Well, actually I just went outside dressed as the Queen and told them not too politely to move on."

But I'm afraid I don't applaud her. Hate to criticise a national treasure and all that, but for this theatregoer there is no greater sin than an actor or actress stepping out of character during a performance.

There's been a bit of it about in recent years. The late Richard Griffiths will always be remembered as the actor who used Mirren-esque language to scold an audience member who had his mobile phone on. Most amusing, but I didn't agree with that either.

I'm even slightly uneasy when actors take to Twitter, as they frequently do, to talk about their characters, often in a detached, jokey fashion.

The estimable Dan Stevens did this occasionally about his role as the romantic lead in Downton Abbey. Never overestimate us viewers. We secretly want to believe these characters are real.

Theatre in particular depends on the magic of the moment, the magic of believing that you are watching a character, not an actor pretending to be that character.

Once Helen Mirren had come to the front of the stage during the play to talk to the audience as Helen Mirren, it will have been a little tricky for the people there that night to make an immediate switch to remembering that she was Elizabeth the Second. As for the shenanigans outside, couldn't a stage manager have made the point to the drummers just as forcefully and fruitily as Dame Helen?

The drummers weren't the only unwelcome noise in town that night. Over at Shakespeare's Globe, Roger Allam, playing Prospero in The Tempest, had to cope with planes and low-flying helicopters overhead. In the words of our reviewer, when the helicopters are especially low he, "invents a great ruminative pause, winces for England, and re-charges the poetry with sarcastic splendour". I think I prefer that to Allam tossing Prospero momentarily aside, coming to the front of the stage, and saying "these bloody helicopters, dontcha just hate 'em." He expanded his character, he played with his character, but he didn't leave his character.

So I'm not with Dame Helen on this one. She won a new set of fans I have no doubt, for her indomitable spirit, fruitiness, humour and extravagant action. But, she came out of character on stage, and that's breaking the spell.

This rehang will transform the Tate

I'm always surprised that changes to the permanent collections of our national museums and galleries receive scant attention compared to temporary exhibitions. They can, and often do, transform the visitor experience. One that definitely will is the re-hang of Tate Britain which is officially unveiled next week. I had an early walk round the re-hang with the head of Tate Britain, Penelope Curtis. The new chronological hang of British art over the centuries is clear and thought-provoking, and certainly makes one feel one is visiting the gallery afresh. What particularly struck me was the decision to place sculptures of the relevant eras in the rooms among the paintings. It's an inspired move which gives a more rounded view of art. And, unlike most of those temporary exhibitions, it's free.

A chorus of disapproval for these Cambridge folk

Your emails in support of my long campaign against booking fees show no let-up in your exasperation with these charges. One reader, Clare Burgess, nominates Cambridge Folk Festival for what she terms the "rip-off award." Apparently, the £2.50 booking fee is swiftly followed by a £6 delivery charge to cover "special delivery costs". Those tickets must be mighty heavy to transport. Ms Burgess lists numerous other frustrations. But I note particularly her sign-off line about the festival: "It had better be good!"

There's the rub. What these fees and charges do is make the event-goer jaundiced before the show has even begun.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing Manager (B2B) - Romford - £40,000 + car

£35000 - £40000 per annum + car and benefits: Ashdown Group: Marketing Manager...

Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000

£18000 - £20000 per annum: Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000 ...

Ashdown Group: Data Scientist - London - £50,000 + bonus

£35000 - £50000 per annum + generous bonus: Ashdown Group: Business Analytics ...

Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Development) - Kingston

£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Dev...

Day In a Page

Read Next
File: David Cameron offers a toast during a State Dinner in his honour March 14, 2012  

Vote Tory and you’re voting for the rich to get richer and the poor to get poorer

Mark Steel
 

If I were Prime Minister: I'd end the war on drugs

Patrick Hennessey
General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

On the margins

From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

Why patients must rely less on doctors

Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

Flesh in Venice

Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
11 best anti-ageing day creams

11 best anti-ageing day creams

Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

Juventus vs Real Madrid

Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

Ashes series looks a lost cause for England...

Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power