I'm sorry, Helen Mirren, but with this latest crowd-pleaser you broke the golden rule of acting

Plus: This rehang will transform the Tate Britain and a chorus of disapproval for these Cambridge folk

Share
Related Topics

What a moment it must have been when Dame Helen Mirren walked
into the street in the interval of the West End production of The
Audience
in which she plays the Queen and reprimanded a bunch of
drummers drowning out her words. It's a great story, that the
drummers promoting a festival were confronted by a woman the image
of Her Majesty. How they must now be wishing they had been
promoting a festival in similar, noisy fashion outside the Donmar
theatre when Nicole Kidman was famously appearing there naked. That
would have been a confrontation beyond your average drummer's
dream.

Dame Helen has been roundly applauded for her intervention, which was followed first by a power cut and then by her explaining to the audience in the theatre what she had just done outside, saying: "We seem to be having a bit of a bad night. Did you hear the drums? Well, actually I just went outside dressed as the Queen and told them not too politely to move on."

But I'm afraid I don't applaud her. Hate to criticise a national treasure and all that, but for this theatregoer there is no greater sin than an actor or actress stepping out of character during a performance.

There's been a bit of it about in recent years. The late Richard Griffiths will always be remembered as the actor who used Mirren-esque language to scold an audience member who had his mobile phone on. Most amusing, but I didn't agree with that either.

I'm even slightly uneasy when actors take to Twitter, as they frequently do, to talk about their characters, often in a detached, jokey fashion.

The estimable Dan Stevens did this occasionally about his role as the romantic lead in Downton Abbey. Never overestimate us viewers. We secretly want to believe these characters are real.

Theatre in particular depends on the magic of the moment, the magic of believing that you are watching a character, not an actor pretending to be that character.

Once Helen Mirren had come to the front of the stage during the play to talk to the audience as Helen Mirren, it will have been a little tricky for the people there that night to make an immediate switch to remembering that she was Elizabeth the Second. As for the shenanigans outside, couldn't a stage manager have made the point to the drummers just as forcefully and fruitily as Dame Helen?

The drummers weren't the only unwelcome noise in town that night. Over at Shakespeare's Globe, Roger Allam, playing Prospero in The Tempest, had to cope with planes and low-flying helicopters overhead. In the words of our reviewer, when the helicopters are especially low he, "invents a great ruminative pause, winces for England, and re-charges the poetry with sarcastic splendour". I think I prefer that to Allam tossing Prospero momentarily aside, coming to the front of the stage, and saying "these bloody helicopters, dontcha just hate 'em." He expanded his character, he played with his character, but he didn't leave his character.

So I'm not with Dame Helen on this one. She won a new set of fans I have no doubt, for her indomitable spirit, fruitiness, humour and extravagant action. But, she came out of character on stage, and that's breaking the spell.

This rehang will transform the Tate

I'm always surprised that changes to the permanent collections of our national museums and galleries receive scant attention compared to temporary exhibitions. They can, and often do, transform the visitor experience. One that definitely will is the re-hang of Tate Britain which is officially unveiled next week. I had an early walk round the re-hang with the head of Tate Britain, Penelope Curtis. The new chronological hang of British art over the centuries is clear and thought-provoking, and certainly makes one feel one is visiting the gallery afresh. What particularly struck me was the decision to place sculptures of the relevant eras in the rooms among the paintings. It's an inspired move which gives a more rounded view of art. And, unlike most of those temporary exhibitions, it's free.

A chorus of disapproval for these Cambridge folk

Your emails in support of my long campaign against booking fees show no let-up in your exasperation with these charges. One reader, Clare Burgess, nominates Cambridge Folk Festival for what she terms the "rip-off award." Apparently, the £2.50 booking fee is swiftly followed by a £6 delivery charge to cover "special delivery costs". Those tickets must be mighty heavy to transport. Ms Burgess lists numerous other frustrations. But I note particularly her sign-off line about the festival: "It had better be good!"

There's the rub. What these fees and charges do is make the event-goer jaundiced before the show has even begun.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Report Analyst (SSRS, CA, SQL 2012)

£30000 - £38500 Per Annum + 25 days holiday, pension, subsidised restaurant: C...

Application Support Analyst (SQL, Incident Management, SLAs)

£34000 - £37000 Per Annum + excellent benefits: Clearwater People Solutions Lt...

Embedded Software / Firmware Engineer

£40000 - £45000 per annum + Pension, Holiday, Flexi-time: Progressive Recruitm...

Developer - WinForms, C#

£280 - £320 per day: Progressive Recruitment: C#, WinForms, Desktop Developmen...

Day In a Page

Read Next
David Cameron's 'compassionate conservatism' is now lying on its back  

Tory modernisation has failed under David Cameron

Michael Dugher
Russian President Vladimir Putin 'hits his foes where it hurts'  

Dominic Raab: If Western politicians’ vested interests protect Putin, take punishment out of their hands

Dominic Raab
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform