Julian Fellowes says reading Shakespeare requires an expensive education. Does he speak in jest?

The Downton Abbey man would do well to spend time at a Croydon high school

Share

Poor old Julian Fellowes. Like the twit he played with such panache in Monarch of the Glen - that blundering but lovable Earl of Killwillie – the Downton Abbey writer can’t seem to help mouthing off at the most inadvisable of moments. 

Seeing Shakespeare in the original, Fellowes has boldly announced, requires either a private education, or an elite university degree. Speaking in defence of his partly-modernised (and much-maligned) adapted screenplay of Shakespeare’s Romeo and Juliet, Fellowes told the BBC: “To see the original in its absolutely unchanged form you require a kind of Shakespearian scholarship and you need to understand the language and analyse it.

“I can do that because I had a very expensive education,” he added. “I went to Cambridge. Not everyone did that.”

Oh dear: the mind doth boggle. Now I’m of the opinion that if you were educated at Ampleforth followed by Cambridge, and if your father’s name is Peregrine Edward Launcelot, you’d probably best fly under the radar when these topics crop up. Not so Fellowes. His daring superiority, it seems, knows no bounds.

Of course, there are plenty of reasons why Fellowes is demonstrably wrong. It is patently, absurdly, preposterously obvious that an education without privilege does not preclude an appreciation of “difficult” literature. Having taught Shakespeare at a secondary school to children from both affluent and poor families I can only recommend that Fellowes takes a moment in the future to sit in on a Year 8 Othello lesson in East Croydon.  He would most likely see a group of 12 and 13-year-olds, from a mix of demographic backgrounds, intelligently and incisively discussing the language of racism in the early 17th Century.

And what, I wonder, would the 20th Century’s greatest Shakespearian scholars have to say on the subject?  What of Stanley Wells – arguably the greatest living editor of the Bard – and a grammar school boy (like Bill Shakespeare himself) who went on to take his English degree from UCL.

But really, of course, none of that matters. Fellowes made his comments – it seems to me – not out of a trenchant belief that Shakespeare’s writing is impenetrable to the poorly educated, but rather as an artistic subterfuge because his film was deemed crap by critics and scholars alike.

His Romeo and Juliet – a limp-fisted affair by all accounts – offers neither the stately charm of Franco Zefirelli’s 1968 version of the play, nor the artistic audacity of Baz Lurhamm’s 1996 adaptation. Most notably of all, it lacks the visual flair necessary to support Shakespeare’s more unforgivingly archaic lines.

That failure of artistic imagination is the reason the Downton Abbey writer has equipped his adaptation with idiot-proof dialogue – not a benevolent desire to elucidate Early Modern English for the masses.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Energy Markets Analyst

£400000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Energy Markets An...

Junior Web Analyst – West Sussex – Up to £35k DOE

£30000 - £35000 Per Annum Plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...

Nursery Manager

£22000 - £23000 per annum: Randstad Education Bristol: We are currently recrui...

Web Analyst – Permanent – Up to £40k - London

£35000 - £40000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: We are currently r...

Day In a Page

Read Next
 

Letter from the Personal Finance Editor: Cutting out the middle man could spell disaster for employees and consumers alike

Simon Read
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch  

Metacritic and Rotten Tomatoes tell you what to think. Don't let them

Memphis Barker
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week