The Only Way is Ethics: In Gaza, each word must be used with pinpoint accuracy

The use of the word ‘airstrike’ was not an editorial plot to blame Israel

Share

When an explosive device falls out of the sky and blows up on the ground can that process reasonably be referred to as an “airstrike”?

At face value, the answer might be yes. For those on the ground, it would presumably be a logical way to describe what they had been subjected to.

But for many people reading about the incident, the term will carry an implication that the munition was dispatched from an aircraft. This is particularly important in the context of the current conflict in Israel and Gaza because only one side – Israel – has an air force.

As such, a headline on our website last week seemed unequivocal about who was at fault for hits on Gaza’s main hospital and a nearby park: “10 Palestinian children killed and 46 injured in airstrike”.

Yet in the immediate aftermath each side blamed the other for the atrocity. Hamas said the Israeli air force was responsible; Israel suggested that Hamas rockets, fired from the ground, had fallen short of their intended target. Indeed, the article set out both versions of events and did not reach a conclusion on which was correct.

The fact that “airstrike” ended up in the headline was not the consequence of an editorial plot to blame Israel. It simply reflected a misunderstanding about precisely how the term was likely to be interpreted. Nonetheless, the mistake highlighted the vital importance of getting terminology right when he stakes are so high. Needless to say, the headline was  duly changed.

Some readers were also unhappy at a headline on Saturday which referred to the reported seizure of an Israeli soldier as a “kidnap”. The suggestion by one that we had used the term to parrot Israeli propaganda was wide of the mark. And given the history of Hamas seeking ransoms for the return of military personnel, it did not seem an irrational description. That having been said, the more neutral “capture” might have been preferable – especially when details of what had happened remained sketchy.

 

Cartoonists have free rein

A Dave Brown cartoon last month aroused the ire of several complainants. It was a particularly hard-hitting piece of political commentary and its message about Israel’s action in the Gaza strip – “An eye for a tooth… a hand for an eye… a life for a hand… a people for a life” – proved to be divisive. I noted at the time that a high proportion of those who complained about it were based abroad and might not be tuned into the British tradition of satirical cartoons.

One individual took his concerns to the Press Complaints Commission (PCC), arguing that the item amounted to a distorted depiction of the actual situation in Gaza.  The PCC last week rejected the complaint and emphasised the right of cartoonists to use their craft as a means of commenting on current affairs.

In its decision the Commission recognised that cartoons are “a long-standing means of presenting satirical responses to international events and [are] not generally intended to be interpreted as… impartial reports on a given situation”. It also highlighted the fact that newspapers and journalists are “entitled to be partisan and to take an editorial position on matters of legitimate debate”.

There will always be those who say newspapers should be impartial. But some who complain to me about what they describe as a lack of balance in our coverage are themselves seeking to pursue an agenda. “Balance”, as they espouse it, is itself a kind of artifice designed to mislead by giving equal weight to unequal arguments.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing Manager - B2B, Corporate - City, London

£45000 - £50000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Recruitment Genius: Head of Content and PR

£35000 - £37000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Recruitment Genius: PHP Developer - Mid / Senior

£25000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This fast growing digital agenc...

Recruitment Genius: E-commerce Partnerships Manager

£50000 - £100000 per annum: Recruitment Genius: This is a newly-created partne...

Day In a Page

Read Next
Zoe Sugg, aka Zoella, with her boyfriend, fellow vlogger Alfie Deyes  

If children are obese then blame food manufacturers, not Zoella

Jane Merrick
Amos Yee arrives with his father at the State courts in Singapore on March 31  

Singapore's arrest of a 16-year-old YouTuber is all you need to know about Lee Kuan Yew's legacy

Noah Sin
No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor