The Turn of The Screw proves it's easy to scare audiences. The real trick is keeping them scared

Plus: Just who is the new Doctor Who?; And when images speak volumes

Related Topics

It's not terribly hard to scare people in the theatre. In fact, you can do it
to me just by having the actors enter the auditorium with a look of ersatz
mateyness on their faces. At the merest hint of audience participation, I resort
to the same defensive posture I adopt when faced with situations of even mild
tension in the cinema – I look at my knees and try to pretend that I'm deaf
until the hazard has passed.

And, as The Woman in Black continues to prove, you can also put people into a state of dread with supernatural manifestations too. But I can't help feeling that there's something different about the quality of the fright you get when you do. I found myself thinking about this last week while watching Rebecca Lenkiewicz's adaptation of Henry James's The Turn of the Screw, which has just opened at the Almeida.

It's a slightly odd thing this – a psychological reading of the text that operates almost entirely by parapsychological means. That's to say that Lenkiewicz's final reading of the story (at least as I understood it) presents it as an account of female sexual hysteria – a classic Freudian case history of repressed desire. But the presentation on stage is of a classic Hammer horror, rather literally so since the production has financial support from Hammer's new theatrical offshoot. It isn't a production that eases you into the spectral; from the moment the lights go down the eerie soundtrack tells you that the first scene –a job interview in a blankly unspooky London office – is just a cover for things going bump in the night.

As Henry James adaptations go it isn't very Henry Jamesish. Where he withholds certainty about what's been done and what's seen, Lenkiewicz is explicit. The sexual corruption of the children isn't just talked about, it's talked out, as they use language that no decently brought-up Victorian child has any business knowing. And after a time it becomes clear that Quint and Miss Jessel, the two spectral presences in James's tale, are liable to pop up without warning absolutely anywhere.

One of the evolving challenges for those who seek to scare an audience is to find new places to hide the jack-in-the-box, and though The Turn of the Screw's devices aren't entirely without precedent in the theatre they're fresh enough to squeeze a loud yelp out of us. One woman squealed so loudly on the night I went that she felt obliged to apologise to everyone immediately afterwards.

What a thin kind of terror it is though. And oddly, thinner even than the same kind of fright on film, which for some reason (perhaps to do with photography) can more successfully suspend your disbelief for you, even as you struggle to unhook it and let it drop.

A film might always, just conceivably, be a transcription of a real world, a recording of something that actually happened. A play, however brilliant, will always be received as a kind of re-enactment. So the boo moments, when they come, make you jump and then blush at your silly susceptibility. And feeling slightly ashamed of yourself isn't entirely compatible with a sense of continuing dread. You're scared, then self-mocking, then scared again, and self-mocking once more, like one of those showers that spritz hot and cold.

I think it matters too that you're looking at real space, rather than cinema's fractal, multi-dimensional field of action. So when Quint appears and disappears almost instantaneously you think, "Oh. There must be a trapdoor between X and Y", not "Where the hell is he going to be next?"

Mechanism obtrudes, in a way that simply isn't true in cinema, which has mechanisms to spare. So, yes, it's relatively easy to scare people in the theatre. But it's much harder to make it anything but a facile kind of dread.

Another one lost in space and time

My heart sank a little when I read that David Bradley was to play Doctor Who. Not another casualty, I thought. Another talented British actor swallowed up by that over-indulged franchise and subjected to the zealotry of its fans. Then I read on: he wasn't playing the Doctor, but the man who first played him – William Hartnell. That's a role an actor can get his teeth into, if we see a bit of distance between the player and the part. An anxiety remains, though. The script for An Adventure in Space and Time has been written by Mark Gatiss, an avid Whovian. He's up to the task of writing Doctor Who's Satanic Verses. But would he have the nerve?

When an image speaks volumes

What you feel about Steven Spielberg's Lincoln will rather depend on what you feel about wordy movies. I quite like them, so although I had differences with Tony Kushner's script I liked its garrulity. But it also contains what I think is the best wordless sequence Spielberg has put on screen for years. It occurs when Lincoln takes his son to an army hospital, hoping to deter him from enlisting, and it shows an orderly pushing a wheelbarrow out of the ward. We can't see what's in it, only that it is dripping blood. Then he tips it into a pit, adding a sprawl of amputated limbs to the pile already there. Suddenly the war, an abstraction in the politicians' arguments, isn't abstract at all. You can almost feel Spielberg's relief at being able to say something silently.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Web Designer / Front End Developer

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: This fast expanding web managem...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey/ South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Recruitment Consultant / Account Manager - Surrey / SW London

£40000 per annum + realistic targets: Ashdown Group: A thriving recruitment co...

Day In a Page

Read Next

i Editor's Letter: Why it won’t be the i wot won it – our promise to you

Oliver Duff Oliver Duff
A relative of dead Bangladeshi blogger Washiqur Rahman reacts after seeing his body at Dhaka Medical College in Dhaka on March 30,  

Atheists are being hacked to death in Bangladesh, and soon there will be none left

Rory Fenton
No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor