Charles Crawford: Language is a tool which must be kept well-honed to do its job

Share
Related Topics

Language does not decay unless it ceases to be used for communication. It changes, sometimes other people's usage (or mistakes) grate upon those who say it differently, but the language itself is not in any danger.

Language has existed for thousands of years, performing its function adequately, without any care or attention at all, and most have never been subject to it at any time in their history.

A rabid free-marketeer like myself can have little complaint if things indeed change, and millions of people don't mind too much, if at all. Although I do object to my own language and identity changing because the state has effectively nationalised large parts of the teaching of English and simply can't do it properly.

I can not shake off the thought that language is a tool. And tools if neglected can just get blunt, or wear out, or otherwise be less good at doing some vital jobs.

If we start to "lose" spellings and grammar as currently constituted, and therefore some of the innermost subtlety of expression which together have made English such a towering force for human advancement round the world, aren't we all just poorer? We have fewer tools to do the mass of possible jobs with precision.

It's as if Rembrandt had only 10 brushes of varying sizes, instead of (say) 16, after a thief steals six. Sure, he'll manage to do a fine portrait. But it could have been even finer with those extra tools available. And he is diminished and demoralised if he knows that. The issue is all too evident in the quality of writing now being served up in the Foreign and Commonwealth Office and across government by the nation's top graduates. A non-trivial proportion of it is unusable and sent back for reworking: it is simply not precise enough. As a result, a product is produced which is less good and less clear and less authoritative than it could have been.

Sure, not much changes. But standards help keep us all on our toes. And if a general sense of unstoppable 'declinism' sets in for our language (and so our very thought) as for everything else, that looks and smells like decay to me.



Charles Crawford was formerly British ambassador to Sarajevo, Belgrade, and Warsaw. A longer version of this article can be read at www.charlescrawford.biz

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Commercial Litigation

Highly Attractive Salary: Austen Lloyd: CITY - SENIOR COMMERCIAL LITIGATION SO...

BI Developer - Sheffield - £35,000 ~ £40,000 DOE

£35000 - £40000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

Employment Solicitor

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: MANCHESTER - Senior Employment Solici...

Senior Risk Manager - Banking - London - £650

£600 - £650 per day: Orgtel: Conduct Risk Liaison Manager - Banking - London -...

Day In a Page

 

Opponents of Israel's military operation in Gaza are the real enemies of Middle Eastern peace

Gabriel Sassoon
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride