Charlotte O'Sullivan: BTW... (14/10/11)


There's something about a live performance, isn't there? Something awful. People make mistakes and there's nowhere for you (or them) to hide. On Wednesday, I saw Trevor Nunn's The Tempest at the Haymarket Royal. To put it mildly, the occasion was not hitch-free.

One minute fairy messenger Iris is up on a trapeze, saying whimsical things in a whimsical way (and looking like an extra from Cats, but that's by the by). The next she's swinging upside down in silence. A brave new interpretation of the line "And some donation freely to estate..."? Nope.

A disembodied voice told us that the due to technical problems, the show would (temporarily) not go on. Iris, meanwhile, continued to hang like a roast duck in the window of a Chinese takeaway. Then the curtain came down. The woman next to me told her companion, "They dealt with it very quickly. This has probably happened before." (She was right. It had, I later learnt.)

Anyway, the women didn't seem bothered by the hiccup and the audience clapped when business was eventually resumed. But – dagnammit – The Tempest is all about illusion and my illusions had been shattered. I blame the Catholic church. I spent 10 years of my life watching men in dresses recite beautiful words and – occasionally – warble beautiful songs. Not once did any of the priests trip over their costumes or spill the wine. Not once did they say, "Owing to a technical problem with the wafers, mass is temporarily suspended. Please chat amongst yourselves."

I don't need smooth magic when it comes to politics. In fact, I hate all the PR guff that ensures public figures never fluff a line or make twits of themselves in public. Nor do my favourite bands have to be perfect on the night. A shambling singer like Bonnie Prince Billy could be forced to stop a number halfway through and I wouldn't feel in the least bit mortified.

But sheesh, once you go for the dazzling frocks and ooh-er! special effects, you need to get it right. Ralph Fiennes was an intriguingly earthy Prospero, but the word "Tempest" will now forever be associated in my mind with a gaudy thesp stuck up in the rafters. To err is human, to forgive divine. So go in peace, Trevor, but please don't let it happen again.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + uncapped commission : SThree: Hello! I know most ...

Recruitment Genius: Graduate Web Performance Consultant Trainee

£22000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: A Consultant trainee opportunit...

Ashdown Group: Marketing Executive - (Full marketing mix) - Knutsford

£22000 - £25000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Marketing Executive - Knu...

Ashdown Group: Web Developer - ASP.NET, C#, MVC - London

£45000 - £55000 per annum + Excellent benefits: Ashdown Group: Web Developer -...

Day In a Page

Read Next
A picture posted by Lubitz to Facebook in February 2013  

Andreas Lubitz: Knee-jerk reaction to 9/11 enabled mass murder

Simon Calder
The Archbishop of Canterbury, the Most Rev Justin Welby, presides at the reinterment of Richard III yesterday  

Richard III: We Leicester folk have one question: how much did it all cost?

Sean O’Grady
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss
Tony Blair joins a strange and exclusive club of political leaders whose careers have been blighted by the Middle East

Blair has joined a strange and exclusive club

A new tomb has just gone up in the Middle East's graveyard of US and British political reputations, says Patrick Cockburn
Election 2015: Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May

Election 2015

Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May
Countdown to the election: Operation Save Danny Alexander shifts into high gear as the SNP target his Commons seat

Operation Save Danny Alexander shifts into high gear

The Chief Secretary to the Treasury didn’t forget his Highland roots in the Budget. But the SNP is after his Commons seat
The US economy is under threat because of its neglected infrastructure

The US is getting frayed at the edges

Public spending on infrastructure is only half of Europe’s, and some say the nation’s very prosperity is threatened, says Rupert Cornwell
Mad Men final episodes: Museum exhibition just part of the hoopla greeting end of 1960s-set TV hit

New Yorkers raise a glass to Mad Men

A museum exhibition is just part of the hoopla greeting the final run of the 1960s-set TV hit
Land speed record: British-built hybrid rocket car aims to be the fastest on Earth

British-built hybrid rocket car aims to be the fastest on Earth

Bloodhound SSC will attempt to set a new standard in South Africa's Kalahari desert
Housebuilders go back to basics by using traditional methods and materials

Housebuilders go back to basics - throwing mud at the wall until it sticks

Traditional materials are ticking all the construction boxes: they are cheap, green – and anyone can use them
Daniel Brühl: 'When you have success abroad, you become a traitor. Envy is very German'

Daniel Brühl: 'Envy is very German'

He's got stick for his golden acting career and for his beloved restaurant - but Daniel Brühl is staying put in Berlin (where at least the grannies love him)
How Leica transformed photography for ever: Celebrating 100 years of the famous camera

Celebrating 100 years of Leica

A new book reveals how this elegant, lightweight box of tricks would transform the way we saw life on the street and in fashion, on the battlefield and across the world