Every Frenchman loves a strip show

Share
Related Topics

An exhibition in Paris is pulling in the crowds. It's dedicated to a man hailed as "another Charlie Chaplin, or Jacques Tati", one of the "giants of humour of the 20th century". His name is André Franquin. Mean nothing? What about his most famous creations - Gaston Lagaffe, Marsupilami - do they still mean nothing to you?

An exhibition in Paris is pulling in the crowds. It's dedicated to a man hailed as "another Charlie Chaplin, or Jacques Tati", one of the "giants of humour of the 20th century". His name is André Franquin. Mean nothing? What about his most famous creations - Gaston Lagaffe, Marsupilami - do they still mean nothing to you?

There is no reason why they should. Franquin, who died in 1997, was a giant but - like many giants in his field - he never discovered a way to stride across the Channel.

André Franquin is one of the dominant figures of something claimed in France as the "ninth art": the cartoon strip or comic book. And, like most famous French people, he was Belgian.

The success of the exhibition dedicated to him, at the Paris science and industry museum in the 19th arrondissement, points to a continuing love affair in the French-speaking world with stories told by cartoons and bubbles. This is an infatuation shared by the Japanese and the Koreans and, to a lesser degree, the Americans. Give or take Desperate Dan and Battle Comics No 543 ("Take that one for Chalky, you Hun!"), it is an art form that has largely passed Britain by.

The international festival of bande dessinée (comic strips) attracted larger than ever crowds of " bédéphiles" to Angoulème in south-west France last month. ( Bande dessinée is known as " BD" for short, pronounced "bay-day"). The number of BD titles published in France in 2004 - 3,020 - set a new record. Sales of comic books are running at over 32,000,000 a year, in other words, one book sold to every second person in France. After dipping in the mid-1990s, interest in BD among the young has been refuelled by an invasion of Japanese comics (Mangas) and their Korean imitators (Manwhas).

The most popular, contemporary, Francophone exponent of the ninth art is a young Swiss man called "Zep". Sales of his latest album about Titeuf, a 10-year-old, girl-crazy underachiever, are expected to top 2,000,000, which is roughly 10 times as many as a bestselling novel in France.

Bandes Dessinées are even the subject of French and Belgian academic studies, like novels and films. Some deserve it, such as the recent autobiographical works of Marjane Satrapi. Her Persepolis I and Persepolis II are subtle novels told in pictures and still movies composed of apparently childlike cartoons. They tell the story of a young woman growing up in post-ayatollah Iran and in exile in Europe.

Other classic BDs leave me cold. My nearly 15-year-old son, in an academically pushy Parisian school, has just been given a new classic French text to read: La Frontière de la Vie (The Frontier of Life) by the Belgian Roger Leloup. This work, published in 1977, is part of a popular series of comic strips about Yoko Tsumo, a female Japanese amateur detective and electronics expert. By studying this book, Charles and his class are learning, with great enthusiasm, about the history, narration techniques and visual grammar of BDs. He describes the book itself as "rubbish".

He is right. I read it (in 35 minutes). Classic or not, the plot and characterisation are below what would be passable in the most crass film or thriller novel. André Franquin, the subject of the retrospective exhibition, is in a different league. He was born in 1924 in Etterbeek, the district of Brussels that also produced, among others, my mother and Hergé, the father of Tintin. Franquin's best-loved creation, Gaston Lagaffe, is an antidote to Hergé's workaholic, robotic boy-reporter. Lagaffe is also a journalist but a good-hearted, lazy, incompetent idealist, a dotty inventor and animal-lover, a Good Soldier Schweik of the reporters' room. He is identifiable at every newspaper and recognisable in every journalist (OK, in some of us). He, rather than the priggish Tintin, deserves to be celebrated beyond the borders of francophone BD-dom.

Which is stranger? The French infatuation with cartoon strips or our relative immunity to them? It's all in the cultural genes, it seems. An exhibition of medieval and Renaissance French cathedral tapestries has just opened in Caen. They tell biblical stories and some have speech bubbles emerging from characters' mouths. So, there you have it. The French have been forever drawing bubbles.

Diplomacy goes out the window

The French diplomatic service is to vacate the Quai d'Orsay, its ornate and legendary building beside the Seine. The diplomats' new home is the subject of an undiplomatic quarrel between Prime Minister Jean-Pierre Raffarin and Paris mayor Betrand Delanoë.

Raffarin wants to shift the foreign ministry by 2010 into a new building on the site of the ageing Saint-Vincent-de-Paul maternity hospital in the 14th arrondissement, behind Montparnasse. The Quai d'Orsay, home of French diplomacy since 1855, has become too cramped. Only the gilded public rooms fronting the river will be retained for receptions. Mayor Delanoë protests that he needs the Saint-Vincent site for a hospital for the handicapped. He suggests that a fine new foreign ministry could be built on a railway goods yard in the gritty, unloved northern fringes of the 18th arrondissement, close to the largest Paris flea-market. French diplomats are, for some reason, reluctant to be shunted into a siding, far from official and tourist Paris.

Who is more powerful, the French PM or the mayor of Paris? The question may be decided in court.

Designs for winning

Organisers of the Paris 2012 Olympics bid have ordered matching outfits from Givenchy before an International Olympic Committee delegation tours the French capital next month. Women will wear trench coats and black and white trouser suits. Men will wear suits, with a lining wittily displaying the map of Paris.

London for the 2012 Olympics? No chance, unless Alexander McQueen, ex-Givenchy, can be persuaded to knock up gear for Seb Coe & co...

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Helpdesk Analyst

£25000 per annum: Ashdown Group: An established media firm based in Surrey is ...

Ashdown Group: Java Developer - Hertfordshire - £47,000 + bonus + benefits

£40000 - £470000 per annum + bonus: Ashdown Group: Java Developer / J2EE Devel...

Ashdown Group: Head of Finance - Financial Director - London - £70,000

£70000 per annum: Ashdown Group: Head of Finance - Financial Controller - Fina...

Recruitment Genius: Business Development Executive - Nationwide - OTE £65,000

£30000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: This small technology business ...

Day In a Page

Read Next
Ice skating in George Square, Glasgow  

How many Christmas cards have you sent this year?

Simon Kelner
 

Al-Sweady Inquiry: An exercise in greed that blights the lives of brave soldiers

Richard Kemp
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Scandi crush: Stockholm is rivalling Silicon Valley

Th Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
La Famille Bélier is being touted as this year's Amelie - so why are many in the deaf community outraged by it?

Deaf community outraged by La Famille Bélier

The new film tells the story of a deaf-mute farming family and is being touted as this year's Amelie
Calls for a military mental health 'quality mark'

Homeless Veterans campaign

Expert calls for military mental health 'quality mark'
Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

Meet Racton Man

Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

Garden Bridge

St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

Stuff your own Christmas mouse ornament

An evening class in taxidermy with a festive feel
Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

Joint Enterprise

The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

Freud and Eros

Love, Lust and Longing at the Freud Museum
France's Front National and the fear of a ‘gay lobby’ around Marine Le Pen

Front National fear of ‘gay lobby’

Marine Le Pen appoints Sébastien Chenu as cultural adviser
'Enhanced interrogation techniques?' When language is distorted to hide state crimes

Robert Fisk on the CIA 'torture report'

Once again language is distorted in order to hide US state wrongdoing
Radio 1’s new chart host must placate the Swifties and Azaleans

Radio 1 to mediate between the Swifties and Azaleans

New chart host Clara Amfo must placate pop's fan armies
Homeless Veterans appeal: 'It's life, and not the Forces, that gets you'

Homeless Veterans appeal: 'It's life, and not the Forces, that gets you'

The head of Veterans Aid on how his charity is changing perceptions of ex-servicemen and women in need
Torture: It didn't work then, it doesn't work now

Torture: It didn't work then, it doesn't work now

Its use is always wrong and, despite CIA justifications post 9/11, the information obtained from it is invariably tainted, argues Patrick Cockburn
Rebranding Christmas: More public bodies are refusing to give the festival its name for fear of causing offence

Rebranding Christmas

More public bodies are refusing to give the festival its name for fear of causing offence. They are missing the point, and we all need to grow up