Howard Jacobson: If you think there's no sex in Jane Austen, you're wrong about love, sex and Austen

Can anyone think it makes 'Pride and Prejudice' more sensual to describe Darcy as 'hot, spicy and all man'?


"It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a blow job." Ah, the classics! I am alluding, of course, to Clandestine Classics – the new wink-wink imprint for those who don't want to abandon Jane Austen and the Brontës in favour of ebook mumsy-porn altogether, but nonetheless would like them, as it were, made more conformable with contemporary sexual mores. Something along these lines, if I may continue with my own version …

"I must throw in a good word for my little Lizzy," Mr Bennet said to his lady when the news that Netherfield Park had been let to a lech with five thousand a year and a big cock first reached the neighbourhood.

"I desire you will do no such thing," returned Mrs Bennet. "Lizzy is not a bit better than the others. I am sure she is not half so compliant as Jane when it comes to unbuttoning a gentleman, and I am of a mind to believe she doesn't swallow."

Want to have a go yourself? It's surprisingly easy. But then soft porn was never anything else. Easy to write, easy to read, easy, you would have thought, to ignore. But apparently not so. The wives and mothers of this once clean country turn out to be as erotically asinine as the fathers and husbands. How come? Search me.

We will no more get to the bottom of why women one would not otherwise call witless are suddenly getting hot under their aprons and business suits about jiggle-balls, given that literature to frot oneself to has been available for centuries, than we will ever understand why children queued all night to buy Harry Potter when not very well-written stories about boy‑magicians are legion, or why anyone would choose to watch Jeremy Clarkson when stroppy blokes who like test-driving fast cars grow on trees.

A wave just breaks sometimes – in music, in fashion, on telly, in books, and everyone is swept away. It's a lemming thing, presumably. There's the wave; let's all drown in it together. Could even be Darwinian: a biological brake to ensure the species never grows too intelligent for its own survival.

I am against milk-and -water porn for the reason I am against insipid imitations of anything. Have the courage of your desires, I say. If you want to read about being beaten to within an inch of your life – or further – then read those writers who take you to within an inch of your life, or further. Pauline Réage's Story of O is a good place to start, then Sacher-Masoch's Venus in Furs, followed by anything by Bataille or de Sade. The latter two will turn your stomach and could put you off sex, never mind sado-masochism, for life – which might be best for you and your family – but all four compel you to stare into the jaws of hell.

Death is where the sexual impulse when it has grown frenzied ends, and if you're not in it to risk that then you're not in it at all. My advice is the same we would give to anyone who would live dangerously: enjoy yourself, but know what you are playing with. And if you're only playing at playing, then you are wasting your life, not living it.

In the end, I can't say I care how a bored lady with little literacy, small courage and no sense of the ridiculous fritters away her hours. But I do care that anyone can read so badly as to think it makes Pride and Prejudice a whit more sensual to describe Darcy as "hot, spicy and all man". Is sex nothing but the accretion of stupidity to sense? Do we value sex so lowly, and language not at all, that we need the stimulus of a deodorant ad before we can register attraction?

Among the reasons for Jane Austen's extraordinary popularity with readers of all types is the heat her lovers generate, the unbearable frustrations they suffer when misunderstandings keep them apart, the rhapsodies of happiness they experience when all barriers to their felicity are removed. And if you say, "Ah, yes, but that's just love without the sex," then you are wrong on every count: wrong about the nature of love, wrong about the nature of sex, and wrong about Jane Austen, who knew as well as anybody the havoc desire wreaks on our affections, our loyalties and our intelligences.

There are few scenes in literature which are at one and the same time so painful and so thrilling, so precarious and, yes, all right, so arousing, as those in Persuasion in which Captain Wentworth lays hands on Anne Elliot for the first time since their estrangement. In one, he relieves her of the burden of a troublesome child, pulling him off her back, unplucking his hands from around her neck – a tactual performance of consideration that leaves her "perfectly speechless", at the mercy of the "most disordered feelings"; in another, seeing that she is tired, he assists her, again wordlessly, into a carriage. If submission to a man's will is your bag, then here it is – "Yes – he had done it. She was in the carriage and felt that he had placed her there, that his will and his hands had done it."

An act of kind and careful authority, but authority no less, rendered in the most subtly distressed prose, every detail of what has just happened lived through as a sensation that can't be limited as to time or significance, no distinction possible between instinctive kindness and physical opportunism on his part, or gratitude and longing on hers, the drama of acute sexual awareness so much more than the sum of the actors' sexual parts.

But ho hum, if it's still brute explicitness you need, here we go … "Emma Woodhouse, handsome, clever, and with enormous tits…"

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Office Administrator

£14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: An Office Administrator is requ...

Recruitment Genius: Sales Executive - Commercial Vehicles - OTE £40,000

£12000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Due to expansion and growth of ...

Ashdown Group: Senior PHP Developer - Sheffield - £50,000

£40000 - £50000 per annum: Ashdown Group: Senior PHP Developer position with a...

Recruitment Genius: Operations Leader - Plasma Processing

Negotiable: Recruitment Genius: An Operations Leader is required to join a lea...

Day In a Page

Read Next

i Editor's Letter: Most powerful woman in British politics

Oliver Duff Oliver Duff
All the major parties are under pressure from sceptical voters to spell out their tax and spending plans  

Yet again, the economy is the battleground on which the election will be fought

Patrick Diamond
Revealed: Why Mohammed Emwazi chose the 'safe option' of fighting for Isis, rather than following his friends to al-Shabaab in Somalia

Why Mohammed Emwazi chose Isis

His friends were betrayed and killed by al-Shabaab
'The solution can never be to impassively watch on while desperate people drown'
An open letter to David Cameron: Building fortress Europe has had deadly results

Open letter to David Cameron

Building the walls of fortress Europe has had deadly results
Tory candidates' tweets not as 'spontaneous' as they seem - you don't say!

You don't say!

Tory candidates' election tweets not as 'spontaneous' as they appear
Mubi: Netflix for people who want to stop just watching trash

So what is Mubi?

Netflix for people who want to stop just watching trash all the time
The impossible job: how to follow Kevin Spacey?

The hardest job in theatre?

How to follow Kevin Spacey
Armenian genocide: To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie

Armenian genocide and the 'good Turks'

To continue to deny the truth of this mass human cruelty is close to a criminal lie
Lou Reed: The truth about the singer's upbringing beyond the biographers' and memoirists' myths

'Lou needed care, but what he got was ECT'

The truth about the singer's upbringing beyond
Migrant boat disaster: This human tragedy has been brewing for four years and EU states can't say they were not warned

This human tragedy has been brewing for years

EU states can't say they were not warned
Women's sportswear: From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help

Women's sportswear

From tackling a marathon to a jog in the park, the right kit can help
Hillary Clinton's outfits will be as important as her policies in her presidential bid

Clinton's clothes

Like it or not, her outfits will be as important as her policies
NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

Who's monitoring the outsourced NHS services?

A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

How do Greeks feel about Syriza?

Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

The wars that come back to haunt us

David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

Too busy to surf? Head to The Pool

A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders