Howard Jacobson: The salty tale of 'Andsome 'Oward and the Cornish fishermen

Boscastle needed three pubs for its 800 souls, and there was singing in every one

Share
Related Topics


In the hold this gear must go,


Rattling winches, O!


For mister mate has told me so,


Rattling winches, O!

It's a while since we discussed seafarers and the songs they sing in this column. I'll need to conduct a thorough search of my files but I suspect that while I've touched occasionally on the grog and my noggy, noggy boots, this is the first time I've invoked the rattling winch, O! Clearly, I've been away from the sea too long.

And the reason for this sudden burst of maritime nostalgia? An item in the news about the Fisherman's Friends, a group of Cornish fishermen, lifeboatmen and coastguards who have just landed – "landed" or, if you like, "netted": I want you to see I'm still conversant with the idiom – a million-pound recording contract from Universal. Good to hear of anyone who isn't a banker making money at the moment, though no doubt they'll be singing shanties in the City now they know there's a buck in it.

In the hedge this fund must go
Rattling rolldowns , O!
For Warren Buffett's told me so,
Rattling rolldowns, O!

Port Isaac is where you can hear the Fisherman's Friends perform their repertoire, including "Rattling Winches", which I initially misheard as Rattling Wenches. (Wishful thinking, I suppose. You think of little else when you're out rattling on a whaling boat on a wild wild sea.) Port Isaac is on the north Cornish coast, just a few miles of blind and winding lane from Boscastle where I got my grounding in sea shanties 20 years ago and more. There was a fair bit of rivalry between Boscastle and Port Isaac in those days, as I suspect there still is, in the matter of which village is the more ruggedly beautiful, which has the greater history of independence, which smuggled more successfully, which has the better darts and pool teams, and of course which sings the more authentic shanties. So there'll be some sour faces in Boscastle today, is my guess. If I weren't busy proof-reading a novel – not a seafaring yarn this time – I'd be down there to give them moral support. It's no joke losing out to a neighbouring village, as I know having been on the Wellington Hotel pool team and the Cobweb Inn darts team in the days when Port Isaac was devilishly strong in both sports.

They were always slicker in Port Isaac than they were in Boscastle. It was a population thing, partly. While we in Boscastle weighed in with a mere 800 inhabitants, a figure widely thought to include family pets, and most of those (pets included) morose, Port Isaac was a seething metropolis of 1,000 ebullient faux-Cornish socialites. But it also had to do with our relative places in the popular imagination. Television always preferred to film period dramas in Port Isaac, on account of its looking more conventionally like a smugglers' cove. Poldark and all that. And now Doc Martin. To probe Boscastle's subtler mysteries you need to get up on to the cliffs, or walk the Valency Valley, a deep, shaded tunnel of ancient vegetation and rivulet where Thomas Hardy courted his first wife. We had the literature and the savagery. Port Isaac was merely picturesque. But you know the public.

So it's all in the saga of their rivalry that in these superficial times the shallower village should have the more successful shanties. Whether ours were more genuine, that's to say more native to the area, is another matter. Most of Cornwall is tainted with Birmingham and Walthamstow now – garage owners and window cleaners who sold their houses in the boom time and migrated west to make crab sandwiches and serve cream teas and chips; and even when you find true Cornish Cornish it's hard to avoid the impression that they're playing at it. When a voluptuous Cornish woman by the name of Trixie nestles up to you in the snug and calls you "Me 'andsome", is she recalling a Celtic courting ritual hundreds of years old, or is she taking the piss? I divided my time between Wolverhampton and Boscastle for about a decade and never discovered the answer to that. But this I can say: not once did anyone call me "Me 'andsome" in Wolverhampton.

Boscastle needed three pubs to refresh its 800 morose souls – Port Isaac, as I recall, had only two – and there was singing in every one of them, though the best singing happened at the bar of the Cobweb. It could break out at any time, depending who was there, but Friday night was when it really happened. Sometimes there'd be recitations or shaggy dog stories, none of which I much cared for – if I wanted prose I could write my own – and then there'd be the odd Tom Jones favourite, such as "Green, Green Grass of Home", a song highly inapplicable to Boscastle which did grandeur not hospitality, invariably followed by Roger Whittaker's "The Last Farewell" – you know the one: "There's a ship that lies rigged and ready in the harbour" – which is a bit too catchy to be a shanty proper, but we bellowed it like broken-hearted mariners anyway. Then the "real" locals would turn up, still wet with sea spray (and a little aftershave), still bespattered from the fields, and some still tanned from the oil rigs of the Middle East, at which point mere northern interlopers like me would buy a round of drinks and withdraw from the bar, in the manner of acolytes attending a secret ceremony, and the singing would begin in earnest.

I say they were shanties but many were simply coastal folk songs of uncertain provenance – mainly Irish, I suspected – that suited the mocking melancholy of the Cornish. The one I remember most vividly, perhaps because it was the one above all others that made me feel a stranger under threat, was "A Bunch of Thyme", an aching, wickedly lilting story of sexual theft, the singer lamenting the bonny bunch of thyme a "saucy fiddler" had stolen from him. "For thyme," we would all join in, "it is a precious thing..."

I always felt they were siding with the fiddler. They were after my wife, of course. "You got a song, 'Oward?" they asked me once. The bastards! What did they expect – "Hava Nagila"? So I gave it to them from the back of my throat – all I'd experienced of the cruel hardships of the sea.

'Twas on the good ship Venus,
By God you should've seen us...

I know other verses if Universal's interested.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Senior Risk Manager - Banking - London - £650

£600 - £650 per day: Orgtel: Conduct Risk Liaison Manager - Banking - London -...

Commercial Litigation Associate

Highly Attractive Package: Austen Lloyd: CITY - COMMERCIAL LITIGATION - GLOBAL...

Systems Manager - Dynamics AX

£65000 - £75000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: The client is a...

Service Delivery Manager (Software Development, Testing)

£40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: A well-established software house ba...

Day In a Page

Read Next
The economy expanded by 0.8 per cent in the second quarter of 2014  

British economy: Government hails the latest GDP figures, but there is still room for skepticism over this 'glorious recovery'

Ben Chu
Comedy queen: Miranda Hart has said that she is excited about working on the new film  

There is no such thing as a middle-class laugh

David Lister
Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little