Jenny Colgan: At the Sharp End

'To become truly Dutch, buy a rain cape, adopt a stoic expression and pedal off eating a cheese sandwich'

Share

When we spent a year in the south of France we had no shortage of visitors. Now we're in the rural Netherlands, however, it's not quite like that. Despite the charming, picturesque medieval town square we live on and the acres of green countryside all around, the lure of a place where it rains 300 days a year, where it's still dark at 8.30 in the morning and where the chief cuisine is cheese that tastes of nothing doesn't amount to much. So, as the only Brits in Middelburg, Zeeland (this is technically Old Zealand, if you've ever wondered where the new one sprung from), we're just going to have to go native.

I'm always delighted when countries live up to their stereotypes, coming myself from a place where the men don't run about the heather in skirts with blue faces singing about lassies. So it's with great pleasure that I can announce that if, when you think of the Netherlands, a very tall blonde person on a bicycle in the rain in clogs on their way to take legal recreational drugs before glancing at some mind-bogglingly hard-core pornography and putting down their relatives comes to mind, you'd be largely correct. Well, the cycling in the rain part, at least.

The language looked to be a problem before we started reading it. Now we have a secret suspicion that they've been cheating all this time. After struggling to translate zeebars on a menu, we got a pitying look from the waiter: "I think the word in English is sea bass?"

And what about this teaser, from the baby's book about Kikker, the onomatopoeically excellent word for frog: "Kikker en goen oot wandelen." That's right, he's going out wandering. "Kikker en goen een zweemen." Zweemen, you say? "Onder water alls een vis." Ah, with a fish. Too easy.

They also have a very nice turn of phrase. For example, I asked our friend Jaab why you never hear a car horn in the street, and he looked at us as if we were een klap van de molen hebben, or crazy. This literally translates as "been hit by a windmill".

The answer, if you're interested, is because "surely it makes sense for everyone to obey the rules of the road - you get there faster". Goddamit! Why didn't the rest of the world think of that?

In fact, most visitors to Middelburg, and nearby Vlissingen, are actually from Germany. Kindly, nobody reminds us too often that the perfect English they're speaking is almost certainly their third language. Still, we're doing our best, dank je vell.

And again, in contrast to France, the cuisine isn't something the region is exactly famous for. Traditionally, as you find in most chilly, damp northern European countries, including my own, the diet is very heavy on the gut-lining: cheese, cream, meat, chips, sauerkraut, and beer. Whatever type of potatoes you order with your meal, you'll also get a plate of fried ones popped in as an added bonus. There's a lot of fish about, but the preferred local method is to deep-fry it in chunks and dip it in mayonnaise.

Personally, I like nice heavy suppers when you're coming in from yet another cold and rainy day. It's comfort food. But while surrounded by nations with a similar rainy-day diet - the UK, Germany and Belgium, all of whose citizens have managed to grow outstandingly fat ever since they stopped hand-ploughing stony fields for a living - the Dutch, however, remain tall and lithe. And it doesn't take long to see why: it's because of how they get about.

Bicycles have right of way on every public road. Every bypass and motorway has bike tracks built in, and everybody uses them. At 4.30pm (yes, that's when everyone finishes work here; lovely socialist country), there's bicycling rush-hour build-up. If we wanted to, we could cycle from here to Calais (then get our bikes nicked at Dover). It's brilliant.

All the bikes, including ours, are Dutch-built, and it doesn't look like they've changed the design since the 1890s. With hefty, high handlebars, at least one child seat and a basket, they weigh about 12 tons, have a stopping distance longer than a Rotterdam freighter and a turning circle that rarely fails to make you worried about falling into a nearby canal. But they're great. Completely unexportable because a gradient of more than 1 in 10,000 simply means you stop and fall off.

Dutch bikes nonetheless are the most comfortable form of slow transport, known to man. All you need to become truly Dutch is to buy a rain cape that covers the entire mechanism, adopt a stoic expression and pedal off while eating a large cheese sandwich.

They may be nice and slim, but Dutch people are technically giants. They're officially the tallest people on earth. Ladies' shoe sizes start at 38 and clomp on up to 45. Ceilings, train seats and cinemas are all built to take big folks. Life here is inordinately comfortable. The Netherlands is brill, as I said to my new friend Ster. (Praising someone's country is always a useful way to make new friends, I've found.)

"Yes," she said, "but you know income tax is 59 per cent?"

"Ah, op zo een fiets," I replied with my new Dutch phrase, meaning, "Ah, now I get it." Although the literal translation is "Ah, THAT'S the bike you're on."

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Technical Presales Consultant - London - £65,000 OTE.

£65000 per annum: Ashdown Group: Technical Presales Engineer - central London ...

Recruitment Genius: Physiotherapist / Sports Therapist

£20000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: A Physiotherapist / Sports Ther...

Recruitment Genius: Sales Executive / Advisor

£8 - £9 per hour: Recruitment Genius: Sales Executives / Advisors are required...

Recruitment Genius: Warehouse Operative

£14000 - £15000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for a...

Day In a Page

Read Next
One 200ml bottle of codeine linctus contains three times the equivalent level of morphine you'd get in casualty if you broke your wrist  

The ‘war on drugs’ consistently ignores its greatest enemy: over-the-counter painkillers

Janet Street-Porter
The author contemplating what could have been  

I was a timid, kind, gentle-natured child, later to be spurned and humiliated – in short, the perfect terrorist-in-waiting

Howard Jacobson
Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

Homeless Veterans campaign

Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

Lost without a trace

But, a year on, the search continues for Flight MH370
Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

Germany's spy HQ springs a leak

Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

Confessions of a planespotter

With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

Russia's gulag museum

Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

The big fresh food con

Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

Virginia Ironside was my landlady

Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

Paris Fashion Week 2015

The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
8 best workout DVDs

8 best workout DVDs

If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

Paul Scholes column

I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable