John Lichfield: Don’t let’s be beastly to the Belgians

Notebook

Share
+More
Related Topics

I share a distinction with Johnny Hallyday, Audrey Hepburn and a village on the Belgo-Luxembourg border which is nothing but cigarette shops on one side of the street and trees and cows on the other. I am half-Belgian.

It is very rare for anything even half-positive to be written about my half-nation. What can one say in defence of a country which, six months after an election, has still not formed a government? How can one excuse a country that owes 100 per cent of its income and yet, in mid-euro crisis, is inventing dotty ways of spending money to ease linguistic quarrels more tangled than 10 sets of Christmas tree lights?

Here, all the same, are two tributes to Belgium. The first is a survey by Britain's largest bank (a bank born in Hong Kong) and the second is a new film by the man who made the most successful French film of all time (a blond half-Algerian).

In its annual survey of the world, as seen by expats, HSBC bank declared Belgium to be the best place in the world to bring up children. Of 14 countries surveyed, Belgium came top in terms of quality of education, child care, health care, sports opportunities and the outdoor life. Britain was bottom. The United States came next to bottom. The survey did not surprise me. Expats with kids love suburbs. America and Britain may have invented the suburb but suburban culture has achieved its supreme expression in Belgium.

Parts of inner-city Brussels and Antwerp are depressed and troubled. Otherwise, most of the northern part of the country, on both sides of the linguistic divide, has become a more civilised New Jersey, with good roads, good state schools, good public transport and good state health care.

The second tribute to Belgium will come next month from an unlikely source – France. The French like to make Belgian jokes the way that the British make Irish jokes and the Irish make Kerryman jokes and, no doubt, Kerrymen make French jokes. In a new film, released on 26 January, Dany Boon, the French comedian turned film-maker, will try to make peace between the French and the Belgians. Making peace between the different kinds of Belgians is presumably beyond even him.

Mr Boon was born 44 years ago on the Franco-Belgian border at Armentières. His last film, in 2008, was an attempt to reconcile the rest of France with the Nord-Pas de Calais, the frozen wastes just south of the Channel where, in French popular imagination, alcoholic single-mothers huddle for warmth around the bottom of slag heaps. That film, Bienvenue Chez les Ch'tis, was a roaring success, smashing all French box-office records with more than 20,000,000 tickets sold. His new movie, Rien à Déclarer (Nothing to Declare) is set in 1993, when the Schengen agreement brought down the border barriers between France and Belgium.

The wonderful Belgian actor Benoît Poelvoorde plays a Belgian customs official who hates the French. Dany Boon plays a French customs official who is in love with Poelvoorde's sister. When the barriers vanish, they are yoked together in a two-man customs flying squad, a kind of Franco-Belgian Starsky and Hutch.

The results are more hilarious than the "Ch'tis" movie, which was, in all honesty, an over-extended TV sketch with one joke. Mr Boon says that his intention is to fight petty prejudice with humour and turn clichés inside out. At one point, Poelwoorde's Belgian customs man says: "It's not that I detest the French. It's merely that the French are detestable." Equally, one might say: "There is nothing wrong with Belgians. It is merely Belgium – its divided political system, its malignantly and selfishly quarrelsome politicians – which is a bit of a nuisance."



Johnny the Indestructible has a busy year in prospect

My fellow half-Belgian Johnny Hallyday is about to make his latest comeback – this time from the dead. Twelve months after a near-death experience in Los Angeles last Christmas, Johnny, 67, sang in a couple of guest appearances on stage this month. He has a new album coming out in March. He starts a two-year, 10-stadium tour in November. In October, he will appear on the Paris stage for the first time, in an obscure Tennessee Williams play, Kingdom of Earth.

Johnny's artificially induced coma in a Los Angeles clinic last December was said at the time to have been caused by severe complications from an operation on a slipped disc. It has since been alleged that the American doctors were obliged to put him under because of his "incredible" alcohol intake. They feared that he would react badly to severance from the booze while in hospital.

The truth should emerge eventually. The indestructible Johnny has written his autobiography. He has insisted, however, that it should not appear in his lifetime. It would therefore be rash to expect publication any time soon.

Laugh out loud at this imperfect subjunctive

A few weeks ago I mentioned that a new verb had entered the French language: "Loler", to "laugh uproariously", derived from the English text abbreviation "lol", for "laugh out loud".

Rashly, I asked readers to conjugate the imperfect subjunctive of the verb "loler". The imperfect subjunctive is a literary form, never used in speech. "Loler" is unlikely ever to be recognised by the Académie Française. Nonetheless, a reader, Laurence Partis, has obliged with a full imperfect subjunctive conjugation. ("That I might have laughed out loud, that you might have laughed out loud" etc)

Je lolasse, tu lolasses, il/elle lolât, nous lolassions, vous lolassiez, ils/elles lolassent.

Dix sur dix.

j.lichfield@independent.co.uk

React Now

Day In a Page

Read Next
 

Set your sights low – that’s the key to enjoying a bank holiday weekend

Alice Jones
 

Don't pressure parents on co-sleeping - it's the only option for some people

James Moore
James Pembroke: The man who's eaten everywhere

The man who's eaten everywhere

Few people know more about restaurants than James Pembroke, who only spent five mealtimes at home during his entire childhood.
A Berliner in 1963 – but did John F Kennedy once admire Adolf Hitler?

A Berliner in 1963 – but did John F Kennedy once admire Adolf Hitler?

The young JFK praised 'superior' Nordic races during visits to Germany
Banned Iranian director Mohammad Rasoulof to attend Cannes Film Festival 2013, his first public appearance since prison

Banned Iranian director to attend Cannes Film Festival

Mohammad Rasoulof to make his first public appearance since being imprisoned three years ago
Seeing the larger picture: Inspiring images of space

Seeing the larger picture: Inspiring images of space

An exhibition explores images how photography has shaped astronomy
Eat Spam and carry on: Wartime pamphlets could teach us a thing or two about healthy, thrifty eating

Eat Spam and carry on

Wartime pamphlets could teach us a thing or two about healthy, thrifty eating
Facial hair: Cat beards and the purrrsuit of excellence

Facial hair

Cat beards and the purrrsuit of excellence
The 10 Best salt and pepper sets

The 10 Best salt and pepper sets

Whether they're for everyday use or to make your dining table look just right, it's worth getting a stylish shaker...
Ferran Soriano: Predicting success if Manchester City 'vision' is followed

Ferran Soriano: Predicting success if Manchester City 'vision' is followed

Chief executive says trophies will come if a 'core' of suitable players is in place
Thomas Müller: We couldn't handle losing a Champions League Final again

Thomas Müller: We couldn't handle losing a Champions League Final again

The Bayern Munich forward tells Tim Rich his side have to shed chokers' tag after two recent final defeats
Giro d'Italia: The Stelvio Pass - cycling's killer climb

The Stelvio Pass - cycling's killer climb

As the Giro d'Italia tackles the brutal climb, Simon Usborne takes on the snow and switchbacks – and soon realises what the fuss is about
National archives: Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

Newly unearthed papers reveal a shocking extra dimension to the constitutional crisis over monarch’s abdication
Sent down at the Old Bailey: A tour of the world's most famous court

Sent down at the Old Bailey

A tour of the world's most famous court
Hollywood's random acts of red-carpet kindness

Hollywood's random acts of red-carpet kindness

The Hangover actor Zach Galifianakis’s date for his movie premieres isn’t arm candy  – it’s his 87-year-old friend who he saved from homelessness
British football scores an own goal

British football scores an own goal

Many managers barely survive a year in post. Martin Baker talks to experts who make a case for clubs using forensic business skills to find the best staff
James Lawton: Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again

James Lawton

Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again