John Lichfield: Our Man in Paris

Case of the literary murder inquiries that don't stack up

Share

Did Sherlock Holmes bungle his most famous case? Was Hercule Poirot a murderer? Did that celebrated serial killer Hamlet also murder his dad? Did Oedipus, the celebrated father killer, NOT kill his dad?

The French literary critic and psychoanalyst Pierre Bayard is attempting to invent a new literary genre. He calls himself a "critical detective". He reinvestigates the plots of famous books, correcting the errors of their authors and reversing literary injustices.

All authors are unreliable narrators, Bayard argues. Just because a writer wrote a book, it doesn't mean that he or she understood the story.

Bayard, 54, has recently achieved great success in the United States with a book called How To talk About Books You Haven't Read which has just been published in Britain to glowing reviews. Much less known in the English-speaking world is his series of books explaining how celebrated writers – from Shakespeare to Agatha Christie – got their own stories wrong.

His most recent work, just published in France, is a re-examination of the criminal evidence in Sir Arthur Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles. Bayard proves (to his satisfaction and mine) that the dog and its master were innocent. Thanks to the incompetence of the world's greatest detective, the murderer is still at large. So as not to give away the answer, it is enough to say the "real" crime on Dartmoor is a fiendishly clever, double act of revenge.

The incompetence of Holmes, clearly proved by the book, is also a kind of subconscious revenge, Bayard suggests. Conan Doyle had grown to detest his detective and had tried to kill him off. Holmes refused to die. Author and detective were so engaged in their own personal life-and-death struggle, they missed the real murderer.

L'Affaire du Chien des Baskerville completes an "English trilogy" which Bayard began in 1998. The first book reopened Hercule Poirot's first case, The Murder of Roger Ackroyd. and wittily proved the evidence has been unfairly stacked against the charming village doctor, who is both narrator and murderer. Christie and Poirot framed an innocent man.

Bayard, a practising psychoanalyst, literature professor and writer, then turned his angle-poise lamp on to Shakespeare. His Enquête sur Hamlet tries to clear poor Uncle Claudius and suggests – not quite convincingly – that Hamlet killed his own father.

Bayard's books make a point about the nature of writing and reading: all books contain dozens of other possible books. Each book is different, according to the identity of the reader. Even the greatest works include the elements of quite different stories, which the writers do not consciously comprehend. This is what gives them their depth and resonance.

"My central argument is that nothing is fixed in a work of literature. Everything is unstable," Bayard told me. "I would even argue that the presence of other, incomplete, works in a book is one of the signs of greatness in a writer. Writing is partly a conscious act, partly an act in which the writer loses control of his own creation."

Bayard's next work may attempt to correct an injustice which is 2,400 years old. He is convinced that, whatever the ancient Greek dramatist Sophocles may say, Oedipus did not kill his father. He also has a shrewd idea of the identity of the real culprit.

Bayard inscribed his Baskerville book to me with the following words: "To John Lichfield, a man with a deep sense of justice". But Bayard's opinion of me is as "unstable" as he believes literature to be. When I last visited him in 2002, he inscribed his Agatha Christie book: "To John Lichfield, whose innocence in the death of Roger Ackroyd remains to be proved."

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Account Manager

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This full service social media ...

Recruitment Genius: Data Analyst - Online Marketing

£24000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Austen Lloyd: Senior Residential Conveyancer

Very Competitive: Austen Lloyd: Senior Conveyancer - South West We are see...

Austen Lloyd: Residential / Commercial Property Solicitor

Excellent Salary: Austen Lloyd: DORSET MARKET TOWN - SENIOR PROPERTY SOLICITOR...

Day In a Page

Read Next
 

Tony Abbott: A man most Australian women would like to pat on the back...iron in hand

Caroline Garnar
Australian rapper Iggy Azalea performs in California  

Hip hop is both racial and political, and for Iggy Azalea to suggest otherwise is insulting

Yomi Adegoke
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there