Njabulo Ndebele: Africans must treasure their literature

From a speech on African literature delivered in Cape Town by the chairman of the Africa 100 Best Books Project

Share
Related Topics

As far as books are concerned, Africa is still, to a large extent, a colonialised continent. As we know, publishing in Africa began as an extension of missionary activity, and has since been characterised by the dominance of multinational companies.

Africa accounts for 12 per cent of the world population, but only 2 per cent of the world's books originate in Africa. Africa imports approximately 70 per cent of its books from Europe and the United States.

Factors constraining book production in Africa are numerous; Relatively small markets, high levels of illiteracy, poverty, unemployment and low per-capita incomes, piracy and illegal copying, inadequate funding of textbooks and libraries. Support from the state for books and publishers is low.

It is often easier for publishers in Africa to deal with publishers in Europe than publishers in neighbouring countries. African writers who can and want to reach a lot of readers prefer to publish in London, New York or Paris.

While these problems constitute major challenges to African governments wishing to grow local and export markets, nurture local book production and ensure the survival of local languages and culture, governments in Africa could do a whole lot more. We need national book policies, part of which should be to ensure the sustainable publishing of books from Africa by Africans for Africa.

Libraries too, properly utilised and integrated into communities, have a central role in any growing book and reading culture. Thus they should be an important aspect in any national book policy.

The point I am making is that Africans themselves have a crucial role to play here. They must not expect others to value their literature if they themselves do not buy it, read it, learn from it, and treasure it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

The Grange Retirement Home: Full Time Care Team Manager

£22,400: The Grange Retirement Home: This is a key role which requires a sound...

Guru Careers: Pricing Analyst

£30 - 35k: Guru Careers: We are seeking a Pricing Analyst to join a leading e-...

Guru Careers: Membership Administrator

£23K: Guru Careers: We're seeking an experienced Membership Administrator, to ...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + OTE £45K YR1: SThree: At SThree, we like to be dif...

Day In a Page

Read Next
Punks show off the Doctor Marten boots as they gather in Blackpool for the annual Rebellion Punk Rock Festival  

Recalling my act of punk rebellion at school shows how different attitudes are today

Rosie Millard
A hormone released when someone is under stress or pressure has been found in breast milk  

Shaming women for being unable to breastfeed is wrong, and it needs to stop

Siobhan Freegard
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

The ZX Spectrum is back

The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

The quirks of work perks

From free travel cards to making dreams come true (really)
Is bridge the latest twee pastime to get hip?

Is bridge becoming hip?

The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

The rise of 'hyperauthorship'

Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

The rise of Lego Clubs

How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
5 best running glasses

On your marks: 5 best running glasses

Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
Joe Root: 'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

Joe Root says the England dressing room is a happy place again – and Stokes is the catalyst
Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

Please save my husband

As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada