Njabulo Ndebele: Africans must treasure their literature

From a speech on African literature delivered in Cape Town by the chairman of the Africa 100 Best Books Project

Share
Related Topics

As far as books are concerned, Africa is still, to a large extent, a colonialised continent. As we know, publishing in Africa began as an extension of missionary activity, and has since been characterised by the dominance of multinational companies.

Africa accounts for 12 per cent of the world population, but only 2 per cent of the world's books originate in Africa. Africa imports approximately 70 per cent of its books from Europe and the United States.

Factors constraining book production in Africa are numerous; Relatively small markets, high levels of illiteracy, poverty, unemployment and low per-capita incomes, piracy and illegal copying, inadequate funding of textbooks and libraries. Support from the state for books and publishers is low.

It is often easier for publishers in Africa to deal with publishers in Europe than publishers in neighbouring countries. African writers who can and want to reach a lot of readers prefer to publish in London, New York or Paris.

While these problems constitute major challenges to African governments wishing to grow local and export markets, nurture local book production and ensure the survival of local languages and culture, governments in Africa could do a whole lot more. We need national book policies, part of which should be to ensure the sustainable publishing of books from Africa by Africans for Africa.

Libraries too, properly utilised and integrated into communities, have a central role in any growing book and reading culture. Thus they should be an important aspect in any national book policy.

The point I am making is that Africans themselves have a crucial role to play here. They must not expect others to value their literature if they themselves do not buy it, read it, learn from it, and treasure it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Business Analyst

£300 - £350 per day: Orgtel: Job Title: Business Analyst Rate: £300 - £350 per...

C# .NET Developer

£290 - £291 per day + competitive: Progressive Recruitment: Manchester C#.NET ...

SAP FICO Consultant - Midlands - Contract

£450 - £500 per day: Progressive Recruitment: SAP FICO Consultant - Midlands -...

SAP PROJECT MANAGER

£60000 - £70000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MAN...

Day In a Page

Read Next
The Independent journalist James Moore pictured outside Mile End underground station in east London  

The true cost of being disabled goes far beyond just the physical

James Moore
 

Palestinian natural resources lie beneath this terrible conflict

Shawan Jabarin
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform