Njabulo Ndebele: Africans must treasure their literature

From a speech on African literature delivered in Cape Town by the chairman of the Africa 100 Best Books Project

Share
Related Topics

As far as books are concerned, Africa is still, to a large extent, a colonialised continent. As we know, publishing in Africa began as an extension of missionary activity, and has since been characterised by the dominance of multinational companies.

Africa accounts for 12 per cent of the world population, but only 2 per cent of the world's books originate in Africa. Africa imports approximately 70 per cent of its books from Europe and the United States.

Factors constraining book production in Africa are numerous; Relatively small markets, high levels of illiteracy, poverty, unemployment and low per-capita incomes, piracy and illegal copying, inadequate funding of textbooks and libraries. Support from the state for books and publishers is low.

It is often easier for publishers in Africa to deal with publishers in Europe than publishers in neighbouring countries. African writers who can and want to reach a lot of readers prefer to publish in London, New York or Paris.

While these problems constitute major challenges to African governments wishing to grow local and export markets, nurture local book production and ensure the survival of local languages and culture, governments in Africa could do a whole lot more. We need national book policies, part of which should be to ensure the sustainable publishing of books from Africa by Africans for Africa.

Libraries too, properly utilised and integrated into communities, have a central role in any growing book and reading culture. Thus they should be an important aspect in any national book policy.

The point I am making is that Africans themselves have a crucial role to play here. They must not expect others to value their literature if they themselves do not buy it, read it, learn from it, and treasure it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Front end web developer - URGENT CONTRACT

£250 - £300 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: **URGENT CONTRACT** Our...

Health & Social CareTeacher - Full time and Part time

£90 - £140 per day + Mileage and Expenses: Randstad Education Leeds: Sixth for...

History Teacher

£95 - £105 per day: Randstad Education Plymouth: Randstad Education Plymouth i...

SQL Developer - Cardiff - £40,000

£30000 - £40000 per annum + benefits and bonus: Ashdown Group: SQL Developer -...

Day In a Page

Read Next
 

Daily catch-up: Hislop the Younger, by-election polling and all about the olden days

John Rentoul
The bustling Accident & Emergency ward at Milton Keynes Hospital  

The NHS needs the courage to 'adapt and survive'

Nigel Edwards
How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?