Philip Hensher: On a fast track to joined-up thinking

Jargon is how the professions like to distinguish themselves

Related Topics

As we at
The Independent – ambassadors for a can-do-culture – go forward in the direction of travel, we constantly champion meaningful dialogue which both engages service-users and promulgates process-driven, tested-for-soundness collaboration. An evidence-based, area-focused vision of customer empowerment will bring edge-fit multi-disciplinary fulcrums downstream, and fast-track benchmark predictors of beaconicity. And when we've done that, we're all going down the pub.

The Local Government Association has circulated a list of 200 words and expressions which, it says, are far too prevalent in management speak. Few people not professionally implicated in local administration understand these terms. The LGA says, very truly, that public bodies should not hide behind impenetrable expressions; that the public should understand what they do, and why they do it. And if you can't understand what they are saying, you can't understand their purpose. The list is a step in the right direction.

It makes interesting reading. Some of it is merely teeth-grinding, as in "area-based", "core value", "level playing field" or our favourite Blairite piece of verbiage, "challenge". Dead metaphors abound; "downstream", "horizon-scanning", "joined-up thinking", "fast-track". Some of it has no obvious meaning at all: "coterminous", "network model", or "performance network".

And some seem explicitly designed to replace perfectly ordinary English words and expressions with what can only be described as a sub-dialect of the language. The chair of the LGA asks, "Why do we have to have 'coterminous, stakeholder engagement' when we could just 'talk to people' instead?"

Anyone who has sat through a professional meeting of any sort in the last decade or two will be able to supply their own list of expressions. Most of them are metaphors of some sort. You can imagine that one quite inventive mind gave birth to each of them at some point. They were taken up by colleagues, repeated until they lost all poetic charm, and now seem to mean almost nothing. The person who first referred to a problematic task as like "herding cats" was a sort of genius, a P.G.Wodehouse of the boardroom. By now, we would rather never hear it again.

A game has sprung up to deal with some of these awful business metaphors, known as Bullshit Bingo. You print out cards with a dozen administrative clichés on it, and tick them off as they come into your meeting. Playing hardball; blue-sky thinking; roadmap; ballpark; etched in stone; low-hanging fruit; reinventing the wheel; brain storm and mind shower; and, of course, thinking outside the box. What box? What on earth does that refer to?

Of course, since the beginning of time, priestly or professional castes have sought to distinguish themselves from the unwashed masses by talking in ways which only they can understand. To talk about "horizon scanning" or "blue-sky thinking" is both to send a message to a potential fellow member of the caste, and to erect a barrier against the mass of the public who can only speak in ordinary ways, who has the bad luck to be generally comprehensible.

My favourite piece of jargon? I heard an arts administrator refer, recently, to a "literature delivery system". I think she meant a library, a bookshop, or perhaps just a book. But I didn't understand, and I don't think I was meant to.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

Read Next
Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge show their newly-born daughter, their second child, to the media outside the Lindo Wing at St Mary's Hospital in central London, on 2 May 2015.  

The Only Way is Ethics: The birth of a royal baby will not top the news for long

Will Gore
Mosul falls: Talk of Iraq retaking the town, held by IS since June, is unconvincing  

Isis on the run? The US portrayal is very far from the truth

Patrick Cockburn
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

'Queer saint' who bankrolled artworld giants

British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

Pushkin Prizes brings countries together

Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
14 best kids' hoodies

14 best kids' hoodies

Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

The acceptable face of the Emirates

Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk