Rhodri Marsden: In which Rhodri is moved by an ancestral tape recording

Share
Related Topics

I don't sound Welsh enough for my liking. My name might suggest a sonorous voice suited to performing at the Eisteddfod or auctioning cattle in Abergavenny, but I've got a nondescript southern accent that could come from anywhere within a 70-mile radius of London. It actually comes from within a seven-mile radius of Luton: the dialectological equivalent of magnolia paint. I suppose I could affect a Welsh accent, but that would make me look even more desperate for attention that I already do, and I'd probably sound like Nick Clegg doing a bad impression of Gandhi.

If I'd grown up in Bridgend rather than Bedfordshire I might have inherited my Welsh mother's accent, except she doesn't have one either. I asked her about this glaring anomaly over Christmas; it transpired that in the early 1950s her grandfather sent all his grandchildren to elocution lessons with a woman in Swansea called Mabel Tait, who proceeded to neutralise any sing-song tendencies. He bought a tape recorder and proudly recorded their progress; my mother fetched the tapes from upstairs and played me one of her delivering a recitation. "Mm. Not very Welsh, is it," I said. "It's educated Welsh," she laughed. "You know, like Huw Edwards."

This new-fangled tape recorder led my great-grandfather to unwittingly complete a post-war Welsh anthropological study by recording the musings of any visitors to the house. My favourite is "Mr Jones" who, after exploring issues pertaining to his health ("I suffered a little bit from want of blood the other day"), is asked by my great-grandmother to tell a fairy story. He sighs, and says in the Welshest voice imaginable: "They say, you know, that when the first babies smiled in this world, they all went dancing around the room, and that was the beginning of fairies... Of course, how much truth is in it, I can't say. But I wouldn't deny it. No, certainly not." I listened to this magnificent load of bollocks and felt a colossal Yuletide glow, which says something about my weakness for the accent and why I want one. Someone from Swansea could tell me that I'm fat, I'm standing on their foot, and I may harm my defence if I do not mention when questioned something that I later rely on in court, and I'd still think, ah, there's pretty.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Telesales & Customer Service Executive - Call Centre Jobs

£7 - £9 per hour: Recruitment Genius: Are you outgoing? Do you want to work in...

Ashdown Group: Finance Manager - Covent Garden, central London - £45k - £55k

£45000 - £55000 per annum + 30 days holiday: Ashdown Group: Finance Manager - ...

Ashdown Group: Systems Administrator - Lancashire - £30,000

£28000 - £30000 per annum: Ashdown Group: 3rd Line Support Engineer / Network ...

Recruitment Genius: Graduate Web Developer

£26000 - £33000 per annum: Recruitment Genius: A Web Developer is required to ...

Day In a Page

Read Next
 

i Editor's Letter: A royal serving the nation

Oliver Duff Oliver Duff
David Cameron met with Ukrainian President Petro Poroshenko prior to the start of the European Council Summit in Brussels last month  

David Cameron talks big but is waving a small stick at the Russian bear

Kim Sengupta
Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn