Rupert Cornwell: Charlie Chan and the case of the rehabilitation of a people

Out of America: It took a fictional detective to change negative perceptions of Chinese immigrants to the US

Share
Related Topics

These days, they're setting the standard: Jerry Yang, say, the co-founder of Yahoo; or Steven Chu, Nobel Prize-winner and now President Obama's Energy Secretary; or Michelle Kwan, the champion figure skater, to name but three.

I refer, of course, to Chinese-Americans. Not that long ago, however, there was only one Chinese American who mattered – and he was a fictional detective.

The thought is inspired by Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendezvous with American History, which has just been published here. The author is Yunte Huang, a Chinese-born professor of English at the University of California. His fascinating book is a multilayered journey of discovery: of Chan's basis in real life, of the cultural phenomenon he represented, of the history of the Chinese in America, and of Professor Huang's own journey to become an American.

Today there are some 3.5 million people of Chinese ancestry in the US, well integrated and constituting more than 1 per cent of the population. Indeed, Chinese is the country's third most spoken language, after English and Spanish. But it was not always smooth sailing.

Chan was the invention of Earl Derr Biggers, a Harvard-educated playwright and novelist, who had the idea in 1924 when reading newspaper articles about the exploits of a turn-of-the century detective in Hawaii, named Chang Apana, the only Chinese on the 200-strong Honolulu force. Chang seems to have been virtually illiterate but brilliant at his job, astute and physically fearless.

Chinese began to migrate to the US in earnest with the California gold rush. They then provided the gruelling labour that built the western half of the transcontinental railway in the 1860s, and did the menial, dirty jobs that poor immigrants have done throughout the ages. Like many poor immigrants throughout the ages, they became deeply unpopular; in 1882, Congress passed the Chinese Exclusion Act, which in effect barred all immigration from China. It wasn't repealed until 1943 (when China and the US found themselves allies against Japan, a far greater menace from Asia than China ever was).

The image of the Orient back then was uniformly negative, of crime, gambling and opium parlours. The "Chinatowns" in various American cities were seen as dens of iniquity. If the East had an emblem, it was the fictional criminal mastermind Fu Manchu, described as "the yellow peril incarnate in one man".

And then came Charlie Chan. Amazingly, just when Biggers was dreaming him up, Congress passed the Immigration Act of 1924, barring the few Chinese that did make it here from citizenship. The following year, the first Chan novel, The House Without a Key, appeared. It was a revelation. For the first time, an Asian-American was presented in a positive light – polite, non-threatening and clever, and he solved crimes without physical violence.

The criminals he caught were almost always white, and Chan invariably came across as smarter than the whites. Yet white America loved him. Biggers's six Chan novels, between 1925 and 1932, were bestsellers. Over the next two decades, more than 40 films followed, sometimes four or five in a single year. As a fictional detective, Chan rivalled Sherlock Holmes and Hercule Poirot in popularity.

Indeed, the Chinaman and the Belgian were uncannily similar. "He was very fat indeed, yet he walked with the light dainty steps of a woman," Biggers wrote of Chan. "His cheeks were as chubby as a baby's, his skin ivory tinted, his black hair close-cropped, his amber eyes slanting." Take out the "slanting amber eyes" bit and you've got Poirot.

The last Chan film was released as late as 1981. Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen was a resounding flop, but revealingly had Peter Ustinov in the title role – in what, apart from a funny Chinese accent in place of a funny Belgian one, was virtually a reprise of his famous screen portrayals of Poirot.

The Chan films, of course, were laden with stereotypes. The three actors who played him – the Swede Warner Oland and the Americans Sidney Toler and Roland Winters – were all whites (though Oland claimed that some Mongolian ancestry gave him a vaguely eastern cast).

Chan spoke slightly fractured English, dotted with hokey aphorisms that were part-Confucius, part-fortune cookie (a confection, by the way, invented in Chinese-American restaurants and unknown in China). "Truth like football," he would say. "Receive many kicks before reaching goal." My favourite is the line when Chan arrives at the murder scene, in the 1931 film The Black Camel. "Death is black camel that kneels unbidden at every gate. Tonight, black camel knelt here."

The formula worked in China as well. When Charlie Chan in Egypt was released in 1935, Oland visited China and was mobbed on his arrival in Shanghai. The mayor invited him to a reception in his honour, perhaps from sheer delight that a Chinese character was finally a good guy.

Later, almost inevitably, the Chan films were seen as racially insulting. Critics described him as a yellow Uncle Tom, in a role that basically made fun of the Chinese. And the issue is still sensitive. A few years ago the clothing company Abercrombie & Fitch got into terrible trouble for marketing a T-shirt showing two caricature Chinamen in coolie hats and bearing the inscription "Wong Brothers Laundry Service. Two Wongs Can Make It White".

These days, the Chinese-American community needs little protection in the form of defamation laws or a modern-day Charlie Chan. A few weeks ago, I was in Cambridge, Massachusetts, home of the alma mater of Biggers, Chan's creator, and other great seats of learning. In streets bustling with what may be the highest-octane concentration of student brain power in the US, every other face seemed to be Asian-American (or Asian: in this age of open borders for the brightest, it scarcely matters). Tomorrow's Charlie Chan won't be a humble Chang Apana, breaking obscure cases in Honolulu. He'll have a PhD from Harvard and probably be running the FBI.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Data Analyst

£30000 per annum: Ashdown Group: A highly reputable software house is looking ...

Application Support Analyst / Junior SQL Server DBA

£40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: An established professional services...

Commercial Litigation

Highly Attractive Salary: Austen Lloyd: CITY - SENIOR COMMERCIAL LITIGATION SO...

BI Developer - Sheffield - £35,000 ~ £40,000 DOE

£35000 - £40000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

Day In a Page

Read Next
 

Letter from the Assistant Editor: Domestic violence is no petty matter

Siobhan Norton
 

There’s nothing wrong with GM

Steve Connor
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
It's the best of British art... but not all is on display

It's the best of British art... but not all is on display

Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
Sometimes it's hard to be a literary novelist

Sometimes it's hard to be a literary novelist

Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried