Sarah Churchwell: What made Alistair Cooke great

His skillwasto grasp our directness and translate it back, indirectly

Share
Related Topics

Yesterday would have been the hundredth anniversary of Alistair Cooke's birth. For me, as for most Americans over the age of 25, the name Alistair Cooke conjures a familiar image: a grey-haired Englishman, accoutred with smoking jacket, cravat, and pipe, sitting in a wing chair by a crackling fire, introducing PBS's Masterpiece Theatre.

Hosting the television program that brought BBC television to America made Alistair Cooke so iconic there that he spawned parodies and spin-offs, including Sesame Street's immortal "Monsterpiece Theatre," starring Cookie Monster as Alistair Cookie, who ended most of his segments by gobbling down his pipe.

Introducing everything from Elizabeth R and I, Claudius, to minor adaptations like Frederick Lonsdale's On Approval, Cooke explained British high culture to us. He was Englishness personified, as Edwardian as the world of Upstairs, Downstairs he interpreted for us.

It came as something of a surprise, after I moved to Britain, to learn that he is as iconic here, but for the opposite reason: our quintessential Englishman was Britain's voice of modern America for half a century in his weekly broadcast for the BBC. The symmetry pleases: he brought the BBC to us, and the BBC brought him back to you.

The American Studies department at the University of East Anglia, where I work, has just acquired the rights to create an online archive of the nearly 3,000 transcripts of his broadcasts from 1946 to 2004, which came to an end only weeks before his death.

I only discovered the Letters from America once I moved here, and was fascinated by Cooke's vision of my country, for it seems to me entirely English. Restrained, cool, cerebral, distant, Cooke's writing was characterised by an obliquity that is quite alien to the American sensibility. We are a direct people; Cooke's brilliance was to understand our directness and translate it back, indirectly.

In many ways, Alistair Cooke exemplifies the so-called special relationship, the fundamental affinities between America and Britain-and our equally fundamental differences. I once had the experience of expatriation explained to me as the feeling on a good day that you belong to two countries, and on a bad that you don't belong anywhere at all. Reading Cooke's letters, registering the consummate ease and comfort he projected, it is easy to believe that every day was a good day for Cooke.

But the apparent effortlessness that characterises his writing only comes from great effort; consider the almost prophetic foreboding with which he ends his description of John F. Kennedy's inauguration, describing the "warm, remote population that had seen Robert Frost's moment of misery, and Mrs Kennedy's smooth throat twitch for a second as the 'unbearable office' passed from the oldest President to the youngest". The minutiae of that frightening, finely observed "twitch" suggests that his prescience derived from precision, graft disguised by craft.

Understanding that the medium is the message, Cooke crafted his television image as carefully as his words. It seems apt that this most American of Brits should, in fact, have been raised by working-class parents in Salford. His persona as America's favourite aristocrat was conjured in a way that would do any self-inventing American proud. Having sprung in part from a Platonic conception of himself, Alistair Cooke lived the American dream – a greater Gatsby.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: 3rd Line Virtualisation, Windows & Server Engineer

£40000 - £47000 per annum: Recruitment Genius: A 3rd Line Virtualisation / Sto...

Recruitment Genius: Refrigeration and Air Conditioning Service Engineer

£26000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A successful national service f...

Recruitment Genius: Business Development Executive / Sales - OTE £25,000

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Recruitment Genius: Sales Administrator - Fixed Term Contract

£17500 - £20000 per annum: Recruitment Genius: We currently require an experie...

Day In a Page

Read Next
Andy Coulson  

Andy Coulson: With former News of the World editor cleared of perjury charges, what will he do next?

James Cusick James Cusick
Jack Warner  

Fifa corruption: Strip Qatar of the World Cup? Not likely

Tom Peck
Syria civil war: Meet the military commander who says his soldiers will not rest until every inch of their war torn country is free of Islamist 'terrorists'

‘We won’t stop until Syria is back to normal’

Near the front lines with Islamist-controlled towns where Assad’s troops were besieged just last month, Robert Fisk meets a commander confidently preparing his soldiers for battle
The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation may undermine Hillary's chances

The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation...

... and how it may undermine Hillary's chances in 2016
12 best olive oils

Extra-virgin, cold-press, early-harvest, ultra-premium: 12 best olive oils

Choosing an olive oil is a surprising minefield. Save yourself the hassle with our handy guide
Rafa Benitez Real Madrid unveiling: New manager full of emotion at Bernabeu homecoming

Benitez full of emotion at Bernabeu homecoming

There were tears in the former Liverpool manager’s eyes as he was unveiled as Real Madrid coach. But the Spaniard knows he must make tough decisions if he is to succeed
Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

Wiggins worried

Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?