- Saturday 25 May 2013
- My Account
- Logout
- Register
- Login
- News
-
Voices
-
Find by writer
- Yasmin Alibhai-Brown
- Rebecca Armstrong
- Memphis Barker
- Terence Blacker
- Chris Blackhurst
- David Blanchflower
- Archie Bland
- Ian Burrell
- Andrew Buncombe
- Ben Chu
- Patrick Cockburn
- Laura Davis
- Mary Dejevsky
- Grace Dent
- Robert Fisk
- Andrew Grice
- Stefano Hatfield
- Philip Hensher
- Ian Herbert
- Howard Jacobson
- Ellen E Jones
- Alice Jones
- Owen Jones
- Simon Kelner
- Dominic Lawson
- Donald Macintyre
- Lisa Markwell
- Comment
- Campaigns
- Debate
- Editorials
- Letters
- IV Drip
- Archive
- Our Voices
- Commentators
- Columnists
- Democracy 2015
- IV Drip Archive
-
Find by writer
- Sport
- Tech
- Life
- Property
- Arts & Ents
- Travel
- Money
- IndyBest
- Blogs
- Student
Oh, dear. Once again, our foreign language failings are brought to notice. Despite every incentive, invitation and entreaty to rejoice, luxuriate and frolic in the delights of another tongue, the number of young people learning one remains in decline. There was another appeal for more effort yesterday, citing economic necessity and cultural reward, from Thomas Matussek, the departing German ambassador to Britain.
Sadly, his latest call is unlikely to have much effect, even though it was in English. There is a prevalent view here that the Age of Babel is over, that the two successive anglophone empires, British and American, have won a final victory for monoglottery through a combination of force, money, information technology and loud speaking, often repeated more than once, more slowly.
In vain, I fear, does Herr Matussek pray in aid the beauties of other languages; not for the British the thrill of reading Proust, Goethe or Pushkin in the original, the liberation from squinting at sub- or surtitles, the intellectual and spiritual growth that comes from immersion in the ways of others. In vain, too, have I in the past listed the advantages of a foreign language: the opportunity to eavesdrop, shrug and use expansive hand gestures, manage a Premiership side, and surprise Scandinavians; and the ability to pretend you're not British, always useful.
Nil desperandum, in the words of a previous lingua franca (and look what happened to that). Time to go deeper. We must play upon that leading national characteristic: compulsive competitiveness, fired by a fierce antipathy to being shown up, fed by an insatiable need to feel superior. Ready? Ladies and Gentlemen, boys and girls: George W Bush speaks Spanish.
-
This week's big questions: How best to react to Woolwich? Has Miliband got what it takes? And is Stephen King right about ebooks?
Ian Rankin -
What, let gays get married? We must be bonkers
Mark Steel -
Dogma will always lead to murder. In the end, scepticism is the only answer
A C Grayling -
The Daily Cartoon
-
Stop laying into GPs. We don't deserve it
Dr Clare Gerada
Get your summer started with British Military Fitness
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Visit York
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Making reading fun for kids
Nook is donating eReaders to volunteers at high-need schools and participating in exclusive events throughout the campaign.
Introducing the 'Get Reading' campaign
Get the latest on The Evening Standard's campaign to get London's children reading.
Enter the latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Business videos from commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Charles Nevin
Get the best in opinion from Independent Voices, straight to your inbox every Thursday lunchtime.
Subscribe
Amol Rajan
A weekly update from the Editor
Day In a Page
Johnny Marr talks relationships and reunions
In pictures: After the flood
Death becomes her: A very modern mortician
School of chop: Learning the art of butchery
The man who's eaten everywhere
A Berliner in 1963 – but did John F Kennedy once admire Adolf Hitler?