Tom Hodgkinson: Can we wipe out the aberrant apostrophe?

 

Share
Related Topics

Thank you to all of those who wrote in following my previous column on the teaching of grammar. Many of you agree that schools should instruct pupils in the proper use of English. And you have mentioned many bugbears. Perhaps I could list a few.

Mr O'Driscoll is particularly irritated by the construction, "I was stood next to her," which, he points out, should be, "I was standing next to her." Miss Pelling spotted an example of this on the radio, when a Lib Dem activist was describing being groped by Lord Rennard and said: "I was sat by Lord Rennard," and also "when I came out of the toilet [Rennard] was stood...".

Also bemoaned by Mr O'Driscoll is the use of "with" after "meeting" as in, "I am meeting with her." We ought to say, "I am meeting her." A teacher going by the pen name of The Northumberland Nit-picker wrote to complain about the unnecessary use of the word "so" on the radio. Time and again, she says, learned guests will put a "so" at the beginning of a reply to a question. She illustrates her point with the example: "Can you tell us about the importance of the leech in medieval medicine, Dr Omnium?" "So, the leech's bloodsucking properties..."

The Northumberland Nit-picker has spent years teaching grammar to little ones, but says that today the teachers themselves are badly taught: she says she is "appalled that many of the younger members of the teaching profession are as grammatically challenged as their pupils".

Many readers have sent in examples of what Keith Waterhouse used to call the "aberrant apostrophe". Thank you to Mr Beat for emailing his particular favourite, a sign seen above a Spanish restaurant: "Tapa's Bar". Is that a bar owned by Signor Tapa, we wonder? Readers also spotted that people often confuse "too" and "to", and "off" and "of". Mr Williams writes in with an example that committed both errors. He saw a sign on the back of a car that read: "If you can read this you are to close. Now back of!"

It seems aggression and poor grammar are often bedfellows. Miss McCaughan spotted an example in Margate, where an anonymous authoritarian had scrawled the following inscription on a concrete post: "DO NOT LET DOG SHIT hear," with an arrow pointing to the offending spot.

Mr Blumenau, a teacher at the Idler Academy, provided a handy list of common errors. Here are three: "Different to" instead of "different from"; "the reason was because" instead of "the reason was that" and "the law needs changing" instead of "the law needs to be changed".

A teacher of 32 years' standing took umbrage at my criticism of the teaching profession. He sarcastically noted that my phrase "teach this stuff" was "memorably elegant", and added: "Why on earth you are given the first page of a leading Sunday journal to express your views, whereas those of us who actually work in schools and colleges are expected to absorb sustained insult in stoic silence is beyond me." I have written before in admiration of the Stoics, and the NUT could hardly be accused of suffering in silence if its recent wailings are anything to go by. But that is another point. At least on this occasion I have helped bring a teacher's woes to public notice.

I sent a copy of Gwynne's Grammar, the new grammar guide which I have helped to bring to public attention, to Jeremy Paxman of the BBC. I included a covering note. Mr Paxman thanked me for the book but found fault with my letter: "That dreadful 'best ever' in the third paragraph is a sodding disgrace," he admonished. I replied that in fact the occasional use of bad grammar for rhetorical effect can be excused, whereupon he declared that my use of "in fact" was "otiose". I rushed to the dictionary. "Otiose" is derived from the Latin for "otium" meaning "leisure", but Mr Paxman used it in its correct modern sense of "superfluous". "Call yourself a grammar Nazi?" he jibed.

My grammatical attitudes were challenged by the well-known journalist AA Gill at a function. "There's no such thing as bad grammar," he boomed. "Language changes. There are no rules." Mr Gill said that he is a dyslexic who was told he was thick when at school. Even today he has a horror of writing and dictates all of his articles, rather like another very successful but under-educated writer, Jamie Oliver. These two examples of outstanding personalities demonstrate that a lack of grammar need not be an impediment to literary and worldly success. They do not convince me, though, that grammar should not be taught to the ordinary folk.

Tom Hodgkinson is editor of 'The Idler'. 'Gwynne's Grammar' is published by Ebury Press, £7.99

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Project Implementation Executive

£18000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

Recruitment Genius: Chiropractic Assistant

£16500 per annum: Recruitment Genius: A Chiropractic Assistant is needed in a ...

Recruitment Genius: Digital Account Executive - Midlands

£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

Recruitment Genius: Web Developer

£28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This company provides coaching ...

Day In a Page

Read Next
With an eye for strategy: Stephen Fry’s General Melchett and Rowan Atkinson’s Edmund Blackadder  

What Cameron really needs is to turn this into a khaki election

Matthew Norman
An Italian policeman stands guard as migrants eat while waiting at the port of Lampedusa to board a ferry bound for Porto Empedocle in Sicily. Authorities on the Italian island of Lampedusa struggled to cope with a huge influx of newly-arrived migrants as aid organisations warned the Libya crisis means thousands more could be on their way  

Migrant boat disaster: EU must commit funds to stop many more dying

Alistair Dawber
NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

Who's monitoring the outsourced NHS services?

A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

How do Greeks feel about Syriza?

Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

The wars that come back to haunt us

David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

Too busy to surf? Head to The Pool

A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

Let the propaganda wars begin - again

'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

Japan's incredible long-distance runners

Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

Tom Drury: The quiet American

His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
You should judge a person by how they peel a potato

You should judge a person by how they peel a potato

Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

Beige to the future

Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

Bill Granger cooks with fresh cheeses

More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

Michael Calvin's Last Word

Timeless drama of Championship race in league of its own