Veronica Lee: Don't you dare apologise, Mr Hytner

'England People Very Nice' is a heartfelt argument for assimilation

Share
Related Topics

Heard the one about a Huguenot, a Jew, an Irishman and a Bangladeshi? The metropolitan chatterati are in a right state over a new play at the National Theatre in London – Richard Bean's England People Very Nice – because it deals with the vexed issues of race, multiculturalism and immigration. If it were just some trendy types contorting themselves into their predictably anguished, politically correct positions, it would be merely amusing.

But today, Nicholas Hytner, the National's artistic director, has agreed to meet a delegation from Equal Platform, headed by Hussain Ismail, who says the play is "offensive stereotyping", "a personal attack" and "racist". The play, charting immigration over several centuries in London's East End, is riotously funny and cleverly devised, and deploys all sorts of theatrical and literary tropes – exaggeration, irony, play within a play – to tell its story.

One does assume a reasonable level of sophistication among National audiences, but clearly poking fun at ethnic stereotypes, such as suggesting that French Huguenots smelled of garlic, or the Irish are too fecund for their own good, or that young British Asians' patois sounds ridiculous, has been taken by Mr Ismail as a literal statement of the National's view of immigrants. As a playwright friend said to me, the play may just be too funny for its own good.

There isn't a scintilla of racism in it and I wouldn't dream of defending it if there were. Rather, it is a heartfelt argument for assimilation (or "having sex with the locals", as the relentlessly humourless Mr Ismail has it) and – the play's serious purpose, cogently argued – the danger of some radicalised Muslims wishing to remain separate from British society, which they regard as the infidel.

That worries me, but what worries me far more is this campaign against the National, which is nothing less than an attack on freedom of speech. Mr Ismail, who describes himself as a theatre worker of Bangladeshi origin but who sounds like Dave Spart's long-lost cousin the minute he opens his mouth, has demanded that Mr Bean "be brought to account" at a public meeting (public lynching, anyone?), that the National's website carries an apology and that each copy of the play's programme includes a rebuttal by the offended parties. It would be funny if it weren't so tragically misguided.

I speak as the daughter of Irish immigrants (one of six children – hey, I'm a stereotype, too) who faced signs saying "No blacks, no Irish" when they tried to rent rooms or applied for jobs in post-war Britain. But over time, that offensive nonsense abated and they settled in London, enjoying the far greater opportunities available here than in Ireland – or "home", as they called it to their dying day, because it is possible to retain a sense of self while being adopted into another culture. They believed in a united Ireland, but were appalled when the UK was under attack from paramilitaries – and my dad would walk out of any pub where a collection went up "for the lads".

I applaud Mr Hytner for staging an important play that celebrates our rich multicultural past, present and future. But I am appalled that he has agreed to meet this delegation. So, I say to him: by all means explain to these sadly deluded people what the play is really about, but don't you dare apologise.

Veronica Lee is a writer and critic

React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

SEN English Teacher

£100 - £115 per day: Randstad Education Bristol: The Job......This role will e...

Primary Teachers Needed in Huntingdon

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: The JobRandstad Educa...

Geography Teacher

£110 - £200 per day + pension and childcare: Randstad Education Maidstone: Geo...

KS1 Teacher

£110 - £120 per annum + TBA: Randstad Education Reading: KS1 Teacher needed fo...

Day In a Page

Read Next
 

The daily catch-up: fathers looking after children, World Cup questions and Nostradamus

John Rentoul
 

Letter from the Political Editor: Phone and data laws to be passed in haste

Andrew Grice
A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice