computer games: Jane Austen hits a home run

Share
Related Topics
Who would have thought it? Jane Austen playing baseball! Pardon my irrepressible obtrusiveness, but I've been consulting the Oxford English Dictionary on CD-Rom and it renders all other computer games obsolete. Could Nintendo tell me that Jane Austen was responsible for the first recorded use of the word "baseball" in English? (In Northanger Abbey - it's one of the things Catherine preferred to books.) Would Sonic the Hedgehog have known that Ms Austen gave us irrepressible, obtrusiveness and door-bell?

Finding a complete list of Jane Austen's neologisms is not one of the easiest things to do with the OED. I first had to create a file of all the Austen, Jane citations (all 1,093 of them), then whittle it down to manageable size by asking for words that had made their first appearance during her writing years. Then I looked at them one-by-one. An unmirthful task, but "unmirthful" was among the Austen innovations. "Double-bedded" was too, which brings us to our next topic.

Among the 279 references to Camilla, you will find "Most dulciloquent and incomparable Miss Camilla" from the New Monthly Magazine of 1840, and this curiously apposite quotation from Mudflats of Dead, written by G Mitchell in 1979: "Camilla wasn't the only predator... people are always changing their sleeping partners."

What I was really trying to do, however, before I became sidetracked by Jane and Camilla, was to carpenter together (the verbal sense of "carpenter" was first recorded in the works of Jane Austen, incidentally) something about the number 23, particularly the curious phrase "twenty-three skidoo".

I learnt, on the way, that, according to the 1965 BBC Handbook, Eurovision comprises 23 TV organisations in 18 different countries, and that according to Merivale, writing in 1865, the ancient Romans occasionally used to insert an intercalary month of 23 days.

Wilson (Amer. Ornith; 1814) is quoted as saying that "the edges of the upper and lower gibbosities have each 23 indentations, or strong teeth, on each side," and EL Brandreth (On Non-Aryan Lang; c1875-9) mentions that the Santali verb has 23 tenses.

Back on the trail of 23-skidoo (meaning scram! Get out of here!) - see SKIDOO v. 2b - Bloomfield (Language, 1933) "suspects that the queer slang use... arose in a chance situa- tion of sportsmanship, gambling, crime or some other rakish environment," but JF Kelly (Man with Grip, 1906) gives the answer: "Skidoo from skids and '23' from 23rd Street that has ferries and depots for 80 per cent of the railroads leaving New York."

Everything I wanted to know plus "gibbosities", "dulciloquent" and enough to pretend I have read all of Jane Austen. What more could one ask? A snip at pounds 495 plus VAT.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Developer (TSQL, SSRS, SSAS) Fund Manager - London

£45000 - £50000 per annum + Benefits: Harrington Starr: SQL Developer (TSQL, S...

Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, Angular.JS)

Negotiable: Harrington Starr: Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, An...

Front-End UI/UX Developer (HTML5, CSS, JavaScript, jQuery, Ang

£45000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Front-End UI/U...

C#.NET Server Side Developer (C#, XML, WCF, Unit Testing,SQL)

£30000 - £40000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: C#.NET ...

Day In a Page

Read Next
 

Letters: The West flounders in the Middle East morass

Independent Voices
David Tennant as Hamlet  

To vote no or not to vote no, that is the question... Although do celebrities really have the answer?

David Lister
All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

What happens to migrants once they land in Italy?

Memphis Barker follows their trail through southern Europe
French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

Radio 1’s new top ten

The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
David Abraham: Big ideas for the small screen

David Abraham: Big ideas for the small screen

A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

Florence Knight's perfect picnic

Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

Horst P Horst comes to the V&A

The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

Mark Hix's summery soups

Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

Tim Sherwood column

I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

Tom Peck on Match of the Day at 50

The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition