computer games: Jane Austen hits a home run

Share
Related Topics
Who would have thought it? Jane Austen playing baseball! Pardon my irrepressible obtrusiveness, but I've been consulting the Oxford English Dictionary on CD-Rom and it renders all other computer games obsolete. Could Nintendo tell me that Jane Austen was responsible for the first recorded use of the word "baseball" in English? (In Northanger Abbey - it's one of the things Catherine preferred to books.) Would Sonic the Hedgehog have known that Ms Austen gave us irrepressible, obtrusiveness and door-bell?

Finding a complete list of Jane Austen's neologisms is not one of the easiest things to do with the OED. I first had to create a file of all the Austen, Jane citations (all 1,093 of them), then whittle it down to manageable size by asking for words that had made their first appearance during her writing years. Then I looked at them one-by-one. An unmirthful task, but "unmirthful" was among the Austen innovations. "Double-bedded" was too, which brings us to our next topic.

Among the 279 references to Camilla, you will find "Most dulciloquent and incomparable Miss Camilla" from the New Monthly Magazine of 1840, and this curiously apposite quotation from Mudflats of Dead, written by G Mitchell in 1979: "Camilla wasn't the only predator... people are always changing their sleeping partners."

What I was really trying to do, however, before I became sidetracked by Jane and Camilla, was to carpenter together (the verbal sense of "carpenter" was first recorded in the works of Jane Austen, incidentally) something about the number 23, particularly the curious phrase "twenty-three skidoo".

I learnt, on the way, that, according to the 1965 BBC Handbook, Eurovision comprises 23 TV organisations in 18 different countries, and that according to Merivale, writing in 1865, the ancient Romans occasionally used to insert an intercalary month of 23 days.

Wilson (Amer. Ornith; 1814) is quoted as saying that "the edges of the upper and lower gibbosities have each 23 indentations, or strong teeth, on each side," and EL Brandreth (On Non-Aryan Lang; c1875-9) mentions that the Santali verb has 23 tenses.

Back on the trail of 23-skidoo (meaning scram! Get out of here!) - see SKIDOO v. 2b - Bloomfield (Language, 1933) "suspects that the queer slang use... arose in a chance situa- tion of sportsmanship, gambling, crime or some other rakish environment," but JF Kelly (Man with Grip, 1906) gives the answer: "Skidoo from skids and '23' from 23rd Street that has ferries and depots for 80 per cent of the railroads leaving New York."

Everything I wanted to know plus "gibbosities", "dulciloquent" and enough to pretend I have read all of Jane Austen. What more could one ask? A snip at pounds 495 plus VAT.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant- NY- Investment Bank

Not specified: Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant Top tier investment bank i...

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: pours or pores, pulverised, ‘in preference for’ and lists

Guy Keleny
Ed Miliband created a crisis of confidence about himself within Labour when he forgot to mention the deficit in his party conference speech  

The political parties aren't all the same – which means 2015 will be a 'big-choice' election

Andrew Grice
Aren’t you glad you didn’t say that? The worst wince-and-look-away quotes of the year

Aren’t you glad you didn’t say that?

The worst wince-and-look-away quotes of the year
Hollande's vanity project is on a high-speed track to the middle of nowhere

Vanity project on a high-speed track to nowhere

France’s TGV network has become mired in controversy
Sports Quiz of the Year

Sports Quiz of the Year

So, how closely were you paying attention during 2014?
Alexander Armstrong on insulting Mary Berry, his love of 'Bargain Hunt', and life as a llama farmer

Alexander Armstrong on insulting Mary Berry and his love of 'Bargain Hunt'

From Armstrong and Miller to Pointless
Sanchez helps Gunners hold on after Giroud's moment of madness

Sanchez helps Gunners hold on

Olivier Giroud's moment of madness nearly costs them
A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect