creativity : phew what a brainwave!

Related Topics
We asked for examples of Government pamphlets in tabloidese. "The word 'tabloid'," Len Clarke informs us, "comes from the stone tablets the ancient Romans used instead of newspapers." In honour of those old chisellers - and our new ones - he provides the following:

Caesar Major non populare est. Woof. Facit novum principium. Scripsit multas graffitias: "bread et circuses". Woof. Caesar populare encore.

The frequent woofs, he says are a sign of dog Latin. The "bread et circuses" is a reference to lotteries and compulsory school sport.

Des Waller takes a more modern viewpoint: "There is a bit in the tax return guide which reads: 'At this stage you should assess which variation produces the lower gain or loss, adopt this variation and then deduct any reliefs to which you are entitled (at H in the calculation). If one variation produces a gain and the other a loss, or if either produces no gain or loss, you will be treated as having made no gain or loss.'

"This in tabloid English would read: 'Hugh Grant and Saucy Vicar in six- in-a- bed romp'."

Steph and Paul envisage tabloid his-and-hers tax returns, with suitable "stunner" or "hunk" pictures. They provide the caption to "his":

"What could be less taxing than to be handled by a girl like Julie Paye? Well here's your chance! The perfectly completed 19-year-old works for the Inland Revenue and she's looking forward to hearing from you! Seal with a loving kiss!!"

FG Robinson turns his attention to Government Pamphlet UYD/LLUK (esp Eng) 95 on European Foreign Policy: or Feeling Maastriched Up? Well F-Word Off! You Euro-Phobies! Our Johnnie's Keeping It Up For Britain!

Duncan Bull offers us an official communication on the operation and policy of the traffic Cone Hotline: "Phew What a Brainwave!! Contraflow Chaos Conquered! Motorway Mayhem Minimised! Travelling Times Trimmed! Constant Queueing Quelled! Wretched Roadworks Reduced! Truckers' Tempers Tamed!"

John Donnelly believes that police charge sheets could be considerably simplified to read "in two-inch high caps, reversed black to white preferably: SO YOU'RE NICKED!"

Tom Gaunt supplies a set of titles for Government pamphlets: "Vatman Forever" (for HM Customs & Excise); "Tools Rules" (Health and Safety Executive) and "Loadsaroads" (Dept of Transport).

RJ Pickles adds: "Handouts for Hypochondriacs" (Help with NHS costs; AB11, Apr 1995 Dept of Health); "Grab with Grannie" (Social Security FB31, Nov 1991); "Don't Jib at Jabs" (Health Advice for Travellers, T5, Jan 1995); "Single Parents Bonanza" (CSA 2001, Apr 1995) and "Wrinkles for Wrinklies" (National Savings Pension- ers Bonds).

Pete Scales supplies what appears to be a leaked version of the Greenbury Report: "Re: Fat Cat Cash - Mandarins Slam Big Boss Pay Bonanza. Action Pronto!" Prizes to RJ Pickles, Tom Gaunt, Des Waller.

Next week, things to do with hiccups. Meanwhile, we seek creative uses for the Albert Memorial and have three copies of the Chambers Encyclopaedic Dictionary for the ones we like best. Ideas, by 4 Aug, to: Creativity, the Independent, 1 Canada Sq, Canary Wharf, London E14 5DL.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

Thousands of Russian troops marched on Red Square in the annual Victory Day parade in a proud display of the nation's military might amid escalating tensions over Ukraine  

Once again, the West fails to understand Russia

Mary Dejevsky
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before