Lost in translation

Share
Related Topics

The decision by Radio 3 to broadcast an entire programme in Latin for tomorrow will not be music to everyone's ears. We can almost guarantee that the reading from Pliny the Elder's Naturalis Historia, his observations on wildlife, will have some listeners grumbling that time is being wasted on a "dead language". Such complaints should be dismissed. At a time when there is concern that the BBC is "dumbing down", it was an inspired decision to devote 20 minutes to this ancient language. Some people won't buy that argument but there is little point in arguing about such matters of taste. Or, as Radio 3 might put it, "De gustibus non disputandum est."

React Now

Latest stories from i100
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Professional Sales Trainee - B2B

£15000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: First things first - for the av...

Recruitment Genius: Compliance Manager

£40000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: A Compliance Manager is require...

Recruitment Genius: Customer Services Representative

£15500 - £17000 per annum: Recruitment Genius: This international company deve...

Recruitment Genius: Field Service Engineer - Basingstoke / Reading Area

£16000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: This established name in IT Ser...

Day In a Page

Read Next
People relax near Regent's Canal in King's Cross, London  

Nature Studies: Global warming – both the phenomenon and the phrase – is back

Michael McCarthy
 

Daily catch-up: the Greeks can stay in the euro or end ‘austerity’, but not both

John Rentoul
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map
Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

Lionel, Patti, Burt and The Who rock Glasto

This was the year of 24-carat Golden Oldies
Paris Fashion Week

Paris Fashion Week

Thom Browne's scarecrows offer a rare beacon in commercial offerings
A year of the caliphate:

Isis, a year of the caliphate

Who can defeat the so-called 'Islamic State' – and how?
Marks and Spencer: Can a new team of designers put the spark back into the high-street brand?

Marks and Spencer

Can a new team of designers put the spark back into the high-street brand?
'We haven't invaded France': Italy's Prime Minister 'reclaims' Europe's highest peak

'We haven't invaded France'

Italy's Prime Minister 'reclaims' Europe's highest peak
Isis in Kobani: Why we ignore the worst of the massacres

Why do we ignore the worst of the massacres?

The West’s determination not to offend its Sunni allies helps Isis and puts us all at risk, says Patrick Cockburn
7/7 bombings 10 years on: Four emergency workers who saved lives recall the shocking day that 52 people were killed

Remembering 7/7 ten years on

Four emergency workers recall their memories of that day – and reveal how it's affected them ever since
Humans: Are the scientists developing robots in danger of replicating the hit Channel 4 drama?

They’re here to help

We want robots to do our drudge work, and to look enough like us for comfort. But are the scientists developing artificial intelligence in danger of replicating the TV drama Humans?
Time to lay these myths about the Deep South to rest

Time to lay these myths about the Deep South to rest

'Heritage' is a loaded word in the Dixie, but the Charleston killings show how dangerous it is to cling to a deadly past, says Rupert Cornwell
What exactly does 'one' mean? Court of Appeal passes judgement on thorny mathematical issue

What exactly does 'one' mean?

Court of Appeal passes judgement on thorny mathematical issue