English, but not as we know it

Share
Related Topics
JOHN PATTEN's proposals for the teaching of English define the 'Standard English' that all children are to be taught as 'grammatically correct English'. Parents, from the most to the least educated, with the exception of one group, probably agree with this definition and want their children to be taught Standard English.

The exception is the group of parents who are linguists. Modern linguists hold it as a basic tenet of their scientific study of language that there is no such thing as correct English, and, therefore, the statement 'Standard English is grammatically correct English' is at best meaningless and at worst prejudice.

Linguists would say that there is an endless variety of English: the type people use in Liverpool, the type we use for talking to babies, the type for science, for writing and so on. Linguists have held this view since the beginning of this century.

How, then, has it happened that almost the whole population believes, in many cases passionately, the flat-earth idea that there is one correct English? One reason is that for most people, other ways of speaking seem alien. Another is that we have believed for centuries that there is a correct English. A third is that language is as personal as the shape of someone's nose, and people do not take kindly to criticism of either. The main reason, however, is that linguists, while believing that English is variable, still write about grammar as if it were monolithic.

Open any grammar book and you will find scarcely any mention of the extraordinary variety in English grammar. Even well-known variations such as 'I done nothing' are excluded. Lay people will find nothing wrong with this because they 'know' that the only grammar is standard grammar. But linguists know that 'I done nothing' is part of English grammar and ought to figure in the grammar books.

That it does not means there is a hole in the knowledge of English grammar as presented to us by grammarians. In recent years teachers of English have been trying to get us all out of this grammatical hole. But the new syllabus will dump us right back in. The only solution is for the language experts to start filling this vacuum with knowledge about English in all its variety.

Then, teachers will have the means to stand up to prejudice and develop their pupils' home English to the point where it can be easily understood by speakers from other regions.

Pupils will learn to use English well and recognise when others use it well if teachers are allowed to show them how to make the best of their own English.

The writer teaches English as a second language.

(Photograph omitted)

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + OTE £45K YR1: SThree: At SThree, we like to be dif...

Guru Careers: Software Developer / Web Developer

£30 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software / Web Developer (PHP / MYSQL) i...

Guru Careers: Account Executive

£18 - 20k + Benefits: Guru Careers: An Account Executive is needed to join one...

Guru Careers: Software Developer / Software Engineer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software Developer / Software Engineer i...

Day In a Page

Read Next
Sepp Blatter and Vladimir Putin. Was Russia awarded the 2018 World Cup unfairly?  

Fifa arrests: Is it the final whistle for corruption in world football?

Mary Dejevsky
Alternative futures build into a chronicle of chance  

Independent Foreign Fiction Prize 2015: Winner Jenny Erpenbeck’s historical novel grips and dazzles

Boyd Tonkin
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

The ZX Spectrum is back

The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

The quirks of work perks

From free travel cards to making dreams come true (really)
Is bridge the latest twee pastime to get hip?

Is bridge becoming hip?

The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

The rise of 'hyperauthorship'

Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

The rise of Lego Clubs

How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
5 best running glasses

On your marks: 5 best running glasses

Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

Please save my husband

As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada
Birthplace of Arab Spring in turmoil as angry Tunisians stage massive sit-in over lack of development

They shall not be moved: jobless protesters bring Tunisia to a halt

A former North African boom town is wasting away while its unemployed citizens stick steadfastly to their sit-in
David Hasselhoff's new show 'Hoff the Record': What's it like working with a superstar?

Hanging with the Hoff

Working with David Hasselhoff on his new TV series was an education for Ella Smith