Famous Albanian proverbs - or the triumph of madness over meaning

Share
Related Topics
Today I bring you more thoughts and sayings from the `Great Book of Albanian Wit and Wisdom'. What is Albanian wit and wisdom? Well, whereas an English proverb is brisk and sensible, an Albanian proverb is one which doesn't quite yield up its message at first glance. Nor at second or third glance, neither ...

Tea is the only meal named after a drink.

What is the difference between sticking a stamp upside down on a letter, and sticking a letter upside down on a stamp?

You can share a bed with someone but you cannot dream the same dreams.

No man is an island. However, some men are rocky peninsulas who are regularly cut off from the mainland twice a day, during breakfast time and at cocktail hour.

To keep the dust out of her hair, a cleaning woman need only put on a knotted handkerchief. To achieve the same object, a chef has to put on a white hat a foot high.

Nobody ever smiles in a self-portrait.

The swallow is said to be able to sleep while flying. But that's nothing compared with human capabilities. In the act of flying, Homo sapiens can also eat, drink, buy duty-free objects and then go to sleep during a movie with earphones on, simultaneously snoring with his mouth wide open.

A chef is not an artist, but a performer. His tragedy is that he is forced to work in a place where there is no audience.

Which came first, skipping or the skipping rope?

Next time your account is well in credit, write to your bank and tell them their borrowing is at an unacceptably high level.

The one person we can never recognise from behind is ourself.

Cookery programmes on television are not devised to bring cookery to the audience, but to bring an audience to the cook.

A dog which refuses to fetch a stick is not necessarily stupid or disobedient. He may be a very intelligent dog which has learnt that if he does fetch the stick, it will only be thrown back to the same place again.

Nobody knows where the wind comes from, says the poet. But only a poet would want to know.

The reason the car replaced the horse was not that it went further or faster, but that you could buy it on hire purchase.

Rugby players often resort to fisticuffs, but a boxing match never degenerates into a scrum or line-out.

Posterity is the name we give to the people who tear down and blow up the things we have been carefully saving for them.

Whoever it was said that you can't judge a book by its cover was not a graphic artist.

Being English is a duty, being Welsh is a struggle, being Scottish is hard work but being Irish is a full-time performance.

A painter is luckier than a sculptor. He only has to depict his subject from in front.

What does a blind pianist call the black and white keys?

Would you like to know more about the wonderful world of `Albanian Wit and Wisdom'? Just send me a blank cheque -and don't forget to sign it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Cleaner

£15000 - £16500 per annum: Recruitment Genius: If you've got first class custo...

Recruitment Genius: Mobile Applications Developer / Architect - iOS and Android

Negotiable: Recruitment Genius: This is a great opportunity to join a medium s...

Recruitment Genius: Telesales Account Executive - £40K OTE

£11830 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Working in a friendly, sales ta...

Recruitment Genius: Web Designer

£15000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: One of the UK's leading web des...

Day In a Page

Read Next
The Pentagon has suggested that, since the campaign started, some 10,000 Isis fighters in Iraq and Syria have been killed  

War with Isis: If the US wants to destroy the group, it will need to train Syrians and Iraqis

David Usborne
David Cameron gives a speech at a Tory party dinner  

In a time of austerity, should Tories be bidding £210,000 for a signed photo of the new Cabinet?

Simon Kelner
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test
Tour de France 2015: Twins Simon and Adam Yates have a mountain to climb during Tour of duty

Twins have a mountain to climb during Tour of duty

Yates brothers will target the steepest sections in bid to win a stage in France
John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

Murder of the Brink’s-MAT mastermind

'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
Forget little green men - aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert

Forget little green men

Leading evolutionary biologist says aliens will look like humans
The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

The Real Stories of Migrant Britain

An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

Dying dream of Doctor Death

Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy