Famous Albanian proverbs - or the triumph of madness over meaning

Share
Related Topics
Today I bring you more thoughts and sayings from the `Great Book of Albanian Wit and Wisdom'. What is Albanian wit and wisdom? Well, whereas an English proverb is brisk and sensible, an Albanian proverb is one which doesn't quite yield up its message at first glance. Nor at second or third glance, neither ...

Tea is the only meal named after a drink.

What is the difference between sticking a stamp upside down on a letter, and sticking a letter upside down on a stamp?

You can share a bed with someone but you cannot dream the same dreams.

No man is an island. However, some men are rocky peninsulas who are regularly cut off from the mainland twice a day, during breakfast time and at cocktail hour.

To keep the dust out of her hair, a cleaning woman need only put on a knotted handkerchief. To achieve the same object, a chef has to put on a white hat a foot high.

Nobody ever smiles in a self-portrait.

The swallow is said to be able to sleep while flying. But that's nothing compared with human capabilities. In the act of flying, Homo sapiens can also eat, drink, buy duty-free objects and then go to sleep during a movie with earphones on, simultaneously snoring with his mouth wide open.

A chef is not an artist, but a performer. His tragedy is that he is forced to work in a place where there is no audience.

Which came first, skipping or the skipping rope?

Next time your account is well in credit, write to your bank and tell them their borrowing is at an unacceptably high level.

The one person we can never recognise from behind is ourself.

Cookery programmes on television are not devised to bring cookery to the audience, but to bring an audience to the cook.

A dog which refuses to fetch a stick is not necessarily stupid or disobedient. He may be a very intelligent dog which has learnt that if he does fetch the stick, it will only be thrown back to the same place again.

Nobody knows where the wind comes from, says the poet. But only a poet would want to know.

The reason the car replaced the horse was not that it went further or faster, but that you could buy it on hire purchase.

Rugby players often resort to fisticuffs, but a boxing match never degenerates into a scrum or line-out.

Posterity is the name we give to the people who tear down and blow up the things we have been carefully saving for them.

Whoever it was said that you can't judge a book by its cover was not a graphic artist.

Being English is a duty, being Welsh is a struggle, being Scottish is hard work but being Irish is a full-time performance.

A painter is luckier than a sculptor. He only has to depict his subject from in front.

What does a blind pianist call the black and white keys?

Would you like to know more about the wonderful world of `Albanian Wit and Wisdom'? Just send me a blank cheque -and don't forget to sign it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Administrative Assistant / Order Fulfilment

£14000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity to join a thrivi...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped OTE: SThree: Trainee Recruitment Consulta...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped OTE: SThree: Trainee Recruitment Consulta...

Recruitment Genius: Production Operative

£13000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: Due to a period of sustained an...

Day In a Page

Read Next
 

Syria's Kurds have little choice but to flee amid the desolution, ruins and danger they face

Patrick Cockburn
A bartender serves two Mojito cocktails  

For the twenty-somethings of today, growing up is hard to do

Simon Kelner
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there