He doesn't mince words off the top of his head

Share
Related Topics
Today is our regular look-at-language spot, conducted by Professor Wordsmith.

Yes, people today are becoming more and more interested in matters linguistic. And what does that mean? It means that more and more people with a hitherto useless English degree can now earn a living writing useless columns in newspapers about words!

One such man is Professor Wordsmith, who is here with us today to answer your pointless questions about the derivations of English words. Take it away, Prof ...

Hello, Professor. I just wanted to know what was the derivation of the expression "off the top of my head". When people say that they are talking off the top of their head, it means that they are talking without notes, without script, unprepared, but I don't see what the top of the head has to do with it.

Professor Wordsmith writes: It's because we don't wear hats any more.

Pardon?

Professor Wordsmith writes: When someone was talking a lot of gibberish or unprepared nonsense we used to say that he was talking through his hat. Nowadays people don't wear hats nearly as much as they used to, so the expression has lost its force. Unwilling to lose it, we have changed it to "off the top of my head", because that is where the hat used to be. Next!

Where does the expression "a barrel of laughs" come from? Why do we say that someone is a barrel of laughs? I can't see the connection between barrels and laughter.

Professor Wordsmith writes: Well, in the old days of the music hall, before they had microphones and television and canned laughter and all that, it was very difficult for a nervous comedian to build up an atmosphere in those huge music halls. So what they did was have several stagehands backstage leading the laughter and the applause, which they did by literally getting into barrels and laughing inside them so that the laughter was amplified. It was in fact a primitive form of canned laughter - or casked laughter, perhaps; maybe even draught laughter! Next, please.

Why do we say that someone is as thick as two short planks?

Professor Wordsmith writes: To denote that someone is stupid, stupid.

I know that. I'm just asking where the expression comes from.

Professor Wordsmith writes: Well, planks are made of wood, and wood is traditionally associated with stupidity.

Oh, come on! You can do better than that! Why should a short plank be any thicker than a long plank? Why not say three short planks? Why not say "as thick as a tree"? Come on, Professor, tell us that!

Professor Wordsmith writes: OK, wise guy. Two short planks is actually Cockney rhyming slang.

Rhyming with what?

Professor Wordsmith writes: Banks.

You what?

Professor Wordsmith writes: "As thick as two short planks" is slang for "as stupid as banks".

What's so stupid about banks?

Professor Wordsmith writes: Oh, come on! Banks are notoriously stupid. They lend money to South American countries which have no intention of paying it back. They charge you pounds 20 for writing a letter. They let people like Nick Leeson make them bankrupt. They ...

OK, OK. I grant you that.

Professor Wordsmith writes: Thank you. You're very kind. Next!

Why do we say of someone that she doesn't mince her words? Why "mince"? Why don't we say that she doesn't bake, boil or fricassee her words? If there are some people who don't mince their words, are there other people who do? And what are words like when they are minced?

Professor Wordsmith writes: Well, you'll find all the necessary recipes in Delia Smith's Book of Words, published by Radio Times Cover Page Publications. But very briefly, it's to make words easier to eat. When you have promised to eat your words, it's easier if you've minced them first.

I don't believe it. In fact, I don't believe any of this. Is any of it true?

Professor Wordsmith writes: No, not a bit of it. But it's a lot more interesting than the true explanations.

Professor Wordsmith will be back again soon. Keep these trivial queries rolling in.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: C#.Net Developer - C#, ASP.Net, PHP, HTML, JavaScript, CSS

£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: C#.Net Developer - C#, ASP.Net, HTML...

Recruitment Genius: Business Support Administrator - Part Time

Negotiable: Recruitment Genius: This is an opportunity to join the South West'...

Recruitment Genius: Business Development Executive - OTE £40,000

£25000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: An expanding business based in ...

Recruitment Genius: Field Sales - Business Broker - Scotland

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: As an award winning and leading...

Day In a Page

Read Next
 

The Top Ten: Words In Christmas Carols That Ought To Be Revived

John Rentoul
Polish minister Rafal Trazaskowski (second from right)  

Poland is open to dialogue but EU benefits restrictions are illegal and unfair

Rafal Trzaskowski
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas